Que es ZE VERGIST en Español

• equivocado
• equivoca

Ejemplos de uso de Ze vergist en Holandés y sus traducciones al Español

Nou, ze vergist zich.
Bueno, se equivoca.

Moeder denkt dat ik hem nooit meer zal zien, maar ze vergist zich!
Mamá piensa que no lo veré de nuevo.¡Se equivoca!

Ze vergist zich nooit.
Nunca se equivoca.

Geen wonder dat uw meesteres ze vergiste voor Cymophanes.".
No es raro que tu señora las confundiera con Cymophanos.".

Maar ze vergiste zich zeker.
Pero se equivocó.

Ze vergist zich duidelijk.
Se equivocó, claramente.

Ze vergist zich nooit.
La anciana nunca se equivoca.

Maar ze vergiste zich, omdat op een dag, een mooie dag.
¡Pero se equivocaba! Porque un día… Un lindo día.

En ze vergiste zichzelf toen ze zich vanochtend aan mij openbaarde.
Y ella erró cuando se reveló a sí misma ante mí esta mañana.

Ze vergist zich echter wanneer ze beweert dat we met één stem spreken.
Sin embargo, desafortunadamente, se equivoca al afirmar que somos unánimes al respecto.

Misschien hebben ze zich vergist.
Deben haberse equivocado.

Hebben ze zich vergist van bord?
¿Se habrían equivocado de barco?

Niet als ze zich vergist.
No si se equivoca.

Is het verkeerd om te hopen dat ze zich vergist?
¿Está mal esperar que se equivoque?

Jeetje, ik hoop dat ze zich vergist.
Bueno, espero que se equivoque.

Ik was gaan geloven dat ze zich vergist had. Dat mijn ware liefde nooit zou komen.
Llegué a pensar que mi madre se había equivocado, que nunca llegaría mi gran amor.

Het is onaanvaardbaar dat zij plotseling beseffen dat ze zich vergist hebben en u vragen daarop terug te komen.
Es inaceptable que los que se dieron cuenta de que habían cometido un error puedan pedirle a usted que dé marcha atrás.

Eerst dachten ze dat het Johannes Marcus was die hen bij hun terugkomst met hun vangst kwam verwelkomen, maar toen ze dichter bij de oever kwamen, zagen ze dat ze zich vergist hadden- de man was te lang om Johannes te kunnen zijn.
Al principio pensaron que se trataba de Juan Marcos, dispuesto a recibirlos con su pesca, pero a medida que se acercaban, vieron que estaban equivocados- el hombre era demasiado alto para ser Juan.

En ze hebben de Carbonari voortgebracht, ook vrijmetselaars, maar dan dommer, want ooit lieten ze zich fusilleren, en later hebben ze zich laten onthoofden omdat ze zich vergist hadden bij het fabriceren van een bom, of zijn ze socialist, communist en communard geworden.
Y generaron a los carbonarios, masones un poco más estúpidos porque se dejaron fusilar, en una ocasión, y después se dejaron cortar la cabeza por haberse equivocado en la fabricación de una bomba, o se convirtieron en socialistas, comunistas y comuneros.

Eerst dachten ze dat het Johannes Marcus was die hen bij hun terugkomst met hun vangst kwam verwelkomen, maar toen ze dichter bij de oever kwamen, zagen ze dat ze zich vergist hadden- de man was te lang om Johannes te kunnen zijn.
Al principio creyeron que se trataba de Juan Marcos, que había bajado a recibirlos cuando regresaban con la pesca, pero al acercarse más a la orilla vieron que se habían equivocado- el hombre era demasiado alto para ser Juan.

Ik weet dat veel Vlamingen vrezen dat deze richtlijn aanleiding zal geven tot een snellere verfransing van de Vlaamse rand rond Brussel en van Brussel, en natuurlijk neem ik de taalproblemen van Brussel en die Vlaamse rand au sérieux, maar, beste collega's, dat was ook de bedoeling van de Belgische regering en volgens mij heeft ze zich vergist door deze oplossing te kiezen.
Sé que los flamencos temen que la presente directiva provoque un afrancesamiento más rápido de la franja flamenca en tomo a Bruselas y del mismo Bruselas, y naturalmente me tomo en serio los problemas lingüísticos de Bruselas y de la franja flamenca, pero, Señorías, ésa era la intención del gobierno belga y a mi parecer se ha equivocado al optar por tal solución.

Ik denk dat ze zich vergissen, ma'am.
Creo que se equivocan, señora.

Zeg dat ze zich vergissen.
Diles que se equivocan.

Ze vergissen zich.
Bueno, se equivocan.

Ze vergissen zich naar onze bescheiden mening.
Se equivocan en mi modesta opinión.

Maar ze vergissen zich!
Pero se equivocan.

Ze vergissen zich: het is karakter.
Se equivocan: es el carácter.

Ik hoopte dat ze zich vergisten.
Esperaba que se equivocaran.

Zoals later bleek, met de keuze was ze niet vergis.
Al final resultó que, con la elección no estaba equivocada.

Ze vergissen zich omdat het niet de Europese Unie en haar 80.000 bladzijden met richtlijnen en verordeningen zijn die welvaart creëren.
Se equivocan porque no es la Unión Europea y sus 80.000 páginas de directivas y de reglamentos lo que crea la prosperidad.

Cómo usar "ze vergist" en una oración en Holandés

Ze vergist zich, want het kan anders.

Ze vergist zich niet, blijkt uit dna-onderzoek.

Hier in Amsterdam worden ze vergist tot biogas.

Daarna werden ze vergist in kleine vaten van eikenhout.

Ze vergist zich, maar voorlopig laten wij haar doen.

Ze vergist zich ernstig, ze idealiseert -moedwillig?- het verleden.

Maar ze vergist zich en wordt goede vriendinnen met Floor.

Ze vergist zich, het is in februari en maart geweest.

Na de oogst zijn ze vergist en ruim twaalf maanden gerijpt.

Zij weet hoe het fout gaat, en ze vergist zich niet.

Cómo usar "equivoca, equivocado" en una oración en Español

¿Se equivoca NVIDIA con dicha apuesta?

¿Se equivoca Macri al definirse como peronista?

Básicamente porque el gobierno equivoca las formas.?

¿Nos habremos equivocado con las coordenadas?

Nos hemos equivocado quizá cuántas veces.

—Se equivoca —replicó ella moviendo la cabeza—.?

Que terriblemente equivocado había estado, espera.?

Nos levantamos por qué equivocado estaba.

Estaba aún más equivocado que antes.

Cuando alguien se equivoca tendemos a corregirlo automáticamente.!