Que es IMPLEMENTING AND ENFORCING en Español

• aplicar y hacer cumplir
• aplicación y el cumplimiento
• aplicación y observancia
• y aplicar
• implementar y hacer cumplir

Ejemplos de uso de Implementing and enforcing en Inglés y sus traducciones al Español

However, some States were encountering difficulties in implementing and enforcing those standards.
No obstante, algunos Estados encontraban dificultades en la aplicación y el cumplimiento de estas normas.

Designing, implementing and enforcing effective measures to eliminate the phenomenon popularly known as"racial profiling";
Elaborar, aplicar y hacer cumplir medidas eficaces para eliminar el fenómeno conocido popularmente como perfiles raciales, es decir, la aplicación de perfiles delictivos en función de la raza;

The Pay Equity Office is responsible for implementing and enforcing the Pay Equity Act.
La Oficina para la equidad en la remuneración tiene a su cargo la aplicación y observancia de la Ley de equidad en la remuneración.

Implementing and enforcing the law will often be a much greater hurdle than introducing it, particularly in low and middle-income countries.
La aplicación y el cumplimiento de la ley a menudo representarán una dificultad mucho mayor que su introducción, en particular en los países de ingresos bajos y medianos.

Therefore, national capacities for designing, implementing and enforcing environmental policies must be strengthened.
Por consiguiente, es necesario reforzar las capacidades nacionales de concebir, aplicar e imponer políticas ambientales.

Nevertheless, this paper works on the premise that positivization is a significant step in the process of implementing and enforcing rights.
Sin embargo, en este trabajo se adoptará la premisa de que la positivación es un paso significativo en el proceso de implementación y efectivación de derechos.

Designing, implementing and enforcing national and regional standards, based on international standards such as the IFOAM Basic Standards;
Elaborar y aplicar normas nacionales y regionales basadas en normas internacionales, tales como las normas básicas de la Federación Internacional de Movimientos de Agricultura Biológica(FIMAB); y asegurar su cumplimiento;

Enhance capacity in developing countries for developing, implementing and enforcing regulations, codes and standards;
Fomentar la capacidad de los países en desarrollo de elaborar, aplicar y hacer cumplir reglamentos, códigos y normas;

Designing, implementing and enforcing national and regional standards, based on international standards such as the Basic Standards of the International Federation of Organic Agriculture Movements(IFOAM);
Elaborando y aplicando normas nacionales y regionales basadas en normas internacionales tales como las normas básicas de la Federación Internacional de Movimientos de Agricultura Biológica(FIMAB).

Legislative measures refer to both legislation, including the budget, and the implementing and enforcing measures.
Por medidas legislativas se entiende la legislación, incluido el presupuesto, y las medidas de aplicación y observancia.

Greater and better institutional involvement in designing, implementing and enforcing fiscal policy and the budget would help to diminish their pro-cyclical bias.
Una mayor y mejor institucionalidad en el diseño, la implementación y cumplimiento de la política fiscal y del presupuesto ayudarían a reducir su sesgo pro-cíclico.

Spain has the following legal authorities and procedures for implementing and enforcing TFS.
España dispone de las siguientes potestades y procedimientos legales para aplicar y exigir la aplicación de sanciones financieras específicas.

Apart from implementing and enforcing a number of international treaties internally, through both legislative and regulatory measures, Namibia has also been active at the international level of implementation.
Aparte de aplicar y hacer cumplir en el ámbito nacional varios tratados internacionales mediante medidas tanto legislativas como reglamentarias, Namibia también ha estado activa en el plano internacional de la aplicación.

Technical and legal experts from the government agencies responsible for developing, implementing and enforcing food legislation.
Expertos técnicos y jurídicos de los organismos gubernamentales responsables de elaborar, aplicar y hacer observar la legislación alimentaria.

Strengthening, implementing and enforcing globally recognized counter-terrorism norms consistent with international law were daunting tasks, but consensus and resolute action would increase the prospect of success.
El fortalecimiento, la aplicación y el cumplimiento de normas antiterroristas reconocidas en todo el mundo y compatibles con el derecho internacional es una tarea sobrecogedora, pero el consenso y una acción decidida han de aumentar las perspectivas de éxito.

However, a number of States and Governments used that situation as a ploy to avoid implementing and enforcing measures to protect children.
Sin embargo, varios Estados y gobiernos utilizan esa situación como disculpa para evitar promulgar y aplicar medidas de protección de la infancia.

The program monitors and reports regional trends in implementing and enforcing environmental standards, including innovations in regulation, economic instruments and voluntary initiatives.
El Programa supervisa e informa sobre las tendencias regionales en la puesta en marcha y la aplicación de las normas ambientales, incluidas las innovaciones en materia normativa, los instrumentos económicos y las iniciativas voluntarias.

The Convention provides for cooperation between the designated authorities in each country in implementing and enforcing requests for the recovery of maintenance.
Esta Convención prevé la cooperación entre las autoridades designadas por cada país para hacer cumplir y ejecutar las solicitudes de cobro de pensiones.

Even at a national level, having, implementing and enforcing effective fisheries management plans, and putting the necessary laws in place to control exploitation in their exclusive fishing zones, is not easy, and only a few countries are managing this particularly well.
Aún a nivel nacional no es fácil tener, implementar e imponer planes de manejo efectivos para las pesquerías, y emitir las leyes necesarias para controlar la explotación en sus zonas exclusivas de pesca, y muy pocos países están manejando esto particularmente bien.

There is a clear incentive to form a cartel when the gains of setting a monopoly price exceed the costs of implementing and enforcing the cartel agreement.
Existe un incentivo obvio para formar un cártel cuando los beneficios de establecer un precio monopolístico son superiores a los costos de aplicar y hacer cumplir el acuerdo de cártel.

Appendix: Legislative, administrative and other measures required for implementing and enforcing the obligations established by the Basel Convention.
Apéndice: Medidas legislativas, administrativas y de otra índole necesarias para la aplicación y observancia de las obligaciones establecidas por el Convenio de Basilea.

In response to the point raised by the representatives of France and of the European Community, he said that the authorities of Guinea-Bissau would spare no effort in implementing and enforcing security sector reforms.
En respuesta al punto planteado por los representantes de Francia y de la Comunidad Europea, el orador dice que las autoridades de Guinea-Bissau no escatimarán esfuerzos a la hora de aplicar y hacer cumplir las reformas del sector de la seguridad.

Besides, it is not yet clear whether the institutional environment will be capable of implementing and enforcing efficiently all the newly adopted laws and regulations.
Además, aún no está claro si el sector institucional será capaz de poner en práctica y aplicar eficientemente todas las leyes y reglamentaciones que acaban de aprobarse.

This book should be particularly useful to CITES Management and Scientific Authorities, Customs officials and all others involved in implementing and enforcing the Convention.
Esta publicación debería ser particularmente útil para las Autoridades Administrativas y Científicas de la CITES, los funcionarios de aduanas y todas las demás personas interesadas en la aplicación y observancia de la Convención.

Until 1 January 2010, the legal profession was self-regulating; with responsibility for implementing and enforcing its own professional standards and disciplining its own members.
Hasta el 1 de enero de 2010, la profesión legal se autorregulaba; con la responsabilidad de implementar y hacer cumplir sus propios estándares profesionales y disciplinar a sus propios miembros.

Given the role of this team, it will be important to ensure that it includes officials(technical experts and legal experts) from the main agencies responsible for developing, implementing and enforcing food laws and regulations.
Dada la importancia de este equipo, habrá que velar por que en él se incluyan funcionarios(expertos técnicos y expertos jurídicos) de los principales organismos encargados de elaborar, aplicar y hacer cumplir las leyes y reglamentos alimentarios.

Pursuant to article 3 of the Constitution of the Republic of Albania, the Albanian State and its bodies are responsible for establishing, implementing and enforcing the framework of the protection of fundamental freedoms and human rights in the Republic of Albania.
De conformidad con el artículo 3 de la Constitución de la República de Albania, el Estado de Albania y todos sus organismos tienen la responsabilidad de crear, aplicar y hacer cumplir el marco de protección de las libertades fundamentales y los derechos humanos en el país.

Regulation Directorate acts as the technical secretariat of the Intersectoral Quality Commission(CIC), the body responsible for coordinating the work of the public entities involved in the process of creating, implementing and enforcing technical regulations in Colombia.
El MinCIT, a través de su Dirección de Regulación, ejerce la secretaria técnica de la Comisión Intersectorial de la Calidad(CIC), que es el ente encargado de coordinar la labor de las entidades públicas involucradas en el proceso de crear, aplicar y hacer cumplir las regulaciones técnicas en Colombia.

The Japan Fair Trade Commission(JFTC) has been offering a wide variety of technical assistance programmes in order to raise awareness of the significance of developing, implementing and enforcing effective competitive practices, and it shares its experiences in this field.
La Comisión de Comercio Leal japonesa ha ofrecido una amplia variedad de programas de asistencia técnica a fin de que se comprenda mejor la importancia de elaborar, aplicar y hacer cumplir prácticas eficaces en materia de competencia, y comparte sus experiencias en esa esfera.

Training was undertaken in resource mobilization and preparation of project proposals, in addition to train-the-trainers activities for Customs officials on their role in implementing and enforcing the three conventions.
Se brindó capacitación en materia de movilización de recursos y preparación de propuestas de proyectos y, además, se llevaron a cabo actividades de formación de instructores para funcionarios de aduanas acerca de la función que ellos desempeñan en la aplicación y el cumplimiento de los tres convenios.