Que es EXPRESSED IN THE DECLARATION en Español

• expresada en la declaración
• expresadas en la declaración
• expresados en la declaración
• expresado en la declaración

Ejemplos de uso de Expressed in the declaration en Inglés y sus traducciones al Español

They expressed continued support to the principles expressed in the Declaration of Barbados.
Manifestaron que seguían respaldando los principios expuestos en la Declaración de Barbados.

The position expressed in the Declaration remain as valid today as it was in 2000, when it was adopted.
La posición expresada en la Declaración sigue siendo tan válida hoy como lo era en 2000, cuando se aprobó.

The Union aims at realizing democratic socialist ideas, such as those expressed in the Declaration of Principles.
La Unión tiene por objeto realizar las ideas socialistas democráticas tal como están expresadas en la Declaración de Principios.

From today, they will see that united resolve expressed in the Declaration and the Programme of Action that we have adopted and which we all committed to implement.
A partir de hoy verán esa determinación común expresada en la Declaración y el Programa de Acción que hemos aprobado y que todos nos hemos comprometido a aplicar.

However, in 1993, the national action plan for children was adopted; the plan responds to a universal concern expressed in the declaration of the World Summit for Children.
Sin embargo, en 1993 se adoptó un Plan de Acción Nacional a favor de los niños(PANE), en respuesta a una preocupación universal plasmada en la declaración de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.

In this regard, I share the concerns expressed in the Declaration of the Presidency of the European Union of 20 July 1998 S/1998/675.
En este sentido, comparto las preocupaciones expresadas en la Declaración de la Presidencia de la Unión Europea, de 20 de julio de 1998 S/1998/675.

The Working Group is concerned, however, that current discussions seem to be leading to a dilution of the obligation expressed in the Declaration on strict limitations on amnesties art. 18.
Sin embargo, el Grupo de Trabajo está preocupado porque parece que las deliberaciones en curso están llevando a una dilución de la obligación expresada en la Declaración respecto de las estrictas limitaciones de las amnistías art. 18.

Allow me therefore to recall the concerns expressed in the declaration of the troika of observers- Portugal, the Russian Federation and the United States- issued on 22 August 1996.
Por consiguiente, permítaseme recordar las preocupaciones expresadas en la declaración de la troika de Estados observadores-Portugal, la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América- emitida el 22 de agosto de 1996.

The decision to hold South Africa's first-ever free elections in accordance with the principles of universal suffrage opened the way for the country's transition to a democratic and non-racial society, an objective that had been defined and expressed in the Declaration.
La decisión de celebrar las primeras elecciones libres de Sudáfrica de conformidad con el principio de sufragio universal abrió el camino a la transición del país a una sociedad democrática y sin distinciones raciales, un objetivo que se había definido y expresado en la Declaración.

We believe that these ideas reflect the sentiments expressed in the Declaration on the Right to Development, the text of which is even more explicit.
Estimamos que estas ideas plasman los sentimientos expresados en la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo, cuyo texto es aún más explícito.

During the regional consultation for the follow-up to the World Food Summit and the World Food Summit: five years later, held in Guatemala from 23 to 25 April 2004, indigenous peoples emphasized the importance of indigenous culture for sustainable agriculture and food systems, as expressed in the Declaration of Atitlán.
Durante la consulta regional para el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación y la Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después, celebrada en Guatemala de el 23 a el 25 de abril de 2004, los pueblos indígenas destacaron la importancia de la cultura indígena para los sistemas alimentario y agrícola sostenibles, según se expresó en la Declaración de Atitlán.

The Faculty Diversity Committee was developed to promote within the community the ideals expressed in the declaration of diversity/multiculturalism and inclusiveness of EBI.
El comité de diversidad del equipo docente se desarrolló para promover los ideales expresados en la declaracion de diversidad, multiculturalismo e inclusión de EBI con toda la comunidad.

The rights-based approach, as expressed in the Declaration on the Right to Development, is increasingly looked to as the basis upon which an enabling international environment can be assured.
Cada vez se tiende a considerar de manera más generalizada que el enfoque basado en los derechos, expuesto en la Declaración sobre el derecho al desarrollo, constituye la base sobre la cual establecer un entorno internacional propicio.

In accordance with its second periodic report(CRC/C/70/Add.9), Spain, which did not enter any reservations to the Convention, still maintains the same position expressed in the declarations contained in the instrument of ratification Boletín Oficial del Estado, 31 December 1990.
De acuerdo con el segundo informe periódico de España(CRC/C/70/Add.9), España, que no formuló reservas a la Convención, sigue manteniendo la misma posición expresada en las declaraciones que manifestó en el Instrumento de Ratificación de la Convención Boletín Oficial del Estado, 31 de diciembre de 1990.

Most notably such support has been expressed in the Declaration of Support by the members of the Dubai-based Somali Business Council and the Somali Intellectuals Association, and in letters from reputable leading currency printing companies.
Es importante tener en cuenta que esa cooperación ya se había expresado en la Declaración de apoyo de los miembros del Consejo de Comercio Somalí con sede en Dubai y la Asociación de Intelectuales Somalíes, y en cartas de imprentas de moneda de reputación conocida.

As for the consequences for a State or international organization that had approved the declaration(para. 27(b)), the interpretation expressed in the declaration was, in his view, binding between a State or international organization that had approved the declaration and its author.
En cuanto a las consecuencias para un Estado o una organización internacional que ha aprobado la declaración(párr. 27 b), la interpretación expresada en la declaración es, en su opinión, vinculante entre un Estado o una organización internacional que ha aprobado la declaración y su autor.

Norms and principles expressed in the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in 1986, are of abiding significance, and also provide a basis for the formulation and implementation of the development agenda.
Las normas y los principios expresados en la Declaración sobre el derecho al desarrollo, aprobada por la Asamblea General en 1986, cuya importancia es permanente, aportan también una base para formular y aplicar la agenda para el desarrollo.

The High Commissioner has referred to issues relating to minorities as complex human problems and has appealed for full respect for the human rights of persons belonging to minorities as expressed in the Declaration, the International Covenant on Civil and Political Rights and other international instruments.
El Alto Comisionado ha calificado los problemas relativos a las minorías como problemas humanos complejos y ha pedido que se respeten íntegramente los derechos humanos de las personas pertenecientes a minorías, como se expresaron en la Declaración, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y otros instrumentos internacionales.

With respect to Rwanda, the Committee reiterated its concerns expressed in the Declaration on the situation in Rwanda adopted at its forty-eighth session, and it also reiterated its regrets at the withdrawal of the UNAMIR from the country.
En relación con Rwanda, el Comité reiteró sus preocupaciones manifestadas en la Declaración sobre la situación en Rwanda aprobada en su 48º período de sesiones y también reiteró que lamentaba que la UNAMIR se hubiera retirado de Rwanda.

In conclusion, my delegation welcomes the many United Nations initiatives and is happy to join its efforts to those of the international community in response to the concerns expressed in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
Para concluir, mi delegación acoge con satisfacción la gran cantidad de iniciativas de las Naciones Unidas y le complace sumar sus esfuerzos a los de la comunidad internacional en respuesta a las preocupaciones expresadas en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA y en la Declaración Política sobre el VIH/SIDA.

We endorse the position expressed in the Declaration of the Heads of State or Government of the OAU and the statement made in New Delhi at the ministerial meeting of the Non-Aligned Movement with regard to the question of Palestine.
Apoyamos la posición expresada en la Declaración de los Jefes de Estado y de Gobierno de la OUA y la declaración emitida en Nueva Delhi con ocasión de la reunión ministerial del Movimiento No Alineado, con respecto a la cuestión de Palestina.

In adding our support for the draft resolution, I would like to reiterate the position of the ministers of the developing countries, expressed in the Declaration issued on the occasion of the Twenty-Sixth Annual Ministerial Meeting of the Group of 77, held at New York on 19 September 2002.
Al agregar nuestro apoyo al proyecto de resolución me gustaría reiterar la posición de los ministros de los países en desarrollo expresada en la Declaración formulada en la 26ª reunión anual de Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de los 77, celebrada en Nueva York el 19 de septiembre de este año.

Gathered here with the goal of deepening our debate and reflection on agroecological training and formation as a strategic dimension for La Via Campesina, and to share, update and define common political positions and lines of action in political and technical formation in agroecology for the coming period of time, we reaffirm the principals of the agroecology of our peoples as expressed in the Declaration of Nyéléni.
Reunidos en torno del objetivo de potenciar el debate y la reflexión de la formación en agroecología como dimensión estratégica de La Vía Campesina, y socializar, actualizar y apuntar las líneas políticas y acciones comunes de formación política y técnica en agroecología para el próximo período, reafirmamos los principios de la agroecología de los pueblos del campo expresado en la Declaración de Nyéléni.

His Government's position on the issue was consistent with the one expressed in the declaration adopted at the second South American and Arab Countries Summit, held in Doha on 31 March 2009, and with the traditional position of the Group of 77 and China and the Movement of Non-Aligned Countries.
La posición de su Gobierno sobre el tema guarda coherencia con la expresada en la declaración aprobada en la segunda Cumbre América del Sur-Países Árabes celebrada en Doha el 31 de marzo de 2009, y con la posición tradicional del Grupo de los 77 y China y el Movimiento de los Países No Alineados.

The time had come for governments, the Global Migration Group, the Global Forum on Migration and Development and civil society to join forces and transform the political will expressed in the Declaration into lasting concrete results for millions of migrants around the world, a mission in which IOM had a crucial role.
Había llegado el momento de que los gobiernos, el Grupo Mundial sobre Migración, el Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo y la sociedad civil mancomunaran esfuerzos y tradujeran la voluntad política expresada en la Declaración en resultados tangibles y duraderos para millones de migrantes en todo el mundo, cometido en el que la OIM desempeñaría una función primordial.

The consensus on the right to development, the existing norms of high moral and political value expressed in the Declaration on the Right to Development, the commitments undertaken by the World Conference on Human Rights and other international forums, as well as the recommendations and conclusions made by different expert groups and bodies give ground to consider the possibility of strengthening the obligations of States and of the international community as a whole through the preparation of a legal instrument.
El consenso sobre el derecho a el desarrollo, las normas de alto valor moral y político expresadas en la Declaración sobre el derecho a el desarrollo, los compromisos asumidos en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos y otros foros internacionales, así como las recomendaciones y conclusiones formuladas por diferentes grupos y órganos de expertos brindan la oportunidad de considerar la posibilidad de reforzar las obligaciones de los Estados y de la comunidad internacional en conjunto mediante la preparación de un instrumento jurídico.

We support the efforts of the International Labour Organization(ILO) to include the decent work agenda within the post-2015 framework, reflecting and animating the principles expressed in the Declaration concerning the aims and purposes of the International Labour Organization, adopted in 1944, which states that labour is not a commodity.
Apoyamos el esfuerzo de la Organización Internacional de el Trabajo( OIT) por incluir en el marco después de 2015 el programa de trabajo decente, que refleja y fomenta los principios expresados en la Declaración referente a los fines y objetivos de la Organización Internacional de el Trabajo o Declaración de Filadelfia, aprobada en 1944, según la cual el trabajo no es una mercancía.

He has appealed for full respect for the human rights of persons belonging to minorities as expressed in the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, the International Covenant on Civil and Political Rights and other international instruments, including those adopted by CSCE.
Ha exhortado a que se respeten plenamente los derechos humanos de las personas pertenecientes a minorías como se expresa en la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y otros instrumentos internacionales, incluidos aquellos aprobados por la CSCE.

The effects of modification or withdrawal of such a declaration were dealt with in guideline 4.7.2, which was based on the idea that although the declaration did not, in itself, create rights or obligations for its author and other parties to the treaty, it could prevent the author from subsequently taking a position contrary to that expressed in the declaration, at least if the other parties had relied on the author's initial position.
Los efectos de la modificación o el retiro de esa declaración interpretativa se tratan en la directriz 4.7.2, que se basa en la idea de que aunque la declaración por sí misma no cree derechos y obligaciones para su autor o para las demás partes en el tratado, puede impedir que su autor esgrima una posición contraria a la expresada en la declaración, en la medida en que otras partes se hayan basado en la posición inicial de el autor.

To uphold firmly the aim and necessity of converting the Americas into an antipersonnel-land-mine-free zone, an aim expressed in the Declaration of the Third Meeting of States Parties to the Ottawa Convention and various resolutions of the General Assembly of the Organization of American States and endorsed in the Managua Appeal;
Respaldar firmemente el propósito y la necesidad de convertir"Las Américas en una zona libre de minas terrestres antipersonal", propósito expresado en la Declaración de la Tercera Reunión de Estados Parte de la Convención de Ottawa, en diversas Resoluciones aprobadas en el marco de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos, así como lo acordado en el"Llamado de Managua";

Cómo usar "expressed in the declaration" en una oración en Inglés

This belief is expressed in the Declaration of Independence!.

Furthermore, the ideas expressed in the Declaration are contradictory.

That was the vision expressed in the Declaration of Independence.

What principles of government are expressed in the Declaration of Independence?

The study conformed to the principles expressed in the Declaration of Helsinki.

A key concept expressed in the Declaration is no taxation without representation.

All research conformed to the principles expressed in the Declaration of Helsinki.

It was conducted according to the principles expressed in the Declaration of Helsinki.

Do they really believe in the attitude expressed in the Declaration of Independence?

For 240 years, the ideas Thomas Jefferson expressed in the Declaration of Independence.

Cómo usar "expresada en la declaración, expresadas en la declaración" en una oración en Español

Ahora bien: el problema se presenta cuando la causa expresada en la declaración es falsa.

• Las aspiraciones expresadas en la Declaración Universal de Derechos Humanos aún distan mucho de ser una realidad plena para la población mundial.

La política de Israel ante el pluralismo religioso fue expresada en la Declaración de Independencia de 1948.

El medio ambiente es otra preocupación de China y Francia expresada en la declaración conjunta.

El enfoque de Alétheia corresponde a la posición evangélica expresada en la Declaración de Fe de la AEE.

2) se presume que la causa no expresada en la declaración existe.

Esta exposición no pretende dar respuesta a las preguntas expresadas en la declaración inicial.

Las posiciones que fuimos asumiendo quedaron expresadas en la declaración final de este regional.

" *Venezuela reitera su reserva expresada en la Declaración de Ciudad de Québec en cuanto a la entrada en vigor del ALCA en el 2005.

Venezuela alcanzó, constitucionalmente, ponerse a tono y en sintonía conceptual con la categoría Patrimonio Cultural expresada en la Declaración de México 82.