Que es DIFFONDEVA en Inglés

• spread
• spreading
• propagated
• disseminated
• diffused

Ejemplos de uso de Diffondeva en Italiano y sus traducciones al Inglés

Diffondeva il male.
Spreading the evil.

Quello di Gesù, tenero, diffondeva amore;
That of Jesus, tender, it spread love;

Diffondeva dicerie.
They spread rumors.

Ovunque andasse, Filippo diffondeva il Vangelo.
Everywhere he went, Philip shared the gospel.

Diffondeva il male. Ho pregato.
Spreading the evil. I prayed.

Solo con la sua presenza diffondeva l'amore per Gesù.
With her presence she spread the love for Jesus.

Diffondeva il Vangelo attraverso il suo servizio".
He spread the Gospel through his service.

Un tocco della mano e diffondeva morte e distruzione.
Spreading death and destruction with the touch of her hand.

Che diffondeva odio, paura e cecità.
He was a bloated monster who spread hate and fear and blindness.

Provava piacere dal terrore che diffondeva in città.
He enjoyed the terror he spread through the city.

Mio figlio diffondeva la parola della nostra chiesa.
My son was spreading the Word, for our church.

Lui curava le malattie infettive, non le diffondeva.
He specializes in curing infectious diseases, not spreading them.

Diffondeva la gioia della comunione ritrovata con Dio.
He spread the joy of restored communion with God.

Un tocco della mano e diffondeva morte e distruzione.
Spreading death and destruction, by the mere touch of her hand.

Diffondeva il vangelo del libero amore anche tra le matricole.
Spreading the gospel of free love even unto the freshers.

Era un borioso mostro… Che diffondeva odio, paura e cecità.
Who spread hate and fear and blindness. He was a bloated monster.

Diffondeva la musica e i(per lo più superflui) dialoghi con identico aplomb.
It conveyed music and(mostly dispensible) dialogue with equal aplomb.

Ovunque andasse, Filippo diffondeva il Vangelo. Ecco cosa fanno gli evangelisti.
Everywhere he went, Philip shared the gospel. That's what evangelists do.

Diffondeva informazioni segrete da uno dei nostri clienti militari privati a dei russi.
He was leaking intel… from one of our military contractors to Russian assets.

Sentii che il dolce Amore diffondeva gioia, anche se intanto soffriva amaramente.
Felt that the sweet Love spread joy, even if meanwhile it suffered bitterly.

Spesso diffondeva informazioni errate sullo stato attuale degli affari europei.
Often he would spread misinformation on the current state of the European Affairs.

Ryo era un anarchico che tramite la sua azione diffondeva la solidarietà internazionale.
Ryo was anarchist who promoted international solidarity through his action.

Quindi lui diffondeva realmente questi pensieri o sensazioni?
So he actually imparted… these thoughts or sensations?

Tra i suoi abitanti più importanti vi era Chaim Widawski, che diffondeva notizie sulla guerra captate con una radio illegale.
Among its notable inhabitants was Chaim Widawski, who disseminated news about the war picked up with an illegal radio.

Un insegnante di storia che diffondeva le bugie dell'HYDRA.
For years, I was just a face in the crowd, a history teacher who spread Hydra's lies.

noto come Seday Mileth(turco: la"voce del popolo") diffondeva idee a favore e a sfavore dei turchi.
known as Seday Mileth(in Turkish:"voice of people") propagated pro- and pan-Turkish ideas.

Perche' era un giornalista che diffondeva la verita'. Mio padre mori' in un gulag quando avevo dodici anni.
Because he was a reporter who spread the truth. My father died in the Gulag when I was 12.

Inoltre, questo Tempio era il Dojo in cui Keizan-zenji diffondeva il Buddhismo che sperava potesse salvare il popolo.
Moreover, this temple was the dojo where Keizan-zenji propagated Buddhism and hoped to save people.

Costui parlava un"gergo hegeliano" e diffondeva la"peste hegeliana" mediante quella sua"maniera per giunta non
The latter used a"Hegel jargon" and spread the"Hegel pestilence" by means of his"method which was