Que es NEW CODE OF CRIMINAL PROCEDURE en Español

• nuevo código de procedimiento penal
• nuevo código procesal penal
• NCPP
• nuevo código de enjuiciamiento criminal
• nuevo código de enjuiciamiento penal
• nuevo código de procedimientos penales
• nuevo código de proceso penal
• nuevo CPP
• nuevo código de procedimiento criminal

Ejemplos de uso de New code of criminal procedure en Inglés y sus traducciones al Español

The new Code of Criminal Procedure.
Nuevo Código de Procedimiento Penal de Ucrania.

Safeguards for detainees under the new Code of Criminal Procedure.
Garantías del detenido según las normas del nuevo procedimiento penal.

Act No. 641, New Code of Criminal Procedure(November 2007);
Ley 641 del Nuevo Código Procesal Penal(noviembre de 2007);

Legislative action required: to be considered in the new Code of Criminal Procedure.
Normatividad: A considerar en nuevo Código de Procedimientos Penales.

This new Code of Criminal Procedure will come into force in 1999.
Este nuevo Código de Procedimientos Penales comenzará a regir a partir del año 1999.

These provisions are also reflected in Georgia's new Code of Criminal Procedure.
Estas disposiciones se recogen también en el nuevo Código de Procedimiento Penal.

The new Code of Criminal Procedure was implemented in 2002 in order to change this practice.
La entrada en vigor del nuevo código procesal penal en el año 2002, pretendía poner fin a esta realidad.

This is implemented, for example, by Aruba's new Code of Criminal Procedure AB 1996 No. 75.
Así se establece, por ejemplo, en el nuevo Código de Procedimiento Penal AB 1996 n° 75.

Under the new Code of Criminal Procedure, military personnel could be tried in civilian courts.
En virtud del nuevo Código Procesal Penal, los militares pueden ser llevados ante los tribunales de justicia ordinarios.

The regulations take immediate effect in judicial districts where the new Code of Criminal Procedure is in force.
Este reglamento es de aplicación inmediata en aquellos distritos judiciales en los que está vigente el NCPP.

Under the new Code of Criminal Procedure, 53,793 cases were considered, and legal assistance was provided in 28,095 cases, at the national level.
Bajo la aplicación del Nuevo Código Procesal Penal se han registrado 53.793 atenciones y 28.095 patrocinios a nivel nacional.

The idea of promulgating a new Code of Criminal Procedure was not new..
La idea de la promulgación de un nuevo Código Procesal Penal no era nueva..

In this connection, the Procurator General submitted to Congress drafts of a new Penal Code and a new Code of Criminal Procedure.
En este sentido, el Fiscal General presentó al Congreso un proyecto de nuevo código penal y de nuevo código procesal penal.

The provisions of the draft new Code of Criminal Procedure go a great deal further.
El proyecto del nuevo código de procedimiento penal prevé soluciones que van mucho más allá.

The new Code of Criminal Procedure and Criminal Code of the Republic of Azerbaijan entered into force on 1 September 2000.
Los nuevos Código de Procedimiento Penal y Código Penal de la República de Azerbaiyán entraron en vigor el 1º de septiembre de 2000.

During 1997 the Uruguayan State adopted a new Code of Criminal Procedure, which came into force from July 1998.
Durante 1997, el Estado uruguayo adoptó un nuevo Código de Proceso Penal, que entró en vigor a partir del mes de julio de 1998.

When the new Code of Criminal Procedure entered into force in 1998, it granted victims several powers to participate in criminal proceedings.
Con la entrada en vigencia del nuevo Código Procesal Penal en 1998, se le confirió a la víctima una serie de facultades para intervenir en los procesos penales.

As to article 6 of the Convention, paragraph 35 of the second periodic report spoke of the“draft new Code of Criminal Procedure”.
En cuanto al artículo 6 de la Convención, el párrafo 35 del segundo informe periódico se refiere al"proyecto del nuevo Código de Procedimiento Penal.

It should be noted that, under the new Code of Criminal Procedure, the court must examine all the evidence directly.
En ese contexto es preciso subrayar que en el nuevo Código de Procedimiento Penal se establece que el tribunal investigará directamente todas las pruebas.

Measures to secure compliance with procedural deadlines the Government states that they are envisaged as part of the draft new Code of Criminal Procedure.
Medidas para obtener el cumplimiento de los plazos procesales el Gobierno afirma que están contempladas dentro del proyecto del nuevo Código Procesal Penal.

This will complement the new Code of Criminal Procedure and the National Legal Aid Service now under consideration.
Complementará el proyecto de nuevo Código de Procedimiento Penal y el de Servicio Nacional de Asistencia Jurídica en actual tramitación.

With regard to articles 9 and 14 of the Covenant, the Committee is particularly concerned that the new Code of Criminal Procedure has not been enacted.
En cuanto a los artículos 9 y 14 del Pacto, el Comité se muestra especialmente preocupado por el hecho de que no se haya promulgado el nuevo Código de Enjuiciamiento Criminal.

The matter would be finally resolved in the new Code of Criminal Procedure to be submitted to the State Duma in the near future.
La cuestión será definitivamente resuelta en el nuevo Código de Enjuiciamiento Criminal que debería someterse a la Duma Estatal en un futuro próximo.

The Codes of Criminal Procedure of Hungary and the Slovak Republic adopted that approach, and Ukraine's new Code of Criminal Procedure would follow suit.
Los Códigos de Procedimiento Penal de Hungría y de la República Eslovaca han adoptado ese enfoque, y el nuevo Código de Procedimiento Penal de Ucrania seguirá ese ejemplo.

The proposed article 1401-18 of the new Code of Criminal Procedure provides that those formal requirements must be fulfilled if the process is not to be invalid.
En el artículo 1401-18 del proyecto de nuevo Código de Procedimiento Penal se establece el cumplimiento obligado de estas disposiciones, bajo pena de nulidad.

In this regard, it should be noted that the Inter-departmental Commission is currently drafting a new Code of Criminal Procedure, which will include the aforementioned provision.
Cabe señalar en este contexto que en la actualidad la Comisión interinstitucional está elaborando un proyecto de nuevo Código de Procedimiento Penal que incluirá esta disposición.

In addition, Tajikistan's new Code of Criminal Procedure, which would come into force in April 2010, included a special chapter dealing with child offenders.
Además, el nuevo Código de Procedimiento Penal de Tayikistán, que entrará en vigor en abril de 2010, incluye un capítulo especial sobre los delincuentes juveniles.

The current priorities were the adoption of a new Penal Code, a new Code of Criminal Procedure and a Land Tenure Code..
En la actualidad, es prioritaria la aprobación de un nuevo código penal, de un nuevo código de enjuiciamiento criminal y de un código de la propiedad rústica.

The entry into force of the new Code of Criminal Procedure should make it possible to remedy the situation through the introduction of a more rapid procedure..
La entrada en vigor del nuevo Código de Procedimientos Penales permitirá remediar la situación gracias a la adopción de un procedimiento más rápido.

The Russian Federation's new Code of Criminal Procedure, a crucial component of legal and judicial reform, was adopted on 18 December 2001.
El 18 de diciembre de 2001 fue aprobado el nuevo Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia, elemento fundamental de la reforma jurídica y judicial.