Que es COMMITMENT TO CHILDREN'S RIGHTS en Español

• compromiso con los derechos del niño
• adhesión a los derechos del niño

Ejemplos de uso de Commitment to children's rights en Inglés y sus traducciones al Español

Regular resources are a benchmark of commitment to children's rights.
Los recursos ordinarios son un parámetro de la adhesión a los derechos del niño.

Slovakia valued Maldives' commitment to children's rights and praised the new gender mainstreaming policy.
Eslovaquia valoró el compromiso de Maldivas con los derechos del niño y elogió la nueva política de incorporación de una perspectiva de género.

Mr. Al-Humaimidi(Iraq) said that the main speakers' statements had all demonstrated their commitment to children's rights.
El Sr. AL-HUMAIMIDI(Iraq) dice que todas las declaraciones de los oradores principales demostraron su compromiso con los derechos del niño.

Our strong commitment to children's rights was demonstrated long before Israel's accession to the Convention on the Rights of the Child, in 1990.
Nuestro firme compromiso con los derechos del niño fue demostrado mucho antes de que Israel se adhiriera a la Convención sobre los Derechos del Niño, en 1990.

Mr. KRAPPMANN(Country Rapporteur) said that the delegation had clearly demonstrated the Government's commitment to children's rights.
El Sr. KRAPPMANN(Relator del país) dice que la delegación ha demostrado claramente el compromiso del Gobierno con los derechos de los niños.

AB-APD reported that, while the Government repeatedly expressed its commitment to children's rights, its efforts to protect those rights in practice were limited.
Asimismo, informó de que, aunque el Gobierno hubiera manifestado en repetidas ocasiones su compromiso con los derechos del niño, los esfuerzos que dedicaba a proteger dichos derechos en la práctica eran limitados.

She hoped that she had not conveyed the impression that, because of the change in administration, there was no longer a commitment to children's rights.
Espera no haber dado la impresión de que, debido al cambio de gobierno, ya no existe la voluntad de defender los derechos de los niños.

The Committee notes with appreciation the national commitment to children's rights and the cooperation existing between the Government and national civil society organizations in this regard.
El Comité toma nota con reconocimiento del compromiso nacional para con los derechos del niño, así como de la cooperación existente entre el Gobierno y las organizaciones nacionales de la sociedad civil al respecto.

The equity strategy, emphasizing the most disadvantaged and excluded children and families, translates this commitment to children's rights into action.
La estrategia de equidad, con especial énfasis en los niños y las familias más desfavorecidos y excluidos, traduce este compromiso con los derechos del niño en medidas concretas.

Kyrgyzstan's commitment to children's rights was underpinned, inter alia, through the adoption of the Code on Breast Milk Substitutes and the Law on Mandatory Preschool.
La adhesión de Kirguistán a los derechos del niño quedaba patente, entre otras cosas, en la adopción del Código sobre los sucedáneos de la leche materna y de la Ley de la enseñanza preescolar obligatoria.

Moreover, it had been active in development and funding cooperation activities with international organizations, which was further evidence of its commitment to children's rights worldwide.
Además, se ha esforzado activamente por desarrollar y financiar actividades de cooperación con organizaciones internacionales, lo que constituye una prueba más de su voluntad de hacer realidad los derechos del niño en todo el mundo.

The commitment to children's rights was also realized through a national program to expand community education in deprived areas, with the aim of providing quality education for all, and with a special focus on the education of the girl child..
El compromiso con los derechos del niño también se reflejaba en un programa nacional destinado a ampliar la educación comunitaria en las zonas desfavorecidas con el objetivo de proporcionar una educación de calidad a todos, con especial atención a la educación de las niñas.

The equity strategy, emphasizing the most disadvantaged and excluded children and families, translates this commitment to children's rights into action.
La estrategia de equidad, centrada en los niños y las familias más desfavorecidos y excluidos, es la manera en que el UNICEF lleva a la práctica su compromiso con los derechos de los niños.

Two delegations commended UNICEF for its work and commitment to children's rights, confirmed at the commemorative high-level plenary meeting on follow-up to the outcome of the Special Session on Children, and related events, held in December 2007.
Dos delegaciones elogiaron al UNICEF por su labor y dedicación a los derechos de los niños, lo que quedó confirmado en la reunión preliminar conmemorativa de alto nivel dedicada al seguimiento de los resultados del programa del período extraordinario de sesiones sobre la infancia, celebrada en diciembre de 2007.

Ms. FERNANDO(Sri Lanka) said that free and compulsory education and free health care, including universal preventive immunization, had long been the bedrock of her country's commitment to children's rights.
La Sra. FERNANDO(Sri Lanka) dice que la educación gratuita y obligatoria y la atención gratuita de salud, incluida la inmunización preventiva universal, han sido por mucho tiempo los cimientos del compromiso de su país con los derechos del niño.

Each government department should incorporate children's issues into their respective portfolios, and reflect their commitment to children's rights through corresponding policy orientation and budgetary allocation.
Todos los departamentos gubernamentales deberían incorporar las cuestiones relacionadas con los niños a sus respectivas carteras y reflejar su compromiso con los derechos del niño mediante la correspondiente orientación política y asignación presupuestaria.

Programme coordinator for the institution rights of the child in local government; municipal rights-of-the-child boards; child domestic labour; child organization and attendance at school; police commitment to children's rights.
Coordinadora de programas de la institución derechos del niño(a) en gobiernos locales; consejos municipales por los derechos del niño(a); trabajo infantil doméstico; organización y participación infantil en escuelas; policía comprometida por los derechos del niñoa.

Furthermore, in 2004, the Assembly of the Republic approved a new Family Law, which strengthens the commitment to children's rights, and provides another opportunity to further protect the rights of women and children, through revising the provisions that address issues regarding inheritance and the legal status of women in polygamous unions.
Asimismo, en 2004 la Asamblea de la República aprobó una nueva Ley de la familia que refuerza el respaldo a los derechos del niño y ofrece una nueva oportunidad para proteger aún más los derechos de la mujer y del niño, con la revisión de las disposiciones relativas a la herencia y a la condición jurídica de la mujer en las uniones polígamas.

Mr. Pálsson(Iceland) said that the twentieth anniversary of the Convention on the Rights of the Child provided an opportunity for States to renew their commitment to children's rights and implementation of the Convention.
El Sr. Pálsson(Islandia) dice que el vigésimo aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño brinda una oportunidad para que los Estados renueven su adhesión a los derechos del niño y a la aplicación de la Convención.

The National Charter emphasises India's commitment to children's rights to survival, health and nutrition, standard of living, play and leisure, early childhood care, education, protection of the girl child, equality, life and liberty, name and nationality, freedom of expression, freedom of association and peaceful assembly, the right to a family and the right to be protected from economic exploitation.
En la Carta Nacional la India proclama su compromiso con los derechos de los niños a la supervivencia, la salud y la nutrición, el nivel de vida, el juego y el ocio, la atención en la primera infancia, la educación, la protección de la niña, la igualdad, la vida y las libertades, el nombre y la nacionalidad, la libertad de expresión, la libertad de reunión y asociación pacíficas, el derecho a la familia y el derecho a estar protegido de la explotación económica.

Her Government's efforts to promote a world fit for children had led to increased public awareness of and a real commitment to children's rights.
Las iniciativas emprendidas por el Gobierno del Senegal a fin de promover un mundo apropiado para los niños han contribuido a que la población tenga mayor conciencia sobre los derechos del niño y se demuestre un compromiso real a ese respecto.

In regular meetings, workshops, and seminars, the approximately 500 children and teenagers discover the power of their community, identify themselves with a commitment to children's rights, and work to develop for themselves individual and professional opportunities in life.
A través de reuniones, talleres y seminarios que tienen lugar con regularidad, los cerca de 500 niños y adolescentes pueden ir descubriendo la fuerza de su comunidad, identificarse con el compromiso por los derechos del niño y conquistar para sí mismos nuevas perspectivas de vida y de trabajo.

The United Nations Convention on the Rights of the Child(CRC) underpins everything that Save the Children does. When it was near universally ratified ten years ago, it brought with it a renewed worldwide commitment to children's rights and improving their lives.
Todas las acciones de la Alianza tienen su fundamento en la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño, que, ratificada con carácter casi universal hace diez años, comportó una renovación del compromiso mundial con los derechos del niño y la mejora de su vida.

Lobby the UN and others to ensure appointment processes are transparent, criteria are publicly available and demonstrate commitment to children's rights by signing petitions and public letters;
Presionar a la ONU y a otras instituciones para asegurar que el proceso de selección sea transparente, que los criterios estén disponibles públicamente y para que demuestren su compromiso con los derechos de los niños mediante la firma de peticiones y cartas públicas.

The Committee appreciates the constructive dialogue with a multisectoral delegation, which included a representative of the Ministry of Defence, which shed light on the implementation of the provisions of the Optional Protocol, as part of Israel's broader commitment to children's rights in general.
El Comité agradece el diálogo constructivo con la delegación multisectorial, que incluía a un representante del Ministerio de Defensa, el cual arrojó luz sobre la aplicación de las disposiciones del Protocolo facultativo como parte del compromiso más amplio de Israel con los derechos del niño en general.

The Committee appreciates the fruitful and constructive dialogue held with the large multi-sectoral delegation from the State party, which shed light on the determination to implement the provisions of the Optional Protocol as part of Estonia's broader commitment to children's rights in general.
El Comité aprecia el diálogo fructífero y constructivo mantenido con la amplia delegación multisectorial del Estado parte, en el que quedó de manifiesto la determinación de aplicar lo dispuesto en el Protocolo Facultativo en el marco del compromiso global de Estonia en favor de los derechos del niño en general.