Traducción de "governing international relations" en Ruso

Resultados: 118, Hora: 0.4863

регулирующих международные отношения определяющих международные отношения регулирующие международные отношения регулирующим международные отношения регулирующими международные отношения

Ejemplos de Governing International Relations en una oración

The international community has adopted clear rules governing international relations .
Международное сообщество утвердило четкие правила, регулирующие международные отношения .
The Charter of the United Nations enshrines, in the hierarchy of the legal principles governing international relations , the principle of the self-determination of peoples
В Уставе Организации Объединенных Наций среди правовых принципов, регулирующих международные отношения , особое место занимает принцип самоопределения народов
This constitutes a grave violation of international law and the basic rules governing international relations .
Это- серьезное нарушение международного права и основных норм, определяющих международные отношения .
However, such discussions should be based on the Charter of the United Nations and basic norms governing international relations .
Однако в основе таких дискуссий должны лежать принципы Устава Организации Объединенных Наций и основополагающие нормы, регулирующие международные отношения .
The Organization has played a considerable role in giving an ethical dimension to the criteria governing international relations .
Организация сыграла важную роль в придании этического измерения критериям, регулирующим международные отношения .
We put our faith in the effectiveness and absolute primacy of the legal instruments governing international relations .
Мы провозгласили свою веру в эффективность и абсолютный примат правовых документов, регулирующих международные отношения .
The purposes and principles of the United Nations Charter and other universally recognized norms governing international relations should be observed;
Следует соблюдать цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций и другие универсально признанные нормы, регулирующие международные отношения .
It is the forum for the consolidation of the norms of international law governing international relations .
Она является форумом для укрепления норм международного права, регулирующих международные отношения .
That is a gross violation of the principles of international law, including the principle of estoppel, and the basic norms governing international relations .
Это является вопиющим нарушением принципов международного права, включая принцип эстоппеля, и базовых норм, регулирующих международные отношения .
Even the Chinese Embassy in Belgrade has been bombed, grossly violating international law and the norms governing international relations .
Под бомбовый удар попало даже китайское посольство в Белграде, что является серьезным нарушением международного права и норм, регулирующих международные отношения .
Sovereign equality, non-interference in the internal affairs of other countries and other relevant norms governing international relations should be duly respected.
Суверенное равенство, принцип невмешательства во внутренние дела других стран и другие соответствующие нормы, регулирующие международные сношения , должны надлежащим образом соблюдаться
In that the most important rule should be the respect of the accepted norms governing international relations and the observance of the territorial integrity, national sovereignty and political independence of all Balkan States.
В этом контексте основополагающим принципом должен стать принцип уважения признанных норм, регулирующих международные отношения , а также территориальной целостности, национального суверенитета и политической независимости всех балканских государств.
be regarded by the international community as critical to the development of norms and standards governing international relations .
даже если он оспаривается, по-прежнему считается международным сообществом критически важным для развития норм и стандартов, определяющих международные отношения .
If that is the case, the norms governing international relations and the security framework based on the United
это произойдет, то будут серьезно подорваны нормы, регулирующие международные отношения , и структура безопасности на основе Устава Организации Объединенных
His Government, which was deeply committed to the principles governing international relations , reaffirmed that the independence, sovereignty and territorial integrity
Правительство Кубы, которое, со своей стороны, глубоко привержено принципам, регулирующим международные отношения , вновь заявляет о том, что необходимо уважать независимость,
the purposes and principles of the Charter of the United Nations and other basic norms governing international relations .
должно руководствоваться целями и принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций, и другими основополагающими нормами, регулирующими международные отношения .
The United Nations has contributed to the development of an impressive corpus of norms and standards governing international relations , including in the field of arms control and disarmament.
Организация Объединенных Наций внесла вклад в разработку впечатляющего свода норм и стандартов, регулирующих международные отношения , в том числе в области контроля над вооружениями и разоружения.
We must uphold the norms governing international relations , with the principles of sovereign equality and non-interference in each other's internal affairs as the core.
Мы должны укреплять нормы, регулирующие международные отношения , уделяя при этом первоочередное внимание принципам суверенного равенства и невмешательства во внутренние дела других государств.
In existing conducive environment such measures contravene all laws, principles and norms governing international relations in the field of global trade and increasing
В нынешних благоприятных условиях такие меры противоречат всем законам, принципам и нормам, регулирующим международные отношения в мировой торговле и направленным на расширение масштабов
was not difficult to find deviations from the Charter of the United Nations and norms governing international relations .
говорить о том, что имеют место определенные расхождения с Уставом Организации Объединенных Наций и нормами, регулирующими международные отношения .
These have taken on dangerous dimensions, due to the inconsistency of the mechanisms governing international relations in dealing with misguided United States policies towards the peoples and countries of the world.
Они приобрели опасные размеры в связи с непоследовательностью механизмов, регулирующих международные отношения в контексте ошибочной политики Соединенных Штатов по отношению к народам и странам мира.
Members of the Security Council should strictly abide by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the basic norms governing international relations
Члены Совета Безопасности должны строго соблюдать цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций и основные нормы, регулирующие международные отношения
of our historical relations with Iran and proceeds from our commitment to the essential principles governing international relations .
спора обусловлен характером наших исторических отношений с Ираном и проистекает из нашей приверженности важнейшим принципам, регулирующим международные отношения .
Furthermore, universally recognized principles governing international relations and the principle of respect for State sovereignty should be taken
к крайним мерам, необходимо вспомнить об общепризнанных принципах, регулирующих международные отношения , в том числе принципе уважения государственного суверенитета.
internal affairs of other countries and other relevant norms governing international relations should be respected at all times
суверенное равенство, невмешательство во внутренние дела других стран и другие важные нормы, регулирующие международные отношения , должны соблюдаться всегда
Our answer is that the Charter of the United Nations is the fundamental reference governing international relations , especially in issues of international peace and security.
На это мы можем ответить, что Устав Организации Объединенных Наций является основополагающим документом, регулирующим международные отношения , особенно в вопросах международного мира и безопасности.
weapons constituted a grave infringement of the rules governing international relations and posed a threat to all humanity
угроза использования ядерного оружия представляет собой грубое нарушение норм, регулирующих международные отношения , и ставит под угрозу все человечество
The Republic of China had built a society which ensured respect for human rights and democracy, the rule of law and the principles governing international relations .
Китайская Республика построила общество, в котором гарантируются соблюдение прав человека и демократии, господство права и принципы, регулирующие международные отношения .
right to freedom of navigation in international waters, which constitutes blatant contempt of the norms governing international relations .
и его право на свободу судоходства в международных водах, что представляет собой откровенное попрание норм, регулирующих международные отношения .
internal affairs of other countries and other relevant norms governing international relations should be respected at all times
суверенного равенства, невмешательства во внутренние дела других стран и прочие релевантные нормы, регулирующие международные отношения , должны неизменно соблюдаться

Resultados: 118, Hora: 0.4863

TOP CONSULTAS DE DICCIONARIO

Inglés - Ruso

Índice de palabras:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Más 

Índice de expresiones:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Más 

Índice de frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Más 

Ruso - Inglés

Índice de palabras:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Más 

Índice de expresiones:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Más 

Índice de frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Más