Ejemplos de uso de Bijna twee eeuwen en Holandés y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bijna twee eeuwen geleden gebeurde er iets.
Algo pasó hace cerca de dos siglos.En ik dacht nog wel dat bijna twee eeuwen inhalen saai zou zijn.
Y aquí estaba yo pensando que ponerse al día sobre casi dos siglos sería una carga.Bijna twee eeuwen lang was dit een uitgemaakte zaak.
Por casi dos siglos, este argumento no fue cuestionado.Mijn zus en Marcel, zien elkaar al bijna twee eeuwen achter mijn rug om.
Het diende bijna twee eeuwen als begraafplaats voor Russische keizers.
Durante casi dos siglos, sirvió como lugar de enterramiento para los emperadores rusos.Combinations with other parts of speech
Een tank is iets dat geen enkele militaire operatie van de grond bijna twee eeuwen kan missen.
Un tanque es algo que ninguna operación militar de tierra puede prescindir durante casi dos siglos.De stijl bleef bijna twee eeuwen relevant in Europa.
El estilo siguió siendo relevante en Europa durante casi dos siglos.Juana III, getrouwd met de hertog van Bourgondië,weer aan provincie en hertogdom Bourgondië voor bijna twee eeuwen.
Con Juana III, al estar casada con el duque Rio de Janeiro was bijna twee eeuwen lang de hoofdstad van Brazilië, tot 1960.
Río de Janeiro fue la capital de Brasil durante casi dos siglos, hasta 1960.Ons onderzoek van de menselijke geest staat in de kinderschoenen, zelfs na bijna twee eeuwen van het bestuderen van de hersenen.
Nuestra investigación de la mente humana está en su infancia, incluso después de casi dos siglos de estudio del cerebro.Bijna twee eeuwen bevond Christian Fischbacher in het hart van de textielindustrie.
Durante casi dos siglos, Christian Fischbacher ha estado en el corazón de la industria textil.Dubai is daarentegen de grootste stad van de Emiraten enwordt al bijna twee eeuwen bestuurd door de Al Maktoum familie.
En cuanto a Dubái, es la ciudad más grande de los emiratos yha sido gobernada Bijna twee eeuwen lang woonde dit gezin in vier majestueuze huizen aan de.
Durante casi dos siglos, esta familia vivió en cuatro casas majestuosas en el elegante canal Herengracht.Het wonderen verrichtende icoon van Myrtidiótissa bevond zich bijna twee eeuwen lang in deze kerk om de stad voor een invasie van piraten te behoeden.
El icono milagroso de Myrtidiotissa se mantuvo en la iglesia durante casi dos siglos para proteger la ciudad de las invasiones de los piratas.Gedurende de bijna twee eeuwen van zijn bestaan?? was het Kushan-imperium een?? brug tussen de Indiase en Chinese culturen.
Durante los casi dos siglos de su existencia, el imperio de Kushan era un puente entre las culturas indias y chinas.Een gering aantal in vergelijking met wat er gebeurde in landen als Engeland en Frankrijk,die authentieke burgeroorlogen beleefden tussen katholieken en protestanten gedurende bijna twee eeuwen.
Una cifra nimia en comparación con lo que estaba ocurriendo en países como Inglaterra o Francia,que vivieron auténticas guerras civiles entre católicos y protestantes durante casi dos siglos.Het Britse rijk, dat bijna twee eeuwen lang een dominante rol speelde, heeft veel te danken aan het teakhout.
El Imperio Británico, que tuvo un papel dominante durante casi dos siglos, debe a la teca mucho de todo esto.De mate waarin grote banken hebben meegewerkt aan het witwassen van de winsten van criminele organisaties is endemisch en heeft,zou je kunnen zeggen, bijna twee eeuwen westers kapitalisme mede mogelijk gemaakt.
Los grandes bancos han cooperado en el lavado de los beneficios de las organizaciones criminales de forma endémica y, sin duda,puede decirse que ha sustentado casi dos siglos de capitalismo impulsado por Occidente.Bijna twee eeuwen later werd een andere steen over het huis gebouwd om het houten gebouw te beschermen tegen de genadeloze tijd.
Casi dos siglos más tarde, otra piedra fue construida sobre la casa para proteger el edificio de madera de la época despiadada.Profiteert de samenleving op wereldwijde schaal Voor bijna twee eeuwen DTU, Technische Universiteit van Denemarken, is gewijd aan het vervullen van de….
Beneficiándose de la sociedad a escala mundial Durante casi dos siglos de DTU, la Universidad Técnica de Dinamarca, se ha dedicado a cumplir con la vi….Bijna twee eeuwen van vooruitgang en illusies en een whisky van de hoogste kwaliteit te combineren tot 5 nep Johnnie Walker blends te creëren.
Casi 2 siglos de ilusiones y progreso y un whisky de la más alta calidad se combinan para crear 5 reconocidas mezclas de Johnnie Walker.Zijn zonen waren voornamelijk met onderwijs bezig en bijna twee eeuwen lang zagen hun collegas hoe studieuze jongeren uit Frankrijk en Italië toestroomden.
Sus hijos se dedicaron principalmente a la enseñanza y, durante casi dos siglos, sus colegios fueron testigos de la afluencia de una juventud estudiosa, tanto en Francia como en Italia.Bijna twee eeuwen geleden veranderde de stad in een wellnesscentrum, dankzij de bitter-zoute bronnen, die verschillende ziekten helpen genezen.
Hace casi dos siglos, la ciudad se convirtió en un centro de bienestar gracias a los manantiales salados que ayudan a curar diversas enfermedades.De mate waarin grote banken hebben meegewerkt aan het witwassen van de winsten van criminele organisaties is endemisch en heeft,zou je kunnen zeggen, bijna twee eeuwen westers kapitalisme mede mogelijk gemaakt.
La medida en que los principales bancos han cooperado en el blanqueo de los beneficios de las organizaciones delictivas es endémica,y podría decirse que ha sustentado casi dos siglos de capitalismo impulsado por Occidente.Rond 1300, na bijna twee eeuwen van omzwervingen kwamen het Mexica volk naar de Vallei van Mexico een vallei die lange tijd werd gedomineerd door de Tolteken.
Alrededor de 1300, después de vagar casi dos siglos los mexicas llegaron al Valle de México un valle que durante mucho tiempo ha sido dominado por los toltecas.Ze zijn ondernemers in de bijdrage en de groei van het land voor bijna twee eeuwen in de gediversifieerde sectoren van de farmaceutische industrie, Contracting, productie, FMCG, onroerend goed, handel, gezondheidszorg, hotels en media.
Son emprendedores en contribución y crecimiento del país durante casi dos siglos en los sectores diversificados de productos farmacéuticos, contratación, fabricación, bienes de consumo, inmuebles, comercio, atención de salud, hoteles y medios de comunicación.In een oude boerderij bijna twee eeuwen in het hart van het kleine dorp van Dominique, volgende grootste van Gerpinnes, we openen de deuren van een familie cocon.
En una antigua casa Het is de oudste pop ziekenhuis in Europa, bijna twee eeuwen achter, maar voor de meeste toeristen lopen rond Lissabon waarschijnlijk onopgemerkt blijven.
Es el hospital de muñecas más antiguo de Europa, casi dos siglos a sus espaldas, aunque para la mayoría de turistas que pasean por Lisboa seguramente pase desapercibido.Deze locatie is een soort openluchtmuseum, bijna twee eeuwen geleden gebouwd, waar we de recente geschiedenis van Chili zullen ontdekken door de talloze graven van de hier begraven mensen.
Esta ubicación es una especie de museo al aire libre,construido hace casi dos siglos, donde descubriremos la historia reciente de Chile a través de las numerosas tumbas de las personas notables enterradas aquí.Maar misschien weten maar weinig van de deelnemers of kijkersdat het toerisme op Mallorca bijna twee eeuwen geleden werd opgestart door een eerder stel met sterren gekruiste beroemdheden in een afgelegen accommodatie op slechts een paar kilometer afstand van de ITV-villa.
Pero quizás pocos de los concursantes o televidentes saben queel turismo en Mallorca fue iniciado hace casi dos siglos por un par de amantes de las celebridades cruzados por las estrellas, en un alojamiento remoto a pocos kilómetros de la villa ITV.
