Que es AMUAR en Inglés

• sulking
• pouting
• mope
• sulk
• pout

Ejemplos de uso de Amuar en Portugués y sus traducciones al Inglés

Pára de amuar.
Stop pouting.

Podes amuar mais tarde.
You can sulk later.

Queres amuar?
You wanna pout?

Amuar é como ser tímido.
Sulking is like shyness.

Não estou a amuar.
I'm not sulking.

Amuar resolve tudo.
Sulking will solve everything.

Deixa-me lá amuar.
Let me just sulk.

Agora vais amuar, não vais?
Now you will sulk, won't you?

Não, não estou a amuar.
No, I'm not pouting.

Ele estava a amuar, Albert?
Was he sulking, Albert?

Não deves ficar sentado aqui e amuar.
You can't sit here and mope.

E pára de amuar como um bebé.
And quit sulking like a baby.

No quarto, a amuar.
In his room, sulking.

Eu vou amuar se tu não cantares.
I will pout if you don't sing.- You, um.

Bem, se vai amuar.
Well, if you're gonna pout.

Pára de amuar e tira esse chapéu ridículo.
Stop sulking and take off that stupid hat.

Vocês param de amuar?
Will you guys stop sulking?

Não podes ir amuar com outra?
Can't you go pout at somebody else?

O quê, agora vais amuar?
What, now you're gonna pout?

Estás a vê-la a amuar por causa disso?
Do you see her sulking about it?

A minha filha parará de amuar?
Will my daughter ever stop sulking?

Ali vai ele, a amuar de novo….
There he goes, sulking again….

Bem, isso foi porque parei de amuar.
Well, that's because I stopped pouting.

Está bem, vou amuar para a casa-de-banho dos miúdos.
Alf fine! I will go sulk in the kids' bathroom.

Vou começar a amuar mais.
I'm gonna start pouting more.

Isto não é nenhuma estratégia, não estou a amuar.
This isn't a ploy. I'm not pouting.

É por isso que estás a amuar, bebé chorão?
Is that why you're pouting, big baby boo?

Podes amuar ou deixá-lo tratar-te desta maneira.
You can sulk, or let him go on treating you like this.

Bem, não podes apenas sentar-te aqui e amuar.
Well, you can't just sit here and pout.

Podes amuar aqui mais meia hora e, depois, vais buscá-los.
So you can sulk here for half an hour, then go get them.

Cómo usar "amuar" en una oración

Já podes deixar de amuar por causa da Penny.

Vamos crescer, não amuar, e acima de tudo sermos homens para dar a cara.

E sem amuar-se um só minuto, seguia cantando e semeando a fé: Há de chover no sertão!

Não acho que os árbitros estejam errados em amuar um pouquinho, mas — que raio! — amuem por igual.

Mas daí até o gajo ter direito a amuar, vai uma enorme distância.

E eu posso voltar a amuar, a desejar a Elena e a ficar carrancudo.

O Governo tem mais é que terfair-play democrático, não pode amuar e vir para a televisão fazer queixinhas dos juízes.

Fala mais na imprensa do que treina, só sabe reclamar e amuar, querem o quê?

E obrigada, pelos parabéns! 🙂 Não podemos, não queremos e não devemos amuar por muito tempo.

Melhor ainda, tanto um como outro não vão amuar se começarem a partida no banco e assim que tiverem uma oportunidade vão querer mostrar serviço.