Ejemplos de uso de Classaient en Francés y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les images s'y classaient d'elles-mêmes»65.
The images classified themselves"65.Les enfants chantaient des comptines et des chansons, et classaient des objets.
Children were doing rhymes, songs and categorizing objects.La plupart le classaient dans le genre thriller policier.
Most of them classified the movie as a thriller.Nous avions des contrôles, mais ils ne classaient jamais personne.
We had tests, but they never ranked anybody.Les Romains classaient leurs routes en plusieurs types.
The Romans classified their roads into several types.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
classés en fonction
classés dans la catégorie
site classébâtiment classéannonces classéescanada se classeclassé numéro
installations classéesclassé monument
un bâtiment classé
Más
Uso con adverbios
classé comme
non classéactuellement classéil est classé comme
classés ailleurs
généralement classéségalement classécomment classerclassé parmi les plus
elle est classée comme
Más
Uso con verbos
utilisés pour classerpermet de classerdécide de classerconsiste à classersert à classerinvités à classer
Más
Les tribunaux au niveau de la cellule étaient chargés de la phase de collecte d'information et classaient les suspects.
Cell level courts handled the information gathering phase and classified suspects.Les musulmans classaient les gens en fonction de leur foi et de leurs actes.
Muslims classified people by their faith and their actions.Les classements NTU de l'année dernière classaient l'U de T huitième dans le monde.
Last year's NTU rankings placed U of T eighth in the world.Est-ce qu'ils classaient toutes les initiatives de bien-être des entreprises en un seul bloc?
Were they categorizing all corporate wellness initiatives into one lump?Dès l'instant, où les nazis sont arrivés au pouvoir, ils classaient par catégories les Aryens et les non-Aryens.
The moment, when the Nazis came to power, they ranked categories by the Aryans and non-Aryans.Les experts la classaient alors comme une bonne voiture de banlieue abordable et facile à conduire.
Experts classified it as a good, affordable and easy to drive suburban car.C'était le plus grand tirage depuis que les autorités de l'immigration ont changé la façon dont elles classaient les candidats.
It was the joint largest draw since immigration authorities changed the way they ranked candidates.Autrefois, les scientifiques les classaient d'ailleurs comme une espèce distincte.
Originally, scientists classified them as one species.Ils classaient leurs sols de 28 manières différentes, alors que la science moderne utilise seulement 4 à 5 classifications.
They classified their soil in 28 different ways, whereas modern science uses only 4-5 classifications.Des commentateurs ultérieurs classaient plus tard des lignes selon différents schémas.
Commentators further classified lines according to various schemes.Les hommes classaient ce point en troisième position tandis que les femmes le mettaient en cinquième position.
Men ranked this item third, and women Le département A etla Marine du département B classaient ces actifs à l'aide du modèle de séparation en éléments.
Department A andthe Navy in Department B classified these assets by using the asset componentization model.Ces données classaient également les services actuels et futurs et identifiaient les technologies et architectures potentielles.
The data also classified current and future services, and identified candidate technologies and architectures.Ces observations se greffent aux rapports précédents de l'OCDE qui classaient les élèves de l'Ontario parmi les meilleurs au monde.
This builds on previous OECD reports that ranked Ontario's students among the best in the world.Les Britanniques classaient souvent les peuples qu'ils conquéraient selon les caractéristiques personnelles fixes ou les traits« raciaux.
The British frequently classified the peoples that they conquered with fixed personality or"racial" traits.Près de 96% des pays ayant répondu à la question classaient les ménages privés en fonction de leur composition.
Almost 96 per cent of the countries who answered the question classified the private households by their composition.Certains propriétaires les classaient alors comme"vieilles serviettes" en perdant une énorme quantité de cheveux.
Some owners classify them at that time as"old towels" by losing a huge amount of hair.Cela représente une nette augmentation par rapport à 2015, où seulement 54,4% des développeurs classaient JavaScript comme la technologie la plus populaire.
This is quite an increase from 2015 when only 54.4% of developers ranked JavaScript as the most popular technology.Avant 2016, les recenseurs classaient les logements collectifs en se fondant sur 27 catégories.
Prior to 2016, census enumerators classified the type of collective dwellings using up to 27 categories.La fierté de Southside a eu une colonne semi- pleine d'humour sur cette course peu de temps après que les candidats classaient mais nous manquons de la connaissance davantage de d'assurance.
Southside Pride had a semi-humorous column on this race shortly after the candidates filed but we lack knowledge of further coverage.Ainsi, en 2013, 69% des répondants classaient encore la sécurité d'emploi parmi les 5 principaux critères de choix d'un employeur.
Thus, in 2013, 69% of respondents still classed job security amongst the five main criteria for choice of employer.Les auteurs ont entrepris une étude qualitative,dont ils ont conclu que les clients classaient l'importance de deux dimensions de SERVQUAL conformément.
The authors conducted a qualitative study,from which they concluded that customers ranked the importance of two SERVQUAL dimensions consistently.Enfin, les parties qui classaient l'article 8 j comme moyennement prioritaire avaient tous de telles communautés voir tableau.
Finally, the parties that rated article 8(j) a medium priority all acknowledged having indigenous and local communities see table.Dans la région de l'ex-Union soviétique, certains pays(Fédération de Russie, Bélarus, Kazakhstan etRépublique de Moldova) classaient le type de noyau familial selon l'âge des enfants, l'âge limite étant fixé à 18 ans.
In region of the former Soviet Union some countries(the Russian Federation, Belarus, Kazakhstan andthe Republic of Moldova) classify the type of family nuclei by the age of children according to the age limit 18 years.Des commentateurs ultérieurs classaient plus tard des lignes selon différents schémas.
Later commentators further classified according to various schemes.
