Que es IMPLEMENTING THE NATIONAL PROGRAMME en Español

• aplicar el programa nacional
• aplicación del programa nacional
• ejecución del programa nacional
• ejecutar el programa nacional

Ejemplos de uso de Implementing the national programme en Inglés y sus traducciones al Español

Harmonising initiatives and measures for implementing the national programme of adult education.
La armonización de las iniciativas y medidas para aplicar el programa nacional de educación de adultos.

Implementing the national programme for integrating ICT into education and producing electronic curricula;
La ejecución del programa nacional para la incorporación de las tecnologías de la información a los programas escolares y la elaboración de programas educativos informáticos;

Additional information should be provided on the role of district assemblies in implementing the National Programme of Action.
Debería aportarse más información sobre el papel de las asambleas de distrito en la aplicación del Programa Nacional de Acción.

Information on measures implementing the National Programme will be provided in relevant articles of the report.
La información sobre las medidas de aplicación del Programa Nacional se presentará en el informe en relación con los artículos pertinentes.

As a result of the sensitive nature of this endeavour, the Government requested the assistance of UNDP in developing and implementing the National Programme for Latvian Language Training NPLLT.
Debido a la dificultad de esta tarea, el Gobierno pidió al PNUD que lo ayudara a formular y ejecutar el Programa Nacional de Enseñanza del Idioma Letón.

In implementing the national programme, the training programmes"Equal Opportunities of Men and Women","Illegal Migration", and others are taught.
En la ejecución del programa nacional, se imparten conocimientos por medio de los programas de capacitación Igualdad de oportunidades para hombres y mujeres, Migración ilícita y otros.

It noted positively the accomplishments made in implementing the National Programme for the Protection and Promotion of Human Rights.
Valoró positivamente los logros alcanzados en la aplicación del Programa Nacional para la protección y promoción de los derechos humanos.

In implementing the national programme on poverty alleviation the Government channels aid to vulnerable groups of population through the insurance and social care systems.
En la ejecución del programa nacional para el alivio de la pobreza, el Gobierno orienta la ayuda a los grupos vulnerables de la población por medio de los sistemas de seguro y de asistencia social.

In April 2008, her Government had adopted the Human Trafficking Act implementing the National Programme to Prevent and Eliminate Human Trafficking and Assist Victims.
En abril de 2008, el Gobierno de la Argentina aprobó la Ley sobre la Trata de Personas que aplica el Programa Nacional para Prevenir y Eliminar la Trata de Personas y Ayudar a las Víctimas.

To this end, the measures implementing the National Programme for Cancer Prevention and Control for 2003- 2010 approved by Resolution No 1593 of the Government of the Republic of Lithuania of 10 December 2003 included the spot screening for cervical and breast cancer.
Con este fin, las medidas de aplicación del Programa Nacional de Prevención y Control del Cáncer para 2003-2010, aprobado por Resolución No. 1595 del Gobierno de la República de Lituania, del 10 de diciembre de 2003, incluyeron la detección puntual del cáncer del cuello del útero y el cáncer de mama.

The Government was committed to pursuing a scientific development concept, building a harmonious society and implementing the National Programme for Development 2006-2010, which would create new opportunities for Chinese women.
El Gobierno está empeñado en aplicar un concepto de desarrollo científico, establecer una sociedad armoniosa y ejecutar el Programa Nacional de Desarrollo 2006-2010, que creará nuevas oportunidades para las mujeres chinas.

Despite some progress in implementing the National Programme for the Advancement of Women 1996-2002, unemployment and poverty rates had not decreased significantly, while living standards continued to deteriorate.
Pese a algunos progresos en la aplicación del Programa Nacional para el Adelanto de la Mujer 1996-2002, los índices de desempleo y pobreza no han disminuido significativamente, mientras que las condiciones de vida se han seguido deteriorando.

To increase investment in disseminating information on health care for women and children, particularly in implementing the National Programme on Population and Family Planning in isolated, remote, rural and highland areas;
Incrementar las inversiones destinadas a la difusión de información sobre atención de la salud maternoinfantil, en particular a la aplicación del Programa Nacional sobre Planificación de la Familia y la Población en zonas aisladas, remotas, rurales y tierras altas;

The authorities are currently implementing the National Programme on Education for All, which involves schooling for both adults and young people and provides for greater parity between males and females at all levels of education.
En la actualidad está en aplicación el Programa Nacional de Educación para Todos, el cuál abarca la formación de jóvenes y adultos así mismo contempla mayor paridad entre chicos y chicas en todos los niveles de enseñanza.

Since 2008, the Police Department under the Ministry of the Interior and local police offices have been cooperating in implementing the National Programme for the Prevention of Violence against Children and for Assistance to Children for 2008- 2010.
Desde 2008, el Departamento de Policía del Ministerio del Interior y las dependencias policiales locales colaboran en la aplicación del Programa nacional de prevención de la violencia contra los niños y de ayuda a la infancia de 2008-2010.

As part of implementing the National Programme of Equal Opportunities of Women and Men 2005-2009 approved by Resolution No. 1042 of 26 September 2005 of the Government of the Republic of Lithuania, the Ministry of Health earmarked funds in 2008 for raising public awareness on health and family planning issues.
Con el fin de aplicar el Programa Nacional de igualdad de oportunidades de mujeres y hombres para 2005/2009 aprobado mediante la Resolución núm. 1042 de 26 de septiembre de 2005 del Gobierno de la República de Lituania, el Ministerio de Salud asignó en 2008 fondos para lograr una mayor sensibilización acerca de las cuestiones relacionadas con la salud y la planificación familiar.

Madagascar noted Mali's responses to questions sent in advance but requested nevertheless more information on problems encountered in implementing the national programme to combat trafficking in women and children and on solutions and results obtained so far.
Madagascar tomó nota de las respuestas formuladas por Malí a las preguntas planteadas de antemano, pero pidió más información sobre las dificultades encontradas en la ejecución del programa nacional de lucha contra la trata de mujeres y niños y sobre las soluciones y resultados obtenidos hasta la fecha.

It asked about Latvia's experience in implementing the national programme for combating human trafficking, 2004- 2008 and whether Latvia planned to adopt a new strategy in this area.
Preguntó por la experiencia de Letonia en la ejecución del programa nacional de lucha contra la trata de personas 2004-2008, y si tenía previsto adoptar una nueva estrategia al respecto.

To address multiple forms of discrimination faced by certain groups of women, such as Roma women, migrant women or Muslim women in Thrace, the General Secretariat for Gender Equality of the Ministry of the Interior, while planning and implementing the National Programme for Substantive Gender Equality, is also implementing the National Programme on Preventing and Combating Violence against Women, which refers to all forms of gender-based violence.
Para hacer frente a las formas múltiples de discriminación de que son objeto ciertos grupos de mujeres, como las romaníes, las migrantes o las musulmanas en Tracia, a el planificar y aplicar el Programa Nacional para la Igualdad Sustantiva entre los Géneros, la Secretaría General para la Igualdad entre los Géneros de el Ministerio de el Interior aplica también el Programa Nacional de Prevención y Lucha contra la Violencia contra la Mujer, que se refiere a todas las formas de violencia basada en el género.

Building on experience gained in the process of implementing the national programme against racial discrimination, xenophobia and related intolerance(20042009), Poland is committed to continuing the implementation of a comprehensive plan of action for the coming years.
A base de las experiencias procedentes de la realización del Programa nacional de lucha contra la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia para el período 2004-2009, se está trabajando sobre un plan global de acciones para los años siguientes.

The protection of motherhood and childhood; family planning and the improvement of women's reproductive health; support for all governmental and non-governmental organizations implementing the national programme"For a Healthy Generation"; assistance to reduce the detrimental impact of negative environmental factors on women's and children's health.
La protección de la maternidad y la infancia, la planificación de la familia y el mejoramiento de la salud reproductiva de la mujer; apoyo a todas las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que ejecutan el programa nacional" Por una generación sana"; ayuda para reducir los factores que afectan negativamente el medio ambiente y que influyen negativamente en la salud de la mujer y el niño;

Implementing the National Programme of Drug Control and Prevention of Drug Abuse for 2004-2008 approved by Resolution No. IX-2110 of 8 June 2004 of the Seimas of the Republic of Lithuania, the Ministry of Education and Science regularly organises training for teachers and educational assistance specialists, publishes methodological publications, drafts legislation on this issue, and analyses situation in schools.
En cumplimiento del Programa nacional de control de estupefacientes y prevención del uso indebido de drogas para 2004-2008 aprobado mediante la Resolución Nº IX-2010 de 8 de junio de 2004 del Parlamento de la República de Lituania, el Ministerio de Educación y Ciencia organiza periódicamente actividades de capacitación para personal docente y especialistas en asistencia educativa, publica obras metodológicas, prepara textos legislativos sobre este tema y analiza la situación en las escuelas.

In the context of disarmament, demobilization and reintegration of former combatants, it is anticipated that UNOCI will be called on to continue to assist the national authorities in finalizing and implementing the national programme, including with regard to weapons collection, ammunitions storage, disarmament and demobilization, and the sustained social and economic reinsertion of former combatants.
Dentro de el contexto de el desarme, la desmovilización y la reintegración de los excombatientes, se prevé que se solicitará a la ONUCI que continúe prestando asistencia a las autoridades nacionales para la finalización y la aplicación de el programa nacional, entre otras cuestiones, en relación con la recogida de armas, el almacenamiento de municiones, el desarme y la desmovilización, y la reinserción social y económica sostenidas de los excombatientes.

In Implementing the National Programme of Social Integration of the Disabled for 2003-2012 approved by the Republic of Lithuania Government Resolution No. 850 of 7 June 2002, particular attention is paid to addressing the matters of education, employment, adaptation of environment, medical and psychological rehabilitation, development of independence of the disabled.
A el aplicar el Programa Nacional de integración social de las personas con discapacidades para 2003-2012, aprobado en virtud de la Resolución Nº 850 de el Gobierno de la República de Lituania, de 7 de junio de 2002, se presta particular atención a las cuestiones relativas a la educación, el empleo, la adaptación a el entorno, la rehabilitación médica y psicológica y el desarrollo de la independencia de las personas con discapacidades.

During the reporting period, the Mission observed substantial delays in implementing the National Programme of Compensation for and/or Assistance to the Victims of Human Rights Violations during the Armed Conflict, presented by SEPAZ on 12 April 1999 see A/54/526, para. 5.
En el período se verificó un notorio retraso en la implementación del Programa Nacional de Resarcimiento y/o Asistencia a las Víctimas de Violaciones a los Derechos Humanos durante el Enfrentamiento Armado, presentado por la SEPAZ el 12 de abril de 1999 véase A/54/526, párr. 5.

However, for the need of implementing the National Programme for the Roma in terms of promoting their employment, the total number of unemployed members belonging to the Roma national minority has been estimated on the basis of the residence of persons who registered as unemployed, on the basis of certificates they seek in order to exercise their entitlements to social welfare, and on the basis of their knowledge of the Romani language.
No obstante, dada la necesidad de aplicar el Programa Nacional para los Romaníes con el fin de promover su empleo, se ha estimado el número total de romaníes desempleados tomando como base la residencia de las personas registradas como desempleadas, los certificados que solicitan para ejercer su derecho a las prestaciones sociales y su conocimiento del idioma romaní.

In response and in order to reduce development inequalities, the Government was implementing the National Programme for the Sustainable Reduction of Poverty 2011-2015. That Programme was directed at the regions hardest hit by climate change and natural disasters, such as the mountainous regions in the North-West, the high central plateaus and the Mekong delta.
Para combatirlos y reducir las desigualdades en materia de desarrollo, el Gobierno ha puesto en marcha un Programa Nacional sobre Reducción Sostenible de la Pobreza para 20112015, centrado en las regiones más afectadas por los efectos del cambio climático y los desastres naturales, tales como las regiones montañosas del noroeste, la meseta central y el delta del Mekong.

In 2005, as part of implementing the National Programme for the Prevention of Violence against and Assistance to Children for 2005-2007, the Ministry of Education and Science called on educational units of the county governor and municipal administrations to have schools designate workers to be responsible for the prevention of violence and for management of conflicts and emergency situations.
En 2005, como parte de la aplicación de el Programa nacional de prevención de la violencia contra los niños y asistencia a ellos para 2005-2007, el Ministerio de Educación y Ciencia pidió a las dependencias docentes de los condados y a las autoridades municipales que designaran en las escuelas a trabajadores responsables de la prevención de la violencia y la gestión de conflictos y situaciones de emergencia.

These multisectoral partners comprise the network that implements the National Programme against Child Labour(NPACL), with DOLE acting as the lead agency.
Estos socios multisectoriales integran la red que ejecuta el Programa Nacional de Lucha Contra el Trabajo Infantil(NPACL), en el que el Departamento de Trabajo y Empleo actúa como organismo rector.

The Society implements the National Programme on Paediatric Actualization, a countrywide distance-learning course for paediatricians, and an eLearning programme on various paediatric topics.
La Sociedad ejecuta el Programa Nacional de Actualización Pediátrica, un curso nacional a distancia para pediatras y un programa de aprendizaje electrónico sobre diversos temas pediátricos.

Cómo usar "implementing the national programme" en una oración

Challenges to implementing the national programme for information technology (NPfIT): a qualitative study.

The Ministry is implementing the National Programme for the Health Care for the Elderly (NPHCE).

Masseria. “Challenges to Implementing the National Programme for Information Technology: A Qualitative Study.” British Medical Journal 331 (2005): 331–36. 11.

The present Schedule for implementing the National Programme for Preventing HIV Infections and Combating AIDS has been developed for 2017-2021.

Currently, it consults a local government in implementing the national programme “Learning locally” (Lernen vor Ort) aimed at coordinating school and other education.

UNFPA acts as a partner of the Ministry of Labour and Social Protection in implementing the National Programme of Demographic Security of the Republic of Belarus for 2011-2015.