Que es REVIEW OF PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING en Español

• examen de los progresos realizados en la aplicación
• examen de los progresos alcanzados en la aplicación

Ejemplos de uso de Review of progress made in implementing en Inglés y sus traducciones al Español

Review of progress made in implementing.
Examen de los progresos alcanzados en la aplicación.

Many speakers endorsed holding a mid-decade review of progress made in implementing the goals set at the World Summit.
Muchos oradores eran partidarios de que se llevara a cabo un examen de mitad del decenio sobre los adelantos alcanzados en la consecución de los objetivos establecidos en la Cumbre Mundial.

Review of progress made in implementing technical cooperation among developing countries.
Examen de los progresos realizados en la aplicación de la cooperación técnica entre los países en desarrollo.

Mr. Al-Hitti(Iraq) welcomed the Secretary-General's report(A/53/477) and the proposals he had made therein with regard to the elements that must be included in any review of progress made in implementing conventions related to sustainable development.
El Sr. AL-HITTI(Iraq) acoge con beneplácito el informe del Secretario General(A/53/477) y las propuestas que formula en él con respecto a los elementos que se deben incluir en cualquier examen de los progresos realizados en la aplicación de las convenciones relativas al desarrollo sostenible.

Ways and means of undertaking the review of progress made in implementing conventions related to sustainable development.
Medios y arbitrios para llevar a cabo el examen de los progresos alcanzados en la aplicación de las convenciones relativas al desarrollo sostenible.

The topic had already been discussed in the Second Committee under agenda item 94, entitled“Environment and sustainable development”, and in the report of the Secretary-General on ways and means of undertaking the review of progress made in implementing conventions related to sustainable development A/53/477.
Esta cuestión ya se ha debatido en la Segunda Comisión dentro del tema 94 del programa, titulado“Medio ambiente y desarrollo sostenible”, y en el informe del Secretario General sobre los medios y arbitrios para llevar a cabo el examen de los progresos alcanzados en la aplicación de las convenciones relativas al desarrollo sostenible A/53/477.

Draft resolution on the review of progress made in implementing conventions related to environment and sustainable development A/C.2/53/L.17.
Proyecto de resolución sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación de las convenciones relativas al medio ambiente y el desarrollo sostenible A/C.2/53/L.17.

Takes note of decisions 13/1 and 13/2 adopted at the thirteenth session of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on the review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the new directions strategy for TCDC;
Toma nota de las decisiones 13/1 y 13/2 adoptadas en el 13º período de sesiones del Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo sobre el examen de los avances realizados en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires y la estrategia de nuevas orientaciones con respecto a la CTPD;

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the new directions strategy for South-South cooperation.
Examen de los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires y la estrategia de nuevas orientaciones para la cooperación Sur-Sur.

It will also serve as an analytical and advocacy tool for UNDP as a whole and as an input to processes such as the review of progress made in implementing the commitments of the World Summit for Social Development, to be prepared for the year 2000.
El informe también servirá de instrumento de análisis y promoción para el PNUD en su conjunto y será una aportación a procesos como el de examen de los progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos asumidos en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, que se preparará para el año 2000.

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the New Directions Strategy for technical cooperation among developing countries.
Examen de los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires y la nueva estrategia para la cooperación técnica entre países en desarrollo.

The Parties decided that the mid-term evaluation, in addition to the evaluation of The Strategy, will also entail the evaluation of its building blocks:(a) a review of progress made in implementing The Strategy;(b) a review of PRAIS; and(c) assessment and monitoring of the performance and effectiveness of the CRIC.
Las Partes decidieron que la evaluación de mitad de período, además de la evaluación de la Estrategia, entrañaría también la evaluación de sus elementos centrales: a un examen de los progresos realizados en la aplicación de la Estrategia; b un examen del PRAIS; y c la evaluación y el examen del desempeño y la eficacia del CRIC.

Review of progress made in implementing South-South cooperation, including technical and economic cooperation among developing countries, and the decisions of the High-level Committee.
Examen de los progresos realizados en la puesta en práctica de la cooperación Sur-Sur, incluida la cooperación técnica y económica entre los países en desarrollo, y de las decisiones del Comité de Alto Nivel.

Pursuant to the request of the General Assembly, UNEP, in consultation with the Department for Economic and Social Affairs and the secretariats of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the United Nations Convention to Combat Desertification, prepared the report of the Secretary-General on ways and means of undertaking the review of progress made in implementing conventions related to sustainable development A/53/477.
En atención a la solicitud de la Asamblea General, el PNUMA, en consulta con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y las secretarías de el Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, preparó el informe de el Secretario General sobre medios y arbitrios para llevar a cabo el examen de los progresos alcanzados en la aplicación de las convenciones relativas a el desarrollo sostenible A/53/477.

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the decisions of the High-level Committee and implementation of the recommendations of the South Commission report, as referred to in document TCDC/8/3.
Evaluación del progreso realizado en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires y de las decisiones del Comité de Alto Nivel y aplicación de las recomendaciones de la Comisión del Sur que figuran en el documento TCDC/8/3.

At the current session, the discussions would focus on the Secretary-General's proposals for strengthening the work of the United Nations system in the areas of environment and human settlements, which were directly linked to the Committee's consideration of the Secretary-General's report on ways and means of undertaking the review of progress made in implementing conventions related to sustainable development A/53/477.
Durante el año en curso, el debate se orientará por las propuestas de el Secretario General relativas a el fortalecimiento de los trabajos de el sistema de las Naciones Unidas en la esfera de el medio ambiente y los asentamientos humanos, tema directamente vinculado con los debates que la Segunda Comisión celebrará a el examinar el informe de el Secretario General sobre los medios y arbitrios para llevar a cabo el examen de los progresos alcanzados en la aplicación de las convenciones relativas a el desarrollo sostenible A/53/477.

For agenda item I, the review of progress made in implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action and the review of the world social situation would take place at each Commission session.
En relación con el tema I del programa, el examen de los progresos alcanzados en la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague y el examen de la situación social en el mundo tendría lugar en todos los períodos de sesiones de la Comisión.

The report on ways and means of undertaking the review of progress made in implementing conventions relating to sustainable development, submitted pursuant to General Assembly decision 52/445, was a step in the right direction.
El informe sobre los medios y arbitrios para llevar a cabo el examen de los progresos alcanzados en la aplicación de las convenciones relativas al desarrollo sostenible, presentado en cumplimiento de la decisión 52/455 de la Asamblea General, constituye un paso en la buena dirección.

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for South-South cooperation and the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation(SSC/17/1);
Examen de los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires, la estrategia de nuevas orientaciones para la cooperación Sur-Sur y el documento final de Nairobi de la Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur(SSC/17/1);

The report of the Secretary-General on ways and means of undertaking the review of progress made in implementing conventions related to sustainable development(A/53/477) would require careful reflection on the desirability and means of achieving better linkages between the various conventions dealing with global, but distinct, environmental issues.
El informe del Secretario General sobre los Medios y arbitrios para llevar a cabo el examen de los progresos alcanzados en la aplicación de las convenciones relativas al desarrollo sostenible(A/53/477) estimulará un análisis cuidadoso de la conveniencia y la manera de establecer mejores enlaces entre los diversos convenios que se ocupan de cuestiones ambientales globales, pero distintas.

The review of progress made in implementing the Yokohama Strategy identified specific gaps and challenges as key areas for developing a relevant framework for action for the decade 2005-2015:( a) governance: organizational, legal and policy frameworks;( b) risk identification, assessment, monitoring and early warning;( c) knowledge management and education;( d) reducing underlying risk factors; and( e) preparedness for effective response and recovery.
El examen de los progresos en la aplicación de la Estrategia de Yokohama permitió señalar la existencia de deficiencias y retos particulares en esferas fundamentales para elaborar un marco de acción pertinente para la década 2005-2015: a gobernanza: marcos institucionales, jurídicos y normativos; b identificación, evaluación y vigilancia de los riesgos y alerta temprana; c gestión de los conocimientos y educación; d reducción de los factores de riesgo subyacentes; y e preparación para una respuesta eficaz y una recuperación efectiva.

Some of the information made available to the High-level Committee in a report entitled"Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and decisions of the High-level Committee"(TCDC/8/2) also covers the period under review and is relevant to the review of the implementation of Council resolution 1992/41.
Parte de la información puesta a disposición del Comité de Alto Nivel en un informe titulado"Examen de los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires y de las decisiones del Comité de Alto Nivel"(TCDC/8/2) también abarca el período que se examina y es pertinente al examen de la aplicación de la resolución 1992/41 del Consejo.

The review of progress made in implementing the Yokohama Strategy identifies major challenges for the coming years in ensuring more systematic action to address disaster risks in the context of sustainable development and in building resilience through enhanced national and local capabilities to manage and reduce risk.
En el examen de los progresos realizados en la aplicación de la Estrategia de Yokohama se señalan los principales retos de los años venideros en el empeño de concertar una acción más sistemática para hacer frente a los riesgos de desastre en el contexto del desarrollo sostenible y de aumentar la resiliencia mediante el desarrollo de los medios y capacidades nacionales y locales de gestión y reducción del riesgo.

Takes note of the reports on the state of South-South cooperation entitled"Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for South-South cooperation and the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation" and"Consideration of reports of the Administrator of the United Nations Development Programme";
Toma nota de los informes sobre el estado de la cooperación Sur-Sur titulados"Examen de los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires, la estrategia de nuevas orientaciones para la cooperación Sur-Sur y el documento final de Nairobi de la Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur" y"Examen de los informes del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo";

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for South-South cooperation and the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation, taking into account the complementary role of South-South cooperation in the implementation of relevant major United Nations conferences in the social, economic and related fields.
Examen de los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires, la estrategia de nuevas orientaciones para la cooperación Sur-Sur y el documento final de Nairobi de la Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur, teniendo en cuenta la función complementaria de la Cooperación Sur-Sur en la aplicación de los resultados de las principales conferencias pertinentes de las Naciones Unidas en las esferas social, económica y esferas conexas.

Several delegations agreed with the general assessment presented in the report of the review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action(document TCDC/8/2) which identified the need for, inter alia, a clear national policy on TCDC, the strengthening of national focal points and the need for adequate financial support both nationally and from international bilateral and multilateral sources.
Varias delegaciones manifestaron su acuerdo con la evaluación general presentada en el informe de el examen de los progresos realizados en la ejecución de el Plan de Acción de Buenos Aires( documento TCDC/8/2), en la que se reconocía entre otras la necesidad de formular políticas nacionales bien definidas con respecto a la cooperación técnica entre los países en desarrollo( CTPD), fortalecer los centros de coordinación nacionales y obtener apoyo financiero suficiente en el plano nacional y de las fuentes bilaterales y multilaterales internacionales.

With regard to the progress report in document TCDC/8/2,"Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries", the Director of the Special Unit mentioned that the Administrator had taken account of the concerns expressed at the seventh session of the High-level Committee regarding the data and information provided in progress reports.
Por lo que se refería a el informe que figuraba en el documento TCDC/8/2 titulado" Examen de los progresos realizados en la aplicación de el Plan de Acción de Buenos Aires y de las decisiones de el Comité de Alto Nivel", el Director de la Dependencia Especial señaló que el Administrador había tenido en cuenta las preocupaciones manifestadas en el séptimo período de sesiones de el Comité de Alto Nivel respecto de los datos e información contenidos en los informes provisionales.

With regard to preparations for the Commission's 2005 review of progress made in implementing the Beijing Platform for Action and the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly, she noted that 86 Member States had responded to the Secretariat's related questionnaire, and that the Commission would be analysing the responses in an effort to discern trends and challenges, with respect to the Platform's 12 critical areas of concern.
En lo que respecta a los preparativos para el examen de los progresos logrados en la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y el documento final de el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, que la Comisión realizará en 2005, la oradora señala que 86 Estados Miembros respondieron a el cuestionario de la Secretaría sobre el asunto y que la Comisión analizará las respuestas para determinar las tendencias y problemas en 12 esferas de importancia crítica de la Plataforma.