Ejemplos de uso de Dissociate en Italiano y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dissociate il vostro reddito dal vostro lavoro.
Decouple your income from your work.Le sue fonti sono numerose, ma dissociate.
La libertà e la responsabilità non possono essere dissociate dal piacere del lavoro e dall'aspirazione al benessere sociale.
Freedom and responsibility cannot be dissociated from industriousness and social wellbeing.La Chiesa adulta e la Chiesa giovane non possono essere dissociate.
The adult Church and the young Church cannot be dissociated.Le sue azioni sono del tutto dissociate dalle sue emozioni.
His actions are completely disassociated from his emotions.La vera guarigione è portare in una relazione significativa tra loro, due cose che sono dissociate.
True healing is to bring two things that are disassociated into meaningful relationship with each other.In base ai precedenti le personalità dissociate sono responsabili.
Precedents have established that dissociative personalities are responsible.Quanto più le esperienze sono dissociate, quanto più gli uomini si sentono dipendenti,
The more experiences are dissociated and the more men feel dependent,Persone vicine a crimini che sperimentano visioni di morte dissociate dalla realtà.
People close to crimes who experience visions of death disassociated from reality.Riconoscere che queste parti sono estremamente dissociate dal loro stesso abuso/trauma e che non c'è fretta di ricordare.
Recognize that these parts are EXTREMELY dissociated from their own abuse/trauma, and are in no hurry to remember.fine settimana tra persone che sono altrimenti dissociate l'una dall'altra.
weekend affair between people who are otherwise disassociated from each other.Si stima che resti dissociate appartenenti dai 10.000 ai 25.000 esemplari di Edmontosaurus
It is estimated that disassociated remains pertaining to 10,000 to 25,000 edmontosaursLe azioni comunitarie non devono essere dissociate dalla politica mondiale.
Community actions must not be disassociated from actions taken at a global level.Le celle dissociate da due organi separati possono formare
Cells disassociated from two separate organs can form a pellet when mixed,non sono però del tutto dissociate dal fatto sperimentale.
they are not therefore totally dissociated from experimental fact.Memoria e attesa non possono neppure venire dissociate dalla missione per la quale il popolo di Dio è permanentemente convocato.
Remembrance and expectation cannot be severed from the mission for whose sake the people of God is permanently assembled.sono solo banali sentimenti e non virtù pienamente cristiane se dissociate dalla verità.
only trivial feelings and not fully Christian virtues if dissociated from the truth.La stabilità e la prosperità dell'Europa non possono essere dissociate dall'evoluzione della situazione nei paesi dell'Europa sud-orientale.
European stability and prosperity cannot be dissociated from developments in the countries in South East Europe.ma sono dissociate dalla tua identità.
but are disassociated from personal identifiers.Dietro l'apparente casualità delle impressioni, quasi dissociate, ecco bussare alla porta l'elemento emozionale che le ricompone.
Behind the apparent randomness of the impressions, almost disassociated, knocks at the door the emotional element that recreates.ma sono dissociate dagli identificatori personali.
but are disassociated from personal identifiers.Il principio di misurazione si basa sulla proprietà degli elettroliti(sostanze dissociate in ioni dopo la dissoluzione)
The principle of this measurement relies on the property of electrolytes(substances dissociated into ions after dissolving)che sono dissociate dalla cultura moderna.
that are disassociated from modern culture.La forma estrema di dissociazione si verifica quando le parti dissociate prendono il completo controllo.
The most extreme form of dissociation occurs when these dissociated parts take full control of the child.Questi ioni si ricombinano immediatamente dopo, ma altre molecole si dissociano nel frattempo, mantenendo un equilibrio costante di una certa concentrazione di molecole dissociate.
Immediately after, these ions recombine themselves, but other molecules dissociate themselves, thus keeping a constant equilibrium of a certain concentration of dissociated molecules.Cellule cancerose: cellule che crescono e si moltiplicano per conto loro,“dissociate” dal resto dell'organismo(visione tradizionale).
Cancer cells: cells that grow and multiply on their own,"dissociated" from the rest of the body(traditional view).Se viene dissociato un account social, verranno eliminati tutti i dati relativi archiviati localmente nel telefono, mentre le informazioni verranno dissociate dai contatti locali.
By unbinding a social account, you will clear all related data stored locally on your phone and disassociate the information from your local contacts.queste due realtà furono definitivamente dissociate, e da allora non hanno nulla in comune fra di loro.
these two realities were definitely dissociated and since then they had nothing to do with each other.Carissimi, incoraggiandovi a cercare i cambiamenti desideriamo, nondimeno, che vi dissociate da qualsiasi movimento che sostiene azioni violente.
Dear Ones, we encourage you to seek change, but desire that you disassociate yourselves from any movement that talks of violent action.2,5 e 6,0) s Basi forti: si applica alle ben note basi chimicamente forti(quasi totalmente dissociate in acqua), comprendenti i casi limite con pH.
applies to the well-known chemically strong bases(almost totally dissociating in water), including borderline cases with pH.
