Ejemplos de uso de Différenciait en Francés y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un seul trait les différenciait.
Only an enum differentiates them.Rien ne les différenciait au premier regard.
Nothing distinguishes them at first sight.Seules leur couleur les différenciait.
Only their color makes them different.Ce qui la différenciait un peu.
That differentiated him a little bit.Parce que quelque chose nous différenciait.
Because something has made us different.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
traitement différenciéun traitement différenciécellules différenciéesproduits différenciésintégration différenciéeenseignement différenciéservices différenciésle traitement différenciégestion différenciéeresponsabilités différenciées
Más
Uso con adverbios
comment différencierplus différenciéebien différenciéesclairement différenciéspeu différenciéesnon différenciéesmieux différencierdifférencier facilement
différencie vraiment
très différenciées
Más
Uso con verbos
important de différencierutilisé pour différencierpermet de différencieraider à différencierapprendre à différenciernécessité de différenciersert à différenciercherchent à différencier
Más
Celle qui différenciait les âges d'autrefois.
That which differentiated the ages of old.C'était bien là le seul sujet qui nous différenciait.
It was the only matter on which we differed.C'était ce qui la différenciait de son frère.
It was what made him different from his father.C'était peut-être la seule chose qui les différenciait.
That may be the only thing that distinguishes them.C'était ce qui la différenciait de son frère.
That's what made him different from his brother.Ce qui différenciait les canons étaient les rouleaux d'entraînement.
What differentiated the guns were the drive rolls.Y avait-il quelque chose qui le différenciait?
Is there anything that differentiates him from them?Rien ne les différenciait, absolument rien.
There was nothing that distinguished it, nothing at all.Et c'était cet état esprit qui le différenciait d'Inia.
It was this humble attitude of spirit that made him different from Saul.Qu'est-ce qui différenciait Mitch de Clementine?
What was the difference between Mitch and Clementine?Mais ce n'est pas la seule chose qui le différenciait des autres.
This is not the only fact that distinguishes them from the others.Quant à ce qui différenciait un bon chef d'un mauvais leader.
On What Differentiates A Good Leader From A Great One.Il avait quelque-chose en lui qui le différenciait de tout autre.
He possessed something that set him apart from others.Elle différenciait même toutes sortes de vins italiens.
She can even differentiate all different kinds of Italian wines.Il avait quelque chose qui le différenciait des autres.
He possessed something that set him apart from others.Mais ce qui différenciait Monnet n'était pas tellement sa vision.
But what made Monnet special was not his vision as such.La maison de cheikh et du prêtre se différenciait par la chambre haute.
The house of the sheikh and the priest differentiated itself by the high room.C'est ce qui différenciait un société civilisé d'un peuple barbare.
It is what separates a civilised society from a barbaric one.Lorsque je dus travailler,je découvris ce qui me différenciait des enfants blancs de mon maître.
When I began to work,I discovered the difference between myself and my master's white children.Rien ne différenciait le sang royal du sang d'un esclave.
There is no difference between royal blood and the blood of any common peasant.Pourriez-vous expliquer ce qui différenciait vos approches respectives?
Could explain what differentiated your respective views?On les différenciait en les appelant“gentille Nebula” et“méchante Nebula..
The way we differentiated them was by calling them‘good Nebula' and‘bad Nebula..Une nouvelle chose qui le différenciait de son frère jumeau.
He easily knows what separates him from his twin brother.Ce qui le différenciait vraiment de tout le monde était sa passion pour les histoires.
What really set him apart from everybody else was his passion for storytelling.Vu du ciel, rien ne la différenciait des autres cases.
There was nothing in this case to differentiate it from the other cases.
