Traducción de "which includes" en Ruso

Resultados: 3488, Hora: 0.0104

которая включает которой входят которая предусматривает который содержит которая охватывает в котором содержится которым относятся котором содержится к которой относятся которая предполагает которой предусматривается в котором приводятся которое подразумевает который насчитывает которая состоит который включаются в который включается который учитывает числе которых под которым понимаются который распространяется которые в числе в котором фигурирует которая , в частности

Ejemplos de Which Includes en una oración

The Iron Gates are covered by the Jiu Water Quality Monitoring System, which includes surveillance and operational monitoring.
Железные Ворота покрыты Системой мониторинга качества воды Жиу, которая включает :
As the parent company of the entire Gazprom Neft Group, which includes NIS j. s . c .
В качестве материнской компании Группы « Газпром нефть », в состав которой входят « НИС а
The new organizational structure, which includes regionalization, is an integral component of the strategic plan 2008-2011.
Новая организационная структура, которая предусматривает регионализацию, является органическим компонентом стратегического плана на 2008- 2011 годы.
A Draft Law on Energy Efficiency has been prepared which includes provisions to establish a national carbon market.
Подготовлен проект Закона о рациональном использовании энергии, который содержит положения о создании национального углеродного рынка.
We welcome the 7 + 1 + 1 formula, which includes munitions as well as small arms and light weapons.
Мы приветствуем формулу<< 7+ 1+ 1>>, которая охватывает боеприпасы, стрелковое оружие и легкие вооружения.
The Group reviewed the informal document 2 which includes the list of terminologies and the questionnaire on railways construction costs
Группа рассмотрела неофициальный документ 2, в котором содержится перечень терминов и вопросник по затратам на строительство железных дорог
The share of other producers, which includes over 100 small oil producing companies, accounted for 8
Доля прочих производителей, к которым относятся более 100 мелких нефтедобывающих организаций, составила 8, 5%( табл
Taking note of the report of the Secretary-General s / 2014 / 181 which includes a list of parties responsible for patterns of
принимая к сведению доклад Генерального секретаря S/ 2014/ 181, в котором содержится перечень сторон, несущих ответственность за изнасилования и другие
For him, one isolated whiskey category" Tennessee", which includes drinks, filtered through sugar maple charcoal.
Для него одного выделили категорию виски" теннесси", к которой относятся напитки, фильтруемые через уголь сахарного клена.
regulations and must establish an anti-money laundering compliance program which includes an independent review and internal audits.
нормативные акты, а также создать программу выполнения требований ПОД, которая предполагает проведение независимых проверок и внутреннего аудита.
Roma, Ashkali and Egyptian populations in Montenegro 2008-2012, which includes a set of measures and activities in the
статуса рома, ашкалия и" египтян", проживающих в Черногории, которой предусматривается комплекс мер и мероприятий в таких областях, как
National Institute on Drug Dependence of Peking University, which includes evidence on ketamine, as well as other relevant
национальным институтом по вопросам наркозависимости при Пекинском университете, в котором приводятся доказательства в отношении кетамина, а также другие соответствующие
The longevity and uninterrupted operation of Your device is ensured by its regular servicing, which includes cleaning, disinfecting and visual control of the general condition of the device after each use.
Длительный срок службы и бесперебойную работу Вашего изделия обеспечивает его регулярное обслуживание, которое подразумевает чистку от загрязнений, дезинфекцию и визуальный контроль общего состояния оборудования после каждого использования.
and other wildlife are available for download in this section, which includes more than 12 000 records.
и других представителей животного мира доступно для скачивания в текущем разделе, который насчитывает более 12 000 записей.
TUM is a member of Black Sea Region Universities Network, which includes 11 countries of the Regional Economic Cooperation.
ТУМ является членом Сети университетов Черноморского бассейна, которая состоит из 11 стран Экономической Кооперации.
The Mediterranean Action Plan( MAP) is an example of a UNEP regional seas area which includes maritime spaces in the high seas.
Средиземноморский план действий( СПД) является примером района региональных морей ЮНЕП, в который включаются морские пространства открытого моря.
The third difference is considered in the method of individualization, which includes the form of the right, the authorized subject and the object.
Третье отличие усматривается в способе индивидуализации, в который включается вид права, управомоченный субъект и предмет.
IMO and UNFPA, perform the most comprehensive recosting, which includes the effects of inflation, rates of exchange, payroll,
Наций, ИМО и ЮНФПА, производят наиболее всеобъемлющий пересчет, который учитывает последствия инфляции, обменные курсы, заработную плату, общие расходы по персоналу и доли вакансий.
Roland dg's core product line, and 3D devices, which includes DGSHAPE digital dental milling machines, used by dental professionals worldwide.
Roland DG, и работа с 3D- машинами, в числе которых — цифровые стоматологические фрезеры DGSHAPE, используемые специалистами стоматологической отрасли во всем мире.
Decision 3 of the Governing Council establishes a distinction between" serious personal injury"( which includes both physical and mental injuries) and" mental pain and anguish".
В решении 3 Совета управляющих проводится различие между" серьезным физическим увечьем"( под которым понимаются как физические, так и душевные травмы) и" душевным страданием и мучением".
Nine debt distressed countries received the Evian approach, which includes poor countries that are not heavily indebted
В отношении девяти испытывающих проблему задолженности стран был применен эквивалентный подход, который распространяется на бедные страны, не имеющие крупной задолженности
Attention was drawn to the functions of the negotiable bill of lading, which includes the" document of title function".
Внимание обращалось и на функции оборотных коносаментов, которые в числе прочего выполняют функцию товарораспорядительного документа.
crimes against persons and goods protected by international humanitarian law", which includes " homicide of a protected person".
раздел<< Преступления против лиц и имущества, охраняемых международным гуманитарным правом>>, в котором фигурирует << убийство лица, находящегося под защитой>>.
The ME developed an Adolescent Reproductive Health curriculum for grades 7-12 which includes conduct in relationships and matters related to GBV and DV
Министерство образования разработало для учащихся 7- 12 классов учебную программу по вопросам охраны репродуктивного здоровья подростков, которая, в частности , касается правил поведения при взаимодействии с другими людьми и проблематики гендерного и бытового насилия
The NSO has defined and implemented a system to report on ethical breaches which includes :
НСО установило и внедрило систему отчетности о нарушении этических норм, которая включает :
VMware vRealize Suite delivers an enterprise proven hybrid cloud management platform which includes the following products:
Компоненты vRealize Suite VMware vRealize Suite представляет собой испытанную в корпоративных средах платформу управления гибридными облаками, в состав которой входят указанные ниже продукты.
27. The Group agreed on its annual programme of work, which includes :
27. Группа согласовала свою годовую программу работы, которая предусматривает :
She maintains a knitting website, which includes detailed knitting instructions and a" knitting blog".
Она основала сайт, посвященный вязанию, который содержит подробные инструкции по вязанию, а также отдельный блог « Вязание ».
It would seem beneficial to co-sponsor an important FAO Working Party on women which includes topics on sustainable development.
бы целесообразно оказать совместную поддержку деятельности Рабочей группы ФАО по положению женщин, которая охватывает важные вопросы, связанные с устойчивым развитием.
See Annex C of this report, which includes the following:
Просьба обращаться к приложению C настоящего доклада, в котором содержится следующее:

Resultados: 3488, Hora: 0.0104

EXEMPLES
Exemples
TRADUCCIONES CERCANAS
TOP CONSULTAS DE DICCIONARIO

Inglés - Ruso

Índice de palabras:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Más 

Índice de expresiones:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Más 

Índice de frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Más 

Ruso - Inglés

Índice de palabras:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Más 

Índice de expresiones:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Más 

Índice de frase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Más