Traducción de "frankly" en Ruso

Resultados: 1129, Hora: 0.0072

честно говоря откровенно откровенно говоря по правде говоря честно сказать по-честному фрэнкли если честно скажу честно

Ejemplos de Frankly en una oración

Frankly , I don't care as a result of I receives a commission in pips, not opinions.
Честно говоря , я не волнует, как результат я получает комиссионные в пипсах, а не мнения.
Frankly , that's what Hydroxycut can not do...
Откровенно , вот что Hydroxycut не может сделать...
Frankly , it can be difficult in times, depending on the individual.
Откровенно говоря , это может быть сложнее в разы, в зависимости от личности.
Frankly , I don't want to go in that capsule if I don't have to.
По правде говоря , я просто не хочу лезть в капсулу, если не придется.
But, frankly ," Kalakuri" should not been recommended to gourmets dreaming of tasty food.
Но, честно сказать , гурманам, мечтающих о вкусной еде, не стоит рекомендовать Калакури.
Well, in principle, take into account my age, quite frankly .
Ну в принципе, учитывая мой возраст, вполне по-честному .
Frankly , Emily, I would think you would be offering nothing but contrition.
Фрэнкли , Эмили, я думаю вы ничего не можете мне предложить, кроме раскаяния.
So, I studied four European languages and, frankly , they practically have no cultural promise.
Получается, я изучал четыре европейских языка и, если честно , в них практически нет никакого культурного посыла.
And frankly I manage that, because I know exactly how I can really relax.
И, честно говоря , мне это удается, потому что я точно знаю, как я могу действительно расслабиться.
And nowadays, frankly speaking, we are ready to compete with universities in Minsk.
И сегодня мы готовы, будем говорить откровенно , конкурировать с любыми столичными вузами.
Frankly , I cannot describe the culinary experience I had while eating it.
Откровенно говоря , нет слов, чтобы описать кулинарный опыт, который я получил во время еды.
Frankly , I ´ d rather climb with the Sheila.
По правде говоря , я бы лучше полез с Шейлой.
Frankly , I like Jane for it.
Честно сказать , из-за этого мне нравится Джейн.
Threatened even to bring out of the national team, but it frankly arrived.
Грозили даже вывести из сборной, но он по-честному поступил.
Frankly , i'm surprised that you survived.
Фрэнкли , я удивлен что ты выжил.
It was always under the influence, frankly .
Это всегда было под давлением, если честно .
Frankly , I do not know who said it, but it is absolutely true.
Честно говоря я не знаю, кто сказал это, но это абсолютно верно.
But the Ukrainian side frankly sabotaged this process, thus depriving citizens of the right to change their citizenship.
Но украинская сторона откровенно саботировала данный процесс, чем лишала граждан права на смену гражданства.
Frankly , this is a futile exercise because such programs will not work even in the slightest degree.
Откровенно говоря , это бесполезное занятие, поскольку такие программы не будут работать даже в малейшей степени.
You have been here for three hours, and, frankly , I have had enough!
Ты провел здесь три часа, и, по правде говоря , с меня хватит!
You talk about it with passion, but, frankly , it doesn't interest me.
Ты растолковываешь все так страстно, но честно сказать , меня этот предмет не интересует.
But if you had to choose. Frankly , between the salad and me?
Но если бы вам пришлось выбирать, только по-честному , между салатом и мной?
Frankly , neither did I. Are you still an intern
Фрэнкли , я тоже так думал. Ты все еще интерн
Look, we can sit here and posture about the strengths and weaknesses of our cases, but frankly , that's gonna bore the hell out of me.
Послушайте, мы можем сидеть здесь и размышлять о преимуществах и недостатках наших дел, но если честно , это может вывести меня из себя.
Frankly , many of the" fun" exercise, which we did as kids will burn calories.
Честно говоря , многие" весело" упражнений, которые мы сделали, как дети будут сжигать калории.
Frankly speaking, we don't understand motivation of those who invests in plans 1-4.
Откровенно говоря, мы вообще не понимаем мотивацию тех, кто инвестирует в планы 1- 4
Frankly , we can't quite understand these low odds.
Откровенно говоря , мы не совсем понимаем такие низкие шансы.
Frankly , I came in a professional capacity.
По правде говоря , я приехал с профессиональной целью.
Frankly , I wish I would done it myself.
Честно сказать , я бы сам хотел это сделать.
A recent tasting of Night Flight s chef/ artiste ever-evolving creations convinced us that we would frankly rather have a good meal than good sex.
Недавняя проба всеобъемлющих шедевров повара Night Flight убедила нас, что мы, по-честному , предпочли бы хороший ужин хорошему сексу.

Resultados: 1129, Hora: 0.0072

EXEMPLES
TRADUCCIONES CERCANAS
TOP CONSULTAS DE DICCIONARIO

Inglés - Ruso

Índice de palabras:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Más 

Índice de expresiones:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Más 

Índice de frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Más 

Ruso - Inglés

Índice de palabras:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Más 

Índice de expresiones:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Más 

Índice de frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Más