Que es INTEGRATION SEGMENT en Español

• serie de sesiones de integración

Ejemplos de uso de Integration segment en Inglés y sus traducciones al Español

Substantive session, Integration segment.
Período de sesiones sustantivo, serie de sesiones sobre integración.

ECOSOC integration segment on Sustainable Urbanization.
Segmento de integración de ECOSOC sobre Urbanización Sostenible.

The Secretary-General said that he was pleased to address the Council's first-ever integration segment.
El Secretario General dice que le complace dirigirse a la primera serie de sesiones de integración del Consejo.

The integration segment will be held from 27 to 29 May 2014.
La serie de sesiones de integración se celebrará del 27 al 29 de mayo de 2014.

The proposed theme for the Council's integration segment of 2014 is sustainable urbanization.
El tema propuesto para la serie de sesiones de integración de 2014 del Consejo es la urbanización sostenible.

Iv The integration segment would be held from Tuesday, 27 May, to Thursday, 29 May;
Iv La serie de sesiones de integración se celebraría del martes 27 de mayo al jueves 29 de mayo;

The proposed dates for the integration segment are 27 to 29 May 2014.
Las fechas propuestas para la celebración de la serie de sesiones de integración son del 27 al 29 de mayo de 2014.

The integration segment will be held from Monday, 30 March, to Wednesday, 1 April 2015;
La serie de sesiones de integración se celebrará del lunes 30 de marzo al miércoles 1 de abril de 2015;

Similarly, the bureau of the Council could consider the theme of older persons in the integration segment.
Del mismo modo, la Mesa del Consejo Económico y Social podría examinar el tema de las personas de edad en la serie de sesiones de integración.

In 2014, the proposed theme for the integration segment of the Council, scheduled to take place in May, is sustainable urbanization.
En 2014, el tema propuesto para la serie de sesiones de integración del Consejo, que se celebrará en mayo, es la urbanización sostenible.

At the 19th meeting, on 29 May, the Vice-President of the Council(Croatia) made concluding remarks and declared the integration segment closed.
En la 19ª sesión, celebrada el 29 de mayo, el Vicepresidente del Consejo(Croacia) hizo observaciones finales y declaró cerrada la serie de sesiones de integración.

The integration segment will bring together the key messages on a theme that is closely related to an aspect of the Council's main annual theme.
La serie de sesiones de integración incorporará los mensajes clave sobre un tema que se relacione estrechamente con un aspecto del tema principal anual del Consejo.

In accordance with paragraph 11(e) of the annex to General Assembly resolution 68/1, the Council will hold an integration segment annually.
De conformidad con el párrafo 11 e del anexo de la resolución 68/1 de la Asamblea General, el Consejo celebrará anualmente una serie de sesiones de integración.

The integration segment marks an opportunity for subsidiary bodies to convey action-oriented recommendations to the Council for its follow-up in July.
La serie de sesiones de integración es una oportunidad para que los órganos subsidiarios presenten recomendaciones orientadas a la acción al Consejo para su seguimiento en julio.

Pursuant to decision 2014/209, the Council held a thematic discussion(item 5(d), High-level segment: thematic discussion) during the integration segment.
De conformidad con la decisión 2014/209, el Consejo celebró un debate temático(tema 5 d), Serie de sesiones de alto nivel: debate temático durante la serie de sesiones de integración.

The 2014 integration segment is expected to focus on the theme of sustainable urbanization and will be held early in May for a duration of three days.
Está previsto que la serie de sesiones de integración de 2014, que se celebrará a principios de mayo durante tres días, se centre en el tema de la urbanización sostenible.

It may therefore wish to discuss the topic under its agenda item on the follow-up to Economic and Social Council resolutions and decisions, in order to provide a contribution to the integration segment.
Por lo tanto, tal vez desee examinarla en relación con el tema de su programa relativo al seguimiento de las resoluciones y decisiones del Consejo Económico y Social, a fin de contribuir a la serie de sesiones de integración.

The integration segment will bring together the key messages from the Council system on a theme that is closely related to an aspect of the main annual theme.
La serie de sesiones de integración agrupará los mensajes fundamentales del sistema del Consejo en torno a un tema que esté estrechamente relacionado con un aspecto del tema principal anual.

The Commission will be invited to take account, to the extent possible, of the bearing of its mandate on the economic, social and environmental dimensions of sustainable urbanization, and to provide inputs to the integration segment.
Se invitará a la Comisión a que tenga en cuenta, en la medida de lo posible, la pertinencia de su mandato en las dimensiones económica, social y ambiental de la urbanización sostenible, y haga aportaciones a la serie de sesiones de integración.

The integration segment will bring together the key messages from the Council system on the main theme and develop action-oriented recommendations for follow-up.
La serie de sesiones de integración incorporará los mensajes clave del sistema del Consejo sobre el tema principal y formulará recomendaciones orientadas a la adopción de medidas de seguimiento.

It would also decide that the Commission should utilize its agenda item on emerging issues to promote consideration of relevant issues on the agenda of the Council, in particular the annual main theme of the Council and the integration segment.
Decidiría también que la Comisión utilizara el tema de su programa sobre cuestiones nuevas para promover el examen de cuestiones pertinentes del programa del Consejo, en particular el tema principal anual del Consejo y las series de sesiones de integración.

The integration segment was designed to ensure that United Nations agencies worked with the Secretary-General to achieve the Millennium Development Goals and the sustainable development goals.
El propósito de la serie de sesiones de integración del Consejo es que todos los organismos de las Naciones Unidas colaboren con el Secretario General para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio y los objetivos de desarrollo sostenible.

The Committee recommends that these issues be included in the annual programme of work of the Council under the overarching theme of promoting the balanced integration of the economic, social and environmental dimensions of sustainable development, including through its new integration segment.
El Comité recomienda que estas cuestiones se incluyan en el programa anual de trabajo del Consejo en relación con los temas generales relativos a la promoción de la integración equilibrada de las dimensiones económicas, sociales y ambientales del desarrollo sostenible, incluso mediante su nueva serie de sesiones sobre integración.

The Council's discussions under the integration segment would contribute to the Summit, the high-level political forum on sustainable development and the discussions on the post-2015 development agenda.
Las deliberaciones del Consejo en su serie de sesiones de integración contribuirán a los trabajos de la cumbre y del foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible, así como a las deliberaciones sobre la agenda para el desarrollo después de 2015.

The Economic and Social Council, in its resolution 2014/30 on human settlements, took note with appreciation of the first ever integration segment of the Council on sustainable urbanization and its focus on the role of sustainable urbanization as a transformative force for achieving and advancing sustainable development.
El Consejo Económico y Social, en su resolución 2014/30 sobre los asentamientos humanos, tomó nota con aprecio de la primera serie de sesiones de integración del Consejo sobre la urbanización sostenible y de la especial atención concedida al papel de la urbanización sostenible como fuerza transformadora para lograr y fomentar el desarrollo sostenible.

The integration segment, which is expected to take place in May, will bring together the key messages from the Council and its functional commissions on the main theme and develop action-oriented recommendations for follow-up.
En la serie de sesiones de integración, que, según se prevé, se celebrará en mayo, se incorporarán los mensajes clave del Consejo y sus comisiones orgánicas sobre el tema principal y se formularán recomendaciones orientadas a la adopción de medidas de seguimiento.

The current segment structure of the substantive session of the Economic and Social Council will be revised to include an integration segment, which will have the function of consolidating inputs of Member States, the subsidiary bodies of the Council, the United Nations system and other relevant stakeholders and promoting the balanced integration of the three dimensions of sustainable development.
La estructura actual del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social en series de sesiones se modificará a fin de incluir una serie de sesiones de integración, que servirá para consolidar los aportes de los Estados Miembros, los órganos subsidiarios del Consejo, el sistema de las Naciones Unidas y otras partes interesadas pertinentes, y para promover la integración equilibrada de las tres dimensiones del desarrollo sostenible.

The integration segment will bring together Member States, the Economic and Social Council system, the International Labour Organization constituents, civil society and the private sector to focus on how the creation of good quality jobs could be a tool for promoting the economic, social and environmental dimensions of sustainable development.
La serie de sesiones de integración reunirá a los Estados Miembros, el sistema del Consejo Económico y Social, los mandantes de la Organización Internacional del Trabajo, la sociedad civil y el sector privado para centrarse en la forma en que la creación de empleos de buena calidad podría ser un instrumento para promover las dimensiones económica, social y ambiental del desarrollo sostenible.

As stated in its report, the outcome of the integration segment would not only feed into the high-level segment of the Economic and Social Council, including the high-level political forum on sustainable development, but would also serve as the Council's contribution to Habitat III in 2016.
Como se afirma en el informe, el resultado de la serie de sesiones de integración no solo contribuirá a la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social, incluido el foro político de alto nivel sobre desarrollo sostenible, sino que también será la contribución del Consejo a Hábitat III en 2016.

The Council's newly created integration segment would draw upon the outcomes of the other segments and the work of the Council's subsidiary bodies and the United Nations system, bringing together Member States and relevant stakeholders to discuss policies for integrating the three dimensions of sustainable development, with a view to producing effective policy recommendations and guidance.
La serie de sesiones de integración recientemente creada en el Consejo se basará en los resultados de las otras series de sesiones y en la labor de los órganos subsidiarios del Consejo y del sistema de las Naciones Unidas, reuniendo a los Estados Miembros y a los interesados pertinentes para debatir sobre la integración de las tres dimensiones del desarrollo sostenible, con miras a elaborar recomendaciones y orientaciones normativas eficaces en este sentido.