Que es EXIT STRATEGIES en Español

• estrategias de salida
• estrategias de retirada
• estrategias de finalización

Ejemplos de uso de Exit strategies en Inglés y sus traducciones al Español

Several exit strategies, a large crowd to blend in with.
Varias salidas estratégicas, una multitud en la que mezclarse.

Coordinated, well-crafted and sequenced exit strategies are thus critical.
Por tanto, resulta esencial disponer de estrategias de salida coordinadas, bien diseñadas y escalonadas.

However, exit strategies from the crisis thus should be carefully designed.
Sin embargo, era preciso concebir cuidadosamente las estrategias para salir de la crisis.

Development and implementation of AI vaccine and vaccination exit strategies has been difficult.
El desarrollo de vacunas contra la IA y la puesta en práctica de estrategias de salida de vacunación no ha sido una empresa fácil.

Exit Strategies for School Feeding: WFP's Experience.
Estrategias de retirada respecto de las actividades de alimentación escolar: la experiencia del PMA.

OIOS found it to be a useful format for UNMIL that might serve other missions in planning their exit strategies.
La OSSI consideró que este formato era adecuado para la UNMIL y también podría servir a otras misiones para planificar su estrategia de salida.

As regards exit strategies, benchmarks must be flexible and essentially political.
En relación con las estrategias de salida, los criterios deben ser flexibles y esencialmente políticos.

Regional ownership might be part of the answer in the search for drawdown and exit strategies.
La identificación regional podía ser, en parte, la respuesta a la búsqueda de estrategias de reducción de la presencia y de estrategias de salida.

Executing careful exit strategies following periods of deep engagement by UNICEF.
La ejecución cuidadosa de las estrategias de salida después de períodos de gran dedicación por parte del UNICEF.

Looking beyond the crisis, leaders vowed to secure medium-term fiscal sustainability through preparing appropriate exit strategies.
Al examinar la situación después de la crisis, los dirigentes se comprometieron a asegurar la sostenibilidad fiscal en el mediano plazo por medio de la elaboración de estrategias de salida adecuadas.

Missions should have exit strategies, contingency plans and adequate human and material resources.
Las misiones deben disponer de estrategias de salida, planes de contingencia y recursos humanos y materiales adecuados.

Some sources working in southern Sudan regretted the absence of a civil society, making it difficult to establish partnerships and formulate exit strategies.
Algunas fuentes del Sudán meridional lamentaban la inexistencia de la sociedad civil, lo que dificultaba el establecimiento de acuerdos de cooperación y la formulación de estrategias de salida.

Exit strategies are being reviewed for implementation in each country in 2016, and a final evaluation of the project will also be conducted.
Se están examinando las estrategias de salida con miras a aplicarlas en cada país en 2016, y se llevará a cabo asimismo una evaluación final del proyecto.

Productive Inclusion Programs should not be seen as exit strategies from CTP but as part of a poverty exit strategy for the target population.
Programas de Inclusión Productiva no deberían ser vistos como estrategias de egreso de los PTC sino como parte de una estrategia de egreso de la pobreza para la población objetiva.

In addition to discussing coherent and consistent donor policies, it was suggested that the international community should increasingly look at how to plan responsibly for exit strategies.
Además de considerar políticas estables y coherentes de los donantes, se sugirió que la comunidad internacional tuviera más en cuenta formas de planificar de manera responsable las estrategias de finalización.

WFP will endeavour to ensure that exit strategies become part of its emergency responses, and that principles of good exiting guide future practice.
El Programa procurará que las estrategias de retirada formen parte de sus intervenciones de emergencia y que la ulterior práctica se rija por principios de retirada apropiados.

On 12 February, at its 6270th meeting, the Council held an open debate on transition and exit strategies for United Nations peacekeeping operations.
El 12 de febrero, en su 6270ª sesión, el Consejo celebró un debate abierto sobre las estrategias de salida y de transición para las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

In particular, the need for exit strategies was highlighted as a critical ingredient to strengthen national ownership, as was timely planning for special political mission withdrawals.
En particular, se hizo hincapié en la necesidad de estrategias de salida, ingrediente fundamental para reforzar la implicación nacional junto con la planificación oportuna de la retirada de las misiones políticas especiales.

It must show flexibility and creativity in thinking about its methods of work and about exit strategies for those countries on the agenda, and incorporating new countries into its agenda.
Debe mostrar flexibilidad y creatividad en la concepción de sus métodos de trabajo y sobre las estrategias de salida para los países que figuran en su programa, e incorporar nuevos países a ese programa.

So an important element is also to consider exit strategies right from the start, being mindful of decisions on when progress becomes impact, and systematically managing and sharing the valuable knowledge gained, before making decisions on when to step back.
Por lo que resulta imperativo anticipar las estrategias de salida desde el comienzo, garantizar que el progreso sea trascendente y gestionar y compartir de forma sistemática los valiosos conocimientos adquiridos antes de tomar la decisión de retirarse.

Causes, consequences, sectoral impacts, transmission channels, interdependencies between markets, effects of global imbalances, designing appropriate exit strategies, coordination of economic policies and exit strategies.
Causas, consecuencias, impactos sectoriales, canales de transmisión, interdependencias entre los mercados, efectos de los desequilibrios globales, diseño de estrategias de salida adecuadas, coordinación de las políticas económicas y de las estrategias de salida,etc.

Equally, limited attention to monitoring, evaluation and exit strategies was found to have impeded UNDP effectiveness and the sustainability of its interventions.
Asimismo, se estimó que la poca atención prestada a la supervisión, la evaluación de las estrategias de salida había obstaculizado la eficacia y la sostenibilidad de las intervenciones del PNUD.

The report covers six key areas: i access rights; ii the security of data and systems; iii the location of data and data processing; iv audit rights; v chain outsourcing, and vi contingency plans and exit strategies.
El informe trata seis áreas clave: i el derecho de acceso; ii la seguridad de los datos y sistemas; iii la ubicación de los datos y el procesamiento de datos; iv el derecho de auditoría; v la externalización de cadenas, y vi los planes de contingencia y las estrategias de salida.

This rather mixed picture on exit strategies is consistent with that obtained from the final evaluations and the country visits which also revealed that many did not have one until the mid-term evaluations recommended that one be prepared.
Esa ambigüedad sobre las estrategias de salida coincide con la imagen extraída de las evaluaciones finales y de las visitas a los países, que también pusieron de manifiesto que muchos no disponían de estrategia de salida hasta que se recomendó su preparación en las evaluaciones a mitad de período.

Some delegations noted the need for improved strategic planning and budgeting for special political missions, and a question was raised regarding the viability of missions producing exit strategies as part of their strategic planning and budgeting.
Algunas delegaciones señalaron la necesidad de mejorar la planificación estratégica y la presupuestación de las misiones políticas especiales, y se planteó una pregunta sobre la viabilidad de que las misiones formularan estrategias de salida como parte de su planificación estratégica y su presupuestación.

Finally, the EBA recommends that institutions plan and implement well-defined contingency plans and exit strategies to maintain the continuity of their businesses in the event that the provision of services by a supplier fails or deteriorates to an unacceptable degree.
Finalmente, la EBA recomienda que las instituciones planifiquen e implementen planes de contingencia y estrategias de salida bien definidas para mantener la continuidad de su negocio, en caso de que la prestación de servicios por parte de el proveedor falle o se deteriore hasta niveles inaceptables.

Preparation of exit strategies: Preparation of exit strategies for programmes can be very valuable in catalyzing thinking about the focus of activities and improvements needed to achieve successful outcomes and sustainability of the benefits from the programmes.
Preparación de estrategias de salida: La preparación de las estrategias de salida de los programas puede ser muy útil para catalizar las reflexiones sobre el centro de interés de las actividades y las mejoras necesarias para lograr efectos positivos y la sostenibilidad de los beneficios obtenidos de los programas.

Develop standardized definitions and terminology for disaster response and reduction activities, as well as exit strategies and submit these to the Economic and Social Council at its substantive session of 2007 for its consideration and approval.
Debería preparar definiciones y una terminología estandarizadas para las actividades de respuesta a los desastres y de reducción de sus efectos, así como estrategias de salida, y presentarlas al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2007 para que las examinara y aprobara.

The benchmarks contained in the exit strategies were similar to the objectives and expected accomplishments of the results-based-budgeting framework of the special political missions which however are limited to a particular budget period and are not sufficient for an exit strategy..
Los parámetros indicados en las estrategias de salida eran similares a los objetivos y los logros previstos de la estructura de la presupuestación basada en los resultados, que se limitan a un período presupuestario determinado y no son suficientes para una estrategia de salida..

Such a culture should be fostered by strengthening monitoring, evaluation, exit strategies, and especially learning from experience, with an expectation of measurable results from each UNDP HIV/AIDS project or intervention.
Es preciso fomentar esta cultura mediante el fortalecimiento de la supervisión, la evaluación, las estrategias de salida y especialmente el aprendizaje basado en la experiencia, con la expectativa de obtener resultados cuantificables de cada proyecto o intervención del PNUD relacionados con el VIH/SIDA.