Que es ASSIGNAIT en Inglés

• assigned
• assigns
• assigning
• ascribed

Ejemplos de uso de Assignait en Francés y sus traducciones al Inglés

(26) Quand il assignait une limite à la pluie.
When He set a limit for the rain.

Chacun a pris la place que la raison lui assignait.
Each one takes the place which chance had assigned him.

Chaque semaine, il assignait à chacun de nous un livre.
Every Christmas he gave all of us a book.

Nous voyons dans cette dernière phrase le rôle réel qu'Akhenaton assignait au"Grand Prêtre.
We see in this last sentence the real role that Akhenaten assigned to the"High Priest.

Pageau, il assignait des tâches à la Capt Lyster.
Pageau's assistant, he assigned tasks to Capt Lyster.

J'ai travaillé dans un cercle qui s'assignait des tâches très vastes.
I used to work in a study circle that set itself very broad, all-embracing tasks;

L'appelante assignait à chacun des travailleurs un territoire.
The Appellant assigned each Worker a territory.

Un article du portail Sohu. com m'expliquait que mon score m'assignait à la catégorie des« gens ordinaires.
An article on the portalSohu. com explained that my score put me in the category of“common folk..

Avant, Wada assignait un style de danse à chaque personnage.
Before, Wada assigned dance genres to each character.

Pour mettre les choses en perspective, le protocole assignait aux USA une réduction de 7% avant 2012.
To put things into perspective, the Protocol assigned the United States a reduction of 7 per cent by 2012.

L'Alphabet assignait des lettres à différents concepts de l'Art.
The Alphabet assigned letters to various concepts of the Art.

Un cadre bien établi permettait de déterminer quel officier commandait telle force et lequel assignait les missions de vol.
There was an accepted framework of which officer commanded what force and who assigned missions to be flown.

Chaque semaine, il assignait à chacun de nous un livre.
Each week, he would assign each one of us a book.

Aristote assignait à la politique le rôle de rendre heureux les citoyens.
Aristotle assigns to the politic make citizens happy.

Les visées colonisatrices de Brousseau et le rôle qu'il assignait à l'Église dans la formation de la main- d'œuvre sont dépassés.
Brousseau's colonizing goals and the role he assigned the church in training a workforce were outdated.

Aristote assignait à la politique le rôle de rendre heureux les citoyens.
Aristotle assigns to politics the role of rendering the citizens happy.

Et la préface du texte de 1798 s'assignait comme objet l'homme en résidence dans le monde, le Weltbürger.
The preface to the text of 1798 assigns itself as its object man as resident in the world, the Weltbürger.

Le programme assignait une tâche spéciale aux émigrants allemands vivant dans les divers pays étrangers.
This program assigned a special task to the German emigrants living in different foreign countries.

L'enquête a révélé que le rôle d'appel assignait 1 membre de l'équipage aux tâches relatives à la sécurité des passagers.
The investigation identified that the muster list assigned one crew member to passenger safety-related duties.

Willis assignait les diverses facultés de l'âme, telles que la mentalité, la vitalité, la mémoire, etc., à différentes parties du cerveau.
Willis ascribed the various faculties of the soul, such as mentality, vitality, memory, etc., to different parts of the brain.

Pour cette raison, l'encyclique Populorum progressio assignait un rôle central, toutefois de façon non exclusive, aux« pouvoirs publics» 59.
Hence Populorum Progressio assigned a central, albeit not exclusive, role to“public authorities”59.

L'éditeur assignait à un expert reconnu l'écriture d'un article reflétant le consensus parmi les experts.
The editor would assign a leading expert to write an entry to reflect the consensus of the experts.

Il signa le Radio Act de 1927 qui assignait la régulation de la radio à la nouvelle Federal Radio Commission.
He(it) signed Radio Act of 1927 which assigned the regulation of the radio to new Federal Radio Commission.

Le système assignait automatiquement au client une limite de découvert bancaire et des privilèges de carte bancaire.
The system automatically assigns an overdraft limit and client card entitlements for the individual.

Il signa le Radio Act de 1927 qui assignait la régulation de la radio à la nouvelle Federal Radio Commission.
Coolidge signs the Radio Act of 1927, which assigns regulation of radio to the newly created Federal Radio Commission.

La même loi assignait également un rôle de supervision des organismes d'assurance sociale aux inspecteurs du travail.
The same law also assigned to the Labour Inspectors a supervisory role with respect to the social insurance bodies.

Le 12 décembre 1848, l'Assemblée nationale assignait par décret l'»Elysée National» comme Résidence du Président de la République.
December 12, 1848, the National Assembly by decree assigned the“Elysée National” as Residence of the President of the Republic.

La tâche qu'elle s'assignait comportait«(a) la propagande de l'idée d'émancipation des travailleurs du joug du capital et des classes privilégiées;
The tasks it set itself included“(a) the propaganda of the idea of the emancipation of the workers from the yoke of capital and of the privileged classes;

Il s'appuyait sur les mesures plus informelles du rapport de 2008 et assignait des points à six secteurs correspondant aux sections de l'enquête de 2016 reprises ci‑dessous.
It built upon the more informal measurements used in the first report, in 2008, by assigning a numerical score to six categories matching the categories used in the survey that year and replicated here.

L'État; la Loi assignait à chacun son emploi, qui se perpétuait de père en fils.
The law assigned to each one his work, which was handed down from father to son.