Traducción de "given in" en Ruso

S Sinónimos

Resultados: 1218, Hora: 1.6378

приведенные в даны в указанным в предоставлено в изложенным в приводятся в данного в дается в уделяется в представленных в уделено в получено в предоставляется в сделано в определенным в подаваемого в придается в придаваемое в указанной на отдаваемый в заданного в преподнесена в переданной в описываемым в выданные в заданным в вручена в оказана в указываются в учитывая в сообщенной в

Ejemplos de Given In en una oración

Follow the instructions given in the recipe section.
Выполняйте инструкции, приведенные в разделе « рецепты ».
All costume pieces may be given in any case in the dryer.
Все части костюма могут быть даны в любом случае в сушилке.

Follow the step-by-step instructions given in section 7 carefully.
Тщательно соблюдайте приведенные в пункте 7 пошаговые инструкции.
Some lectures will be given in the BUS on the way and in the field interactively.
Некоторые лекции будут даны в автобусе в интерактивном режиме.
The recommendations given in the reports should only be regarded as initial guidelines.
Рекомендации, приведенные в отчетах, следует рассматривать как предварительные.
These instruments shall satisfy the requirements given in table 4:.
Эти приборы должны соответствовать требованиям, указанным в таблице 4:.
Further explanations would be given in the next report.
Более подробные пояснения будут даны в следующем докладе.

These instruments shall satisfy the requirements given in table 9.
Эти приборы должны отвечать требованиям, изложенным в таблице 9.
The recommendations given in the letter relate to banking restrictions.
Приведенные в письме рекомендации относятся к ограничениям на банковскую деятельность.
This estimate is even higher than those given in previous reports.
Эта оценка даже выше тех, которые приводятся в предыдущих докладах.
These instruments must satisfy the requirements given in table 8:.
Эти приборы должны отвечать требованиям, изложенным в таблице 8.
The statistics given in paragraph 52 of the seventeenth periodic report required clarification.
Приведенные в пункте 52 семнадцатого периодического доклада статистические данные требуют пояснений.
Theoretical and/or applied significance of materials given in the article;
Теоретическая и/ или прикладная значимость представленных в статье материалов;
The assistance is usually given in hospitals.
Помощь обычно предоставляется в больничных учреждениях.
This was given in exchange for reduced sentence.
Признание было сделано в обмен на снижение наказания.
The news should be given in a slow, controlled manner.
Это новость должна быть преподнесена в медленной, спокойной манере.
The optional error code will be given in callback.
Выборочный код ошибки будет указан в обратном вызове.
Information given in the documents.
Сведения приведены в представленных документах____________________________.
Overview of related parties’ transactions if given in notes to financial statements.
Обзор операций со связанными сторонами приведен в примечаниях к финансовой отчетности.
Follow the instructions given in the recipe section.
Следуйте инструкциям, приведенным в разделе рецептов.
The reward from the commission fees given in the 1st table is not calculated.
Вознаграждение за комиссионные платы, предоставленные в первой таблице, партнеру не пересчитывается.
Flight information given in your paper ticket or e-ticket itinerary receipt.
Данные о рейсе, указанные в обычном авиабилете или в маршрутной квитанции электронного билета;
These medications may be given in a variety of combinations called protocols.
Эти препараты могут быть предоставлены в различных комбинациях, называемых протоколами.
Such as the penance given in confession, etc.
Таких как молитва покаяния, данная в исповеди, и т. п.
The explanation will be given in the next fragment.
Разъ- яснение будет дано в следующем отрывке.
The abbreviations given in the article have to be decrypted on first reference.
Аббревиатуры, приводимые в статье, должны быть расшифрованы при первом упоминании.
The wording of the indicators given in previous reports has remained.
Существенных переформулировок показателей, приведенных в предыдущих отчетах, не производилось.
An interesting comment, given in[L. 23, str.1103].
Интересен комментарий, приведенный в работе[ л. 23].
Total amount of guarantees given in 2008 USD 1.3 million2007:.
Общая сумма гарантий выданных в 2008 году составила 1, 3 млн. долл.
The total number of prisoners given in response to question 15.1.
Общее число заключенных, указываемое в ответе на вопрос 15.1, должно.

Resultados: 1218, Hora: 1.6378

VER TAMBIÉN
Ver también
TRADUCCIÓN PALABRA POR PALABRA
SINÓNIMOS
FRASES EN ORDEN ALFABÉTICO
TOP CONSULTAS DE DICCIONARIO

Inglés - Ruso

Índice de palabras:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Más 

Índice de expresiones:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Más 

Índice de frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Más 

Ruso - Inglés

Índice de palabras:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Más 

Índice de expresiones:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Más 

Índice de frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Más