Que es CIVIL PROCEDURAL CODE en Español

• código de procedimiento civil
• código procesal civil

Ejemplos de uso de Civil procedural code en Inglés y sus traducciones al Español

Civil Procedural Code(June 1997);
Ley de Enjuiciamiento Civil(junio de 1997);

Completing the proposed new version of the Civil Procedural Code;
Completar la nueva versión propuesta del Código Procesal Civil;

The Civil Procedural Code of the Republic of Azerbaijan;
El Código de Procedimiento Civil de la República de Azerbaiyán;

The conciliator's profile in the Bolivian civil procedural code(Law 439).
El perfil del conciliador en el código procesal civil boliviano(Ley 439).

Paragraph 2, article 27 of the Civil Procedural Code states that'individuals who do not know Albanian can use their own language.
El párrafo 2 del artículo 27 del Código de Procedimiento Civil expresa que"el individuo que no sabe albanés puede utilizar su propio idioma.

Such procedure is carried out according to the provisions of the Civil Procedural Code.
En el Código de Procedimiento Civil se establece el procedimiento pertinente.

Law no.8116, dated 29.3.1996"Civil Procedural Code in the Republic of Albania.
Ley No. 8116, de 29 de marzo de 1996, del Código de Procedimiento Civil de la República de Albania;

An obligation is unlawfully imposed upon a citizen article 248-2 of the Civil Procedural Code of Ukraine.
Que se imponga ilegalmente una obligación a un ciudadano párrafo 2 del artículo 248 del Código de Procedimiento Civil.

In compliance with the provisions of the Civil Procedural Code, the court is entitled to take the final decision.
De conformidad con el Código de Procedimiento Civil, el tribunal toma la decisión definitiva.

These principles have been reflected in the Criminal Procedural Code and Civil Procedural Code.
Esas disposiciones han sido reflejadas en el Código de Procedimiento Civil y en el Código de Procedimiento Penal.

In compliance with the provisions of the Civil Procedural Code, the court is entitled to take the final decision.
Con arreglo al Código de Procedimiento Civil, el tribunal ha de tomar una decisión definitiva al respecto.

The Civil Procedural Code came into effect in June 1996. This happened without amending or replacing the abovementioned provision of the Family Code..
El Código de Procedimiento Civil entró en vigor en junio de 1996, sin que se modificara o se sustituyera la disposición del Código de la Familia relativa a la susodicha entidad.

In civil cases, the parties may defend themselves, except for the cases when representation is mandatory, article 22 of the Civil Procedural Code.
En las demandas civiles las partes pueden asumir su propia defensa, salvo en los casos en que estén obligadas a hacerse representar por un abogado artículo 22 del Código de Procedimiento Civil.

The decision concerns the starting of the three-month time limit under§ 1059(3) German Civil Procedural Code(ZPO)(MAL 34(3)) for an action to set aside an award.
La decisión se refiere al comienzo del plazo de tres meses conforme al artículo 1059 3 del Código de Procedimiento Civil alemán(ZPO)(LMA 34 3) para una acción para que se desestime un laudo.

Any person is entitled to file legal action for damages to the environment, as established in Article 143 of the General Environmental Law and in Article III of the Civil Procedural Code.
Cualquier persona se encuentra legitimada para iniciar la acción judicial por el daño ambiental, así lo establece la Ley General del Ambiente en su artículo 143º y el artículo III del Código Procesal Civil.

The Civil Code, respectively the Civil Procedural Code, provide victims of ill-treatment with the legal remedies of full reparation and compensation against the perpetrators and/ or against the State.
En sus respectivos ámbitos, el Código Civil y el Código de Procedimiento Civil brindan a las víctimas de malos tratos los recursos jurídicos de completa reparación e indemnización contra los culpables y/o contra el Estado.

The procedure for adopting children from Kazakhstan who have been deprived of parental care is governed by the Marriage and Family Act and the Civil Procedural Code.
La adopción de menores desamparados kazajos se reglamenta en la Ley sobre el matrimonio y la familia y el Código de Procesamiento Civil de la República de Kazajstán.

Pursuant to Article 49 of the Civil Procedural Code of the Republic of Azerbaijan, if under 16 minors' full capability is verified(emancipation), he/she can administer his/her rights and responsibilities before court.
De conformidad con el artículo 49 del Código de Procedimiento Civil de la República de Azerbaiyán, si se verifica la capacidad plena(emancipación) de los menores de 16 años, pueden ejercer sus derechos y asumir responsabilidades ante los tribunales.

The rapporteur prepares a conclusion and submits the claim to the penal. The hearings of the penal as a rule are open. Only as an exception they could be closed under provisions of the Civil Procedural Code.
El relator elabora las conclusiones y remite la denuncia a la justicia penal, cuyas audiencias son por lo general públicas, pudiéndose celebrar a puerta cerrada sólo en casos excepcionales y al amparo de las disposiciones del Código de Procedimiento Civil.

Civil Procedural Code, also provides for binding, equal and the same rules for judgment of civil disputes, provided for it, regards stipulating special rules for individuals with ethnic, gender, age, or special race belonging.
El Código de Procedimiento Civil establece normas obligatorias, iguales y equitativas para los pleitos civiles con respecto al establecimiento de normas especiales para personas de determinada etnia, género, edad o raza.

On 12 October 1993 and 27 June 1995 new amendments and supplements were adopted to chapter 14 of the Marriage and Family Code, and on 8 November 1994, to chapter 32 of the Civil Procedural Code.
El 12 de octubre de 1993 y el 27 de junio de 1995 se introdujeron nuevas enmiendas y adiciones al capítulo 14 del Código del Matrimonio y la Familia y el 8 de noviembre de 1994 al capítulo 32 del Código de Enjuiciamiento Civil.

The Civil Procedural Code, adopted by law no. 8116, dated 29.03.1996, has foreseen the establishment of special sections next to the Courts of First Instance, which are competent to judge in cases when minors or families are involved articles 320, 349, 368.
El Código de Procedimiento Civil ha dispuesto el establecimiento de salas especiales en los tribunales de primera instancia para que juzguen las causas relacionadas con menores o sus familias artículos 320, 349 y 368.

When the claimant applied to have the award declared enforceable, the respondent alleged that the award did not constitute a valid award in the sense of§ 1054 of the German Civil Procedural Code(ZPO)(MAL 31), since it did not preclude a further action on the issue.
Cuando el demandante solicitó que se declara ejecutable el laudo, el demandado adujo que el laudo no constituía un laudo válido en el sentido del artículo 1054 del Código de Procedimiento Civil alemán(ZPO)(LMA 31), puesto que no impedía ejercitar otra acción sobre la cuestión.

Article 2, paragraph 2 of the Civil Procedural Code envisage that; individuals that do not know Albanian can use their language. They are informed on the proofs and the proceedings of the court through an interpreter.
El párrafo 2 del artículo 2 del Código de Procedimiento Civil dispone que el participante en un proceso que no sepa albanés podrá utilizar su propio idioma y que se le mantendrá informado de los testimonios y de la marcha del proceso a través de un intérprete.

Furthermore, as part of the legal reform, an extensive process to review important legal diplomas, such as the Civil Code, the Penal Code, the Penal Procedural Code, the Civil Procedural Code, and the Commercial Code,.
Además, como parte de la reforma legal está en marcha un amplio proceso de revisión de importantes cuerpos jurídicos, como el Código Civil, el Código Penal, el Código de Procedimiento Penal, el Código de Procedimiento Civil y el Código de Comercio.

The inability to fulfil a contractual obligation falls under the provisions of the Civil Code and the Civil Procedural Code, which provide that in case of controversies deriving from civil contracts, they are settled by the competent court authorities.
El incumplimiento de una obligación contractual está contemplado en el Código Civil y en el Código de Procedimiento Civil, que establecen que las controversias relacionadas con contratos civiles serán resueltas por los tribunales competentes.

Civil Procedural Code approved by by-law no. 8116, dated 29.3.1996, with the relevant changes, has the basic principle of setting the compulsory rules, the same and equal, for the judgement of civil disputes and other disputes provided in this Code and in specific laws.
El Código Procesal Civil, aprobado por la Ley Nº 8116, de 29 de marzo de 1996, con las modificaciones pertinentes, establece como principio básico que los litigios civiles y de otra índole previstos en el Código y en leyes específicas se dirimirán de conformidad con normas equitativas y aplicables a todos por igual.

Taking into account that law is a means to realise the aims of the State, this law is intended to create an efficient, comfortable and adequate tool for the preparation of the aims of the society in a gradual manner given the expiry of the old codes in many aspects namely the Civil Code, the Civil Procedural Code, the Penal Code and the Penal Procedural Code..
Teniendo en cuenta que la ley es un medio para la realización de los fines del Estado, esta Ley procura crear un instrumento eficaz, práctico y adecuado para la preparación de los objetivos de la sociedad de manera gradual, en vista de la expiración de los antiguos códigos sobre diversos temas: el Código Civil, el Código de Procedimiento Civil, el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal.

However, under the Civil Procedural Code and the Economic Procedural Code, decisions of local intermediate courts can be applied for enforcement within 6 months from the date of expiring the period for volunteer enforcement of the decision of the intermediate court.
No obstante, de conformidad con el Código de Procedimiento Civil y el Código de Procedimiento aplicable en materia económica, puede pedirse la ejecución de los fallos de los tribunales locales de nivel intermedio dentro del plazo de seis meses contado a partir de la fecha de vencimiento del período de ejecución voluntaria.

During the 2002- 2007 period, Viet Nam has made concerted efforts in prevention and protecting children from violating the law and helping children in conflict with the laws to reintegrate into the community through revising, supplementing, issuing and effectively implementing the Criminal Procedural Code in 2003, the Civil Procedural Code in 2005, the Law on Child Protection, Care and Education in 2004 and many other subordinate legislations.
Durante el período 2002-2007, Viet Nam ha realizado esfuerzos concertados de prevención y protección de los niños para que no violen la ley, y de apoyo a los niños en conflicto con la ley para que se reintegren en la comunidad, mediante la revisión, complementación, promulgación y aplicación efectiva del Código de Procedimiento Penal, de 2003, el Código de Procedimiento Civil, de 2005, la Ley de protección, cuidado y educación de los niños, de 2004, y muchos otros instrumentos jurídicos subsidiarios.

Cómo usar "civil procedural code" en una oración

Currently, a draft of new civil procedural code is being developed.

Civil litigation is governed by the Civil Procedural Code of Ukraine.

Both the International Arbitration Code and Civil Procedural Code contain default procedural rules.

The relevant legal provisions governing arbitration are set out in the Civil Procedural Code (the “CPC”).

However, the Civil Procedural Code and the Commercial Procedural Code include no procedures in this regard.

However, the New Civil Procedural Code (NCPC) strengthened extrajudicial settlements by stimulating such mechanisms as mediation and conciliation.

This general clause had been introduced to the Civil Procedural Code in 1952, and it was abolished in 1957.

Civil procedural code of Kazakhstan prescribes the judge to be led by his moral certainty while making a decision.

Plaintiff argued that the expert opinions did not constitute evidence in terms of the Swiss civil procedural code (CPC).

According to the Civil Procedural Code of Georgia ship arrest is possible only for the purpose of maritime claim security.