Que es PROCEDURAL CONSTRAINTS en Español

• restricciones de procedimiento
• limitaciones de procedimiento

Ejemplos de uso de Procedural constraints en Inglés y sus traducciones al Español

Procedural constraints.
Obstáculos procesales.

In our view, the purpose of the exercise should take precedence over procedural constraints relating to organizational and financial arrangements.
A nuestro juicio, el objetivo del ejercicio debería primar sobre las limitaciones de procedimiento en relación con los arreglos financieros y de organización.

The development of partnerships with donors has been challenging as many retained their own agenda and/or were kept in check by procedural constraints.
El establecimiento de asociaciones con los donantes se ha visto amenazado por el hecho de que muchos de ellos se atenían a su propia programación o se veían limitados por cuestiones de procedimiento.

With the increased liberalization of exports, the documentary and procedural constraints to the movement of transit cargo should be further eased.
Con la mayor liberalización de las exportaciones deberían reducirse todavía más las restricciones que en materia de documentos y formalidades afectan a la circulación de las mercancías en tránsito.

The High-level Meeting debates proved-- if proof were necessary-- that the deadlock in the Conference on Disarmament stems from political antagonisms and not procedural constraints.
Los debates de la Reunión de Alto Nivel demostraron-- si hacía falta demostrar algo-- que el estancamiento de la Conferencia de Desarme lo provocan los antagonismos de naturaleza política y no las restricciones de procedimiento.

First, employers in Bosnia and Herzegovina face fewer procedural constraints and bear a similar, if not lesser, burden of firing, in the sense of the length of a firing period and redundancy quotas.
En primer lugar, son menores las limitaciones de procedimiento a que tienen que hacer frente los empleadores de Bosnia y Herzegovina y similares, si no inferiores, las indemnizaciones por suspensión, en razón de la relación de la suspensión y del porcentaje de suspendidos.

Missions can better respond to security threats if they are able to call on back-up capability from United Nations forces deployed to other missions in the immediate vicinity without administrative or procedural constraints.
Las misiones pueden responder mejor a las amenazas a la seguridad si pueden solicitar capacidades de apoyo a fuerzas de las Naciones Unidas en otras misiones desplegadas en la vecindad inmediata sin impedimentos administrativos o de procedimiento.

Procedural constraints and contractual conditions, particularly those that set rigid time limits, can exert significant pressure and set a pace for the decision-making process that can hardly be compatible with indigenous peoples' traditions and processes.
Las limitaciones procesales y las condiciones contractuales, en particular las que establecen plazos rígidos, suelen ejercer gran presión e imprimen un ritmo al proceso de toma de decisiones que difícilmente podría ser compatible con las tradiciones y los procesos de los pueblos indígenas.

Poor road and transport conditions, dependence on primary-commodity exports, high transit transport costs and numerous procedural constraints and delays continue to seriously undermine the trade efficiency of the landlocked countries.
Las malas condiciones de las carreteras y del transporte, la dependencia de las exportaciones de productos básicos, los elevados costos del transporte de tránsito y las numerosas restricciones de procedimiento así como las demoras siguen socavando gravemente la eficiencia comercial de los países sin litoral.

Major initiatives included the adoption of a policy plan for criminal proceedings which regulated, inter alia, the use of coercion measures and the conduct of investigators, and established an obligation on prosecutors to reduce procedural constraints on exhumations.
Entre las iniciativas más importantes destaca la adopción de un plan de política para los procesos penales que regula, entre otros aspectos, el uso de medidas de coerción y la conducta de los investigadores, y además obliga a los fiscales a reducir las restricciones de procedimiento en lo relativo a exhumaciones.

Inspection of results-based management practices in the Department of Public Information:"Structural and procedural constraints limit the applicability of results-based management at the Department of Public Information.
Inspección de las prácticas de gestión basadas en los resultados en el Departamento de Información Pública:"Las limitaciones estructurales y de procedimiento restringen la aplicación de la gestión basada en los resultados en el Departamento de Información Pública.

Despite certain technical difficulties, including resource and procedural constraints, the process effectively includes the participation of all stakeholders in reviewing states' human rights record and merits continued support from all delegations and stakeholders.
A pesar de ciertas dificultades técnicas, incluso las limitaciones en materia de recursos y procedimientos, el proceso incluye efectivamente la participación de todos los interesados en el examen del historial de derechos humanos de los Estados y debe seguir contando con el apoyo de todas las delegaciones y los interesados.

The scale and range of interaction among them would not be as effective if IGF sought to take decisions or recommendations, which would impose procedural constraints, limit its scope and slow down the pace of dialogue and consensus-building, thereby hindering the Forum from keeping pace with the fast-evolving Internet.
El alcance y el grado de interacción entre ellos perderían eficacia si el Foro tratase de hacer decisiones o recomendaciones que impondrían restricciones de procedimiento, limitarían su alcance y darían un ritmo más lento al diálogo y al establecimiento de consenso, lo que impediría al Foro adaptarse a la rápida evolución de Internet.

Today, however, the war has ended, and we are finally coming to terms with all of the political, economic and procedural constraints which the international community had to overcome in order to properly react to the aggression, the calamity of war and the diplomatic uncertainty resulting from the breakup of the communist federation of Yugoslavia and the security vacuum resulting from the closure of the cold-war era.
Hoy, no obstante, la guerra ha terminado, y finalmente nos estamos adaptando a todas las limitaciones políticas, financieras y de procedimiento que la comunidad internacional debió superar a fin de poder responder adecuadamente a la agresión, la calamidad de la guerra y la incertidumbre diplomática que dimana de la fractura de la Federación comunista de Yugoslavia y de el vacío de seguridad que se produjo como consecuencia de la finalización de la guerra fría.

Although certain delegations had argued that the Committee was creating a precedent by reopening the debate on a decision already adopted by the Council, his delegation saw no procedural constraints in that regard; indeed, the fundamental problem was the Council setting a precedent by acting on proposals which did not fall under its remit.
Aunque determinadas delegaciones han alegado que la Comisión está sentando un precedente al reabrir el debate sobre una decisión ya aprobada por el Consejo, su delegación no ve limitaciones en cuanto al procedimiento en este sentido; de hecho, el problema fundamental es que el Consejo siente precedente actuando con respecto a propuestas que no son de su competencia.

Important questions of principle had been raised during the debate: for example, whether the Security Council should be subject to procedural constraints when taking action under Chapter VII, or whether the actions taken by the Council should give rise to a right to compensation for those States which had suffered damage as a result of sanctions.
Se han planteado importantes cuestiones de principio durante los debates: por ejemplo, si el Consejo de Seguridad debe estar sujeto a limitaciones de procedimiento al adoptar medidas con arreglo al Capítulo VII o si las medidas adoptadas por el Consejo deben dar lugar a un derecho de compensación en favor de los Estados que han sufrido daños de resultas de las sanciones.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is of the view that the limited utilization of the Central Emergency Revolving Fund by operational agencies is not due to procedural constraints, but rather is the result of the availability within operational organizations of their own emergency funds and other sources of financing for emergency start-up operations.
A juicio de la Oficina, la utilización limitada del Fondo Rotatorio Central para Emergencias por los organismos operacionales no se debe a restricciones de procedimiento sino más bien a la disponibilidad dentro de las organizaciones operacionales de sus propios fondos de emergencia y otras fuentes de financiación para las operaciones de emergencia preliminares.

Detention as a form of procedural constraint cannot last longer than 24 hours.
La detención como forma de procedimiento coercitivo no puede durar más de 24 horas.

The option of changing the decision frees the judge from any narrow procedural constraint and enables him to act at all times exclusively in the interest of the child art. 8.
Esta facultad de modificar la decisión libera al magistrado de los posibles obstáculos de procedimiento y le permite actuar, en cualquier circunstancia y exclusivamente, por el bien del menor art. 8.

The military can interrogate mr. Walker and his accomplices Without the constraints of procedural niceties.
Los militares pueden interrogar al señor Walker y sus cómplices sin las restricciones de las sutilezas procedimentales.

Cómo usar "procedural constraints" en una oración en Inglés

There are relatively few procedural constraints on family court judges.

There are two basic procedural constraints on discussion of ongoing cases.

In other words, it was procedural constraints that created the defence of diminished responsibility.

The Court never has questioned Congress' authority to impose such procedural constraints on Executive power.

We argue that agenda and procedural constraints are central to understanding why lawmakers pursue hitchhiker strategies.

Procedural Constraints on Discovering the Identity of Anonymous Sources, Even Outside Claims Based on Public Speech?

Failure to timely comply with the procedural constraints herein will require an appearance on the scheduled date.

However, all of us must keep in mind the fiscal, economic, and procedural constraints inherent in this exercise.

The goal of the current study was to pinpoint the procedural constraints necessary to observe the imagery-induced reversal of PoP.

They each have procedural constraints (such as deadlines) and substantive demands (like a showing of loss) that you must consider.

Cómo usar "limitaciones de procedimiento" en una oración en Español

No hay limitaciones de procedimiento relativas a períodos de estrés y las longitudes de escalones de tiempo asociadas con el paquete UZF1.