Que es TO THE FULL IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION en Español

• para la plena aplicación de la convención
• para la aplicación cabal de la convención

Ejemplos de uso de To the full implementation of the convention en Inglés y sus traducciones al Español

Eritrea remains committed to the full implementation of the Convention.
Eritrea sigue comprometida con la aplicación plena de la Convención.

It is further recognized that some social attitudes still prevalent and partly tolerated in the country are not conducive to the full implementation of the Convention.
Además, se reconoce que algunas actitudes sociales que todavía prevalecen en el país y se toleran parcialmente no favorecen la aplicación cabal de la Convención.

One of the main obstacles to the full implementation of the Convention is the current war.
Uno de los principales obstáculos que impide la plena aplicación de la Convención es la guerra en curso.

In her view, a multiple legal system such as Guinea's was a serious obstacle to the full implementation of the Convention.
En su opinión, un sistema legislativo múltiple como el de Guinea es un grave obstáculo para la plena aplicación de la Convención.

It has also been contributing actively to the full implementation of the Convention by hosting seminars on various topics.
La DAA ha contribuido activamente a la aplicación plena de la Convención organizando seminarios sobre diversos temas.

The Committee considers that ongoing economic restructuring creates an obstacle to the full implementation of the Convention.
El Comité considera que la reestructuración económica en curso crea obstáculos para la aplicación cabal de la Convención.

His delegation was strongly committed to the full implementation of the Convention and other instruments relating to children.
El Paraguay expresa su firme voluntad de aplicar cabalmente la Convención y otros instrumentos relativos a los niños.

We expect that the Nairobi Summit will result in a renewed commitment to the full implementation of the Convention.
Esperamos que la Cumbre de Nairobi se traduzca en un compromiso renovado respecto de la plena aplicación de la Convención.

Its mission is to contribute to the full implementation of the Convention on the Rights of the Child, its Optional Protocols.
Su misión es contribuir a la aplicación plena de la Convención sobre los Derechos del Niño y sus Protocolos Facultativos.

The dissolution of Parliament in October 2002 also constitutes a significant impediment to the full implementation of the Convention.
La disolución del Parlamento en octubre de 2002 constituye también un importante obstáculo a la plena aplicación de la Convención.

Iceland was firmly committed to the full implementation of the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.
Islandia está firmemente comprometida con la plena aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos Protocolos.

Mr. OULD MEIMOU(Mauritania) thanked the Committee for the constructive dialogue and stressed that there were no legal impediments to the full implementation of the Convention.
El Sr. Ould Meimou(Mauritania) agradece al Comité el diálogo constructivo y destaca que no hay impedimentos jurídicos para la aplicación plena de la Convención.

This is part of our commitment to the full implementation of the Convention and to global efforts towards a mine-free world.
Eso es parte de nuestro compromiso con la aplicación cabal de la Convención y con los esfuerzos mundiales dirigidos a lograr un mundo libre de minas.

The occupation of the territories of Azerbaijan by neighboring Armenia is one of the main obstacles to the full implementation of the Convention.
La ocupación de territorios de Azerbaiyán por la vecina Armenia es uno de los principales obstáculos para la plena aplicación de la Convención.

The Republic of Korea remains fully committed to the full implementation of the Convention and continued cooperation with States parties.
La República de Corea sigue plenamente comprometida con la aplicación cabal de la Convención y la cooperación continuada con los Estados partes.

It further notes that the insufficient educational infrastructure and the high illiteracy rates constitute impediments to the full implementation of the Convention.
Observa, además, que la insuficiente infraestructura educativa y el elevado índice de analfabetismo son impedimentos para la plena aplicación de la Convención.

Finally, I wish to reiterate Korea's firm commitment to the full implementation of the Convention and the amicable settlement of maritime disputes.
Por último, quiero reiterar el firme compromiso de Corea con la aplicación plena de la Convención y el arreglo amistoso de las controversias marítimas.

The Committee notes that geographical distances between islands and atolls as well as stereotypes constitute impediments to the full implementation of the Convention.
El Comité observa que las distancias geográficas entre las islas y los atolones y los estereotipos constituyen obstáculos para la plena aplicación de la Convención.

Article 2 is crucial to the full implementation of the Convention, since it identifies the nature of the general legal obligations of States parties.
El artículo 2 es fundamental para la aplicación plena de la Convención, dado que enuncia la naturaleza de las obligaciones jurídicas generales de los Estados partes.

These factors are significant obstacles to the full implementation of the Convention.
Estos factores obstaculizan considerablemente la plena aplicación de la Convención.

Ms. Dusong(Switzerland) expressed surprise at the number of members of the Committee who saw federalism as an obstacle to the full implementation of the Convention.
La Sra. Dusong(Suiza) se muestra sorprendida por el número de miembros del Comité que consideran el federalismo como un obstáculo a la plena aplicación de la Convención.

She welcomed the fact that the Guatemalan Government was committed to the full implementation of the Convention in the light of the recommendations made by the Committee.
Celebra que el Gobierno de Guatemala está empeñado en aplicar plenamente la Convención a la luz de las recomendaciones formuladas por el Comité.

While challenges still lay ahead, 10 years after the adoption of the Convention, he renewed the Group's commitment to the full implementation of the Convention.
Aunque diez años después de la aprobación de la Convención seguía habiendo retos pendientes, el orador reiteró el compromiso del Grupo en favor de la plena aplicación de la Convención.

In conclusion, may I reiterate that the Kenyan Government is committed to the full implementation of the Convention on the Law of the Sea and other related international instruments.
Por último, quisiera reiterar que el Gobierno de Kenya está comprometido a aplicar plenamente la Convención sobre el Derecho del Mar y otros instrumentos internacionales conexos.

The Committee notes that deep-rooted, stereotypical attitudes concerning the roles of men and women constitute an obstacle to the full implementation of the Convention.
El Comité toma nota de que las enraizadas actitudes estereotipadas en relación con la función del hombre y de la mujer constituyen un obstáculo a la plena aplicación de la Convención.

These factors are significant obstacles to the full implementation of the Convention.
Esos factores constituyen obstáculos considerables para la aplicación cabal de la Convención.

The Committee considers that persisting cultural stereotypes of women as homemakers and child-rearers constitute an impediment to the full implementation of the Convention.
El Comité considera que los persistentes estereotipos culturales que presentan a la mujer como ama de casa y encargada de los niños constituyen un impedimento a la plena aplicación de la Convención.

The reservations to articles 15 and 16 of the Convention were regarded by the experts as serious impediments to the full implementation of the Convention in the State party.
Las expertas consideraron que las reservas a los artículos 15 y 16 de la Convención eran obstáculos graves para la plena aplicación de la Convención en el Estado Parte.

The persistence of strong stereotypical attitudes concerning the roles and responsibilities of women and men also constitute an impediment to the full implementation of the Convention.
La persistencia de acendradas actitudes estereotipadas respecto del papel y las responsabilidades del hombre y la mujer también obstaculizan la plena aplicación de la Convención.

Expressing concern at the great number of reports overdue and which continue to be overdue, in particular initial reports, which constitute an obstacle to the full implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Expresando preocupación por el gran número de informes cuya presentación está atrasada y que siguen en esa situación, en particular informes iniciales, lo que constituye un obstáculo para la plena aplicación de la Convención.