Traducción de "to set up" en Ruso

Resultados: 845, Hora: 0.0077

для создания по созданию учредить в создании к созданию для настройки на создание чтобы настроить чтобы создать создать в настроить чтобы подставить чтобы устроить

Ejemplos de To Set Up en una oración

This is the password you used to set up the TappIn account.
Это пароль, который использовался для создания учетной записи TappIn.
The EDB also started working with foreign transnational companies to set up joint training centres for various industries.
СЭР также начал работать с иностранными транснациональными компаниями по созданию совместных учебных центров для различных отраслей промышленности.
The Committee also welcomes the intention of the Government to set up an Independent Broadcasting Authority.
Комитет также приветствует намерение правительства учредить независимый орган по телерадиовещанию
• it is built on an existing infrastructure, so there is no need to set up a new agency.
• ПФР базируется на существующей инфраструктуре, поэтому нет необходимости в создании нового органа.
ICPC has begun to set up an international database on crime prevention policies and practices;
МЦПП приступил к созданию международной базы данных по политике и практике в области предупреждения преступности;
5. Use one of the following options to set up the ix2 device on your network:
Используйте один из следующих способов для настройки устройства ix2 в сети
Obtaining consent to set up an insurance( reinsurance) organization.
Получение разрешения на создание страховой( перестраховочной) организации.
To set up the printer for wireless printing, you need to know the following:
Чтобы настроить принтер для беспроводной печати, необходимо знать следующее:
To set up spam processing rules in The Bat!, please do the following:
Чтобы создать правило обработки сообщений на спам, выполните следующие действия:
Also reaffirm, in this connection, the decision to set up specialized peacekeeping units within our armed forces.
- в этой связи вновь подтверждаем также решение создать в составе наших вооруженных сил специализированные подразделения для миротворческих операций;
It is necessary to set up only broadcast bandwidth for DVB-T2 channels.
Необходимо только настроить частоту вещания каналов DVB- T2.
he's using us to set up my father, just like Eben tried to
Нет, он использует нас, чтобы подставить моего отца, так же, как Эбен.
it's gonna take us a little while to set up shop.
Для этого потребуется некоторое время чтобы устроить магазин.
Ideal to set up online shops
Идеально подходит для создания интернет- магазинов
Work is carried out to set up a system of information exchange.
Проводится работа по созданию системы информационного обмена.
( e) Decided to set up an ad hoc ECE expert group on environmental performance of ten countries;
e) постановил учредить специальную группу экспертов ЕЭК по результативности экологической деятельности десяти стран;
helping to set up branches and other units of credit institutions
помощь в создании филиалов и других подразделений кредитных организаций;
Just download it and you will be ready to set up your own studio with just your PC.
Просто скачайте ее, и вы будете готовы к созданию собственной студии только с ПК.
To set up and manage the EAP727, use one of the following methods:
Для настройки и управления EAP727 используйте один из следующих способов:
DTEK respects their right to set up trade unions and other communities that represent their interests.
ДТЭК уважает право своих сотрудников на создание профсоюзных организаций и других объединений, представляющих их интересы.
To set up the TV system, select System.
Чтобы настроить телесистему, выберите Система.
A branch is one way for a company to set up a business in Brazil.
Филиал является одним из способов для компании, чтобы создать бизнес в Бразилии.
Africa therefore needs to set up cohesive, integrated and viable production structures.
Поэтому необходимо создать в Африке целостные, комплексные и жизнеспособные производственные структуры.
learn how to set up the analyzer to launch on a build server
как настроить запуск анализатора на билд- сервере
isn't it true that you're lying just to set up my client?
Правда ли, что вы лжете только чтобы подставить моего клиента?
And you wanna know what it took to set up those murders?
А знаете, что потребовалось, чтобы устроить те убийства?
Take all necessary urgent measures to set up the national human rights commission in accordance with the Paris Principles
16. принять все необходимые безотлагательные меры для создания Национальной комиссии по правам человека в соответствии с Парижскими принципами( Нигер);
• progress in negotiations to set up strategic alliances with airlines;
• статус переговоров по созданию стратегических партнерств с авиакомпаниями;
They agreed to set up a network of national human rights institutions in East Africa.
Они постановили учредить сеть национальных правозащитных учреждений в Восточной Африке.
UNCTAD also provided further assistance to Afghanistan to set up a National Trade and Transit Facilitation Committee.
ЮНКТАД оказывала также дальнейшую помощь Афганистану в создании национального комитета по упрощению процедур торговли и транзита.

Resultados: 845, Hora: 0.0077

EXEMPLES
Exemples
VER TAMBIÉN
TRADUCCIONES CERCANAS
TOP CONSULTAS DE DICCIONARIO

Inglés - Ruso

Índice de palabras:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Más 

Índice de expresiones:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Más 

Índice de frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Más 

Ruso - Inglés

Índice de palabras:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Más 

Índice de expresiones:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Más 

Índice de frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Más