Que es APREGOADO en Inglés

• proclaimed
• preached
• touted
• trumpeted

Ejemplos de uso de Apregoado en Portugués y sus traducciones al Inglés

Onde está o teu apregoado exército e o teu arauto Janeck?
Where's your vaunted army and your herald Janeck?

E o que falastes ao ouvido no gabinete, sobre os telhados será apregoado.
And what you have spoken in the ear in the study on the roofs shall be proclaimed.

O anúncio foi apregoado por trombeteiros, de grupo em grupo pelo acampamento todo.
The announcement was heralded by trumpeters from company to company throughout the camp.

E o que falaste ao ouvido no gabinete, dos eirados será apregoado.
And that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.

A acne não é curável, ao contrário do apregoado em tantos anúncios de produtos para pele.
The acne is not curable, unlike many proclaimed advertisements in skin care products.

Porquanto tudo o que em trevas dissestes, à luz será ouvido; e o que falaste ao ouvido no gabinete, dos eirados será apregoado.
Whatever you have said in the dark shall be heard in the light, and what you have whispered in the inner rooms shall be proclaimed upon the housetops.

Então, o que isso nos mostra é que: o que quer que seja apregoado, as pessoas tentam fazer exatamente o oposto.
So what it shows to us is this, that whatever is preached, just the opposite of that people try to do.

Porquanto tudo o que em trevas dissestes à luz será ouvido; e o que falastes ao ouvido no gabinete sobre os telhados será apregoado.
What you have said in the dark will be heard in the daylight, and what you have whispered in the ear in the inner rooms will be proclaimed from the roofs.

Agora é surpreendente que, seja o que for apregoado por uma pessoa, isso se transforma exatamente no oposto do que foi dito.
Now it is very surprising that whatever is preached by the person, that area becomes just the opposite of it.

Percebeu-se também a singularidade da obra de javier hervada, uma vez que possui a tese mais completa e mais assente com o apregoado pelos clássicos.
Also realized the uniqueness of the work of javier hervada, since it has a more complete and settled with the thesis proclaimed by the classical.

Seriam cães ingleses ou seriam os tais Dogge de Fort Race tantas vezes apregoado pelo Procópio, mas que não se encontra citado neste texto pelo próprio Procopio?
Would they be English dogs or would they be the Dogue Fort Race so often touted by Procopio, but that is not mentioned in the text?

A presente pesquisa partiu do incômodo gerado pela incoerência entre discurso e prática do direito penal, bem como pela dissonância com aquilo que é apregoado pela reforma psiquiátrica.
The present research started from the discomfort felt due to the inconsistency between discourse and practice of criminal law and by the dissonance with what is claimed by psychiatric reform.

Que conclusões foram retiradas sobre o conceito de"keynesianismo crasso” apregoado pelo senhor ministro Steinbrück, um colega de partido do senhor deputado Martin Schulz?
What conclusions were reached on the concept of'crass Keynesianism' peddled by Mr Steinbrück, a party colleague of Martin Schulz?

No momento o que pode-se dizer é que o quadro geológico e estrutural, em cujo contexto se situa a jazida de Passagem, é mais complexo do que de antemão costumava ser apregoado.
At the moment what it can be said it is that the geologic and structural picture, in whose context it points out the deposit of Ticket, is more complex of the one than of beforehand it costumava to be proclaimed.

Embora, na atualidade, a ideologia da reforma educacional tenha apregoado palavras de ordem como universalizaç.
Although today, the ideology of educational reform has proclaimed slogans as universal, quality, equity and efficiency of educational services, what we p.

Gostaria de felicitar a Alemanha por uma Presidência que foi, de uma maneira geral, bem sucedida, embora arrisque a sugestão de que o êxito talvez tivesse sido considerado maior se fosse um pouco menos apregoado.
I would like to congratulate Germany on a broadly successful Presidency though I would venture to suggest that it might have been perceived as more successful had it been trumpeted rather less.

Seja Allan Kardec, não apenas crido ou sentido, apregoado ou manifestado, a nossa bandeira, mas suficientemente vivido, sofrido, chorado e realizado em nossas próprias vidas.
Let Allan Kardec be, not only believed or felt, proclaimed or manifested, our flag, but sufficiently lived, suffered, cried and held in our own lives.

São estes processos altamente seletivos de omissão de dados, motivados pelo dogma darwinista, que produzem o valor de 98% de semelhança frequentemente apregoado para as comparações entre o ADN humano e do chimpanzé.
It is these highly selective data-omission processes, driven by Darwinian dogma, that produce the commonly touted 98% similarity figure for human-chimp DNA comparisons.

Ao demonstrarem acordo com princípios e diretrizes do desenvolvimento apregoado pelas organizações internacionais, os timorenses estavam também cobrando a continuidade da ajuda externa para o país.
By demonstrating their agreement with development principles and guidelines advocated by the international organizations, the Timorese people were also calling for foreign aid to the country to continue.

Eduard Bernstein se converteu no teórico da tendência revisionista, que tem uma surpreendente semelhança com o chamado"Socialismo do Século XXI", apregoado por Heinz Dietrich e outros atualmente.
Eduard Bernstein was to become the theoretician of the revisionist tendency, which bears a striking similarity to the so-called"Socialism of the 21st Century" peddled by Heinz Dietrich and others nowadays.

Desde tempos imemoriais, as pessoas têm apregoado a necessidade de viver segundo os princípios da honestidade, compaixão e decência- e que a integridade é o único alicerce sobre o qual a verdadeira vida é construída.
Since time immemorial, people have preached the necessity to live by the tenets of honesty, compassion and decency-that integrity is the only foundation upon which true life itself is built.

Só com um aumento de, pelo menos, 100 milhões de ecus poderemos assegurar que o tão apregoado lema da aprendizagem ao longo da vida possa ser efectivamente posto em prática.
Only by topping up the programme with at least another ECU 100m can we make sure that the loudly proclaimed motto of lifelong learning is effectively put into practice.

Com isso, o presente estudo ajuda a compreender como e sob quais condições a sociologia é concebida e ensinada no sertão alagoano, assim como, em quais aspectos dialoga com aquilo que é apregoado para esta disciplina.
This study helps to understand how and under what conditions the sociology is designed and taught in the hinterland of alagoas, and in which aspects dialogues with what is touted for this discipline in the offi.

O pluralismo apregoado pela bioética do século XXI está presente na diversidade de projetos bioéticos referidos anteriormente, bem como na tentativa de incluir a perspectiva da colonialidade e das discussões sobre raça, gênero e decolonização do pensamento.
The pluralism proclaimed by bioethics in the 21 century is present in the diversity of aforementioned bioethical projects, as well as in the attempt to include the perspective of coloniality and of discussions on race, gender and decolonization of thought.

E depois um outro lote veio para usar isso como algo escrito por eles, porque escritos são algo importante e depois ficaram pregando o que aquelas pessoas tinham apregoado, usando isso como uma base para se expressarem.
And then another lot came in for using that as a written thing for them- because writing is something great- and then preaching what these people have preached, using that as a base to express themselves.

De tudo isso, a conclusão a que se chega é que a EA necessita do apoio de todos esses aspectos levantados anteriormente, mas, talvez, como apregoado pelos próprios entrevistados, essa questão da EA precisa ultrapassar o local de trabalho e ser interiorizada, igualmente, nas instituições de formação profissional.
From all of this, the conclusion reached is that EE needs the support of all these previously raised aspects, but, perhaps, as proclaimed by the interviewees, this question of EE must exceed the workplace and must also be internalized in vocational training institutions.

A pesquisa empírica, baseada no método de observação participante, demonstrará por meio de uma etnografia, como as práticas conciliatórias no ordenamento pátrio não possuem o êxito apregoado pela doutrina, jurisprudência e pela lei.
Empirical research based on participant observation method, demonstrate through an ethnography as conciliatory practices in the parental system does not have the success proclaimed the doctrine, jurisprudence and law.

É verdade. Por incrível que pareça, o tão apregoado comunicado de Bertone contém apenas quarenta e quatro palavras da“Irmã Lúcia” sobre a Consagração da Rússia e a revelação do Terceiro Segredo- assuntos que, supostamente, levaram Bertone a pôr-se a caminho, pressionado pela urgência, até ao Convento de Coimbra.
Yes, incredibly enough, the loudly trumpeted Bertone communiqué contains only forty-four words of“Sister Lucy” concerning the very matters-the Consecration of Russia and the disclosure of the Third Secret-that supposedly prompted Bertone to travel all the way to the convent in Coimbra on an emergent basis.

O reforço da integração das mulheres não é apenas um valor moral; é também um objectivo estratégico para a sustentabilidade do tão apregoado modelo social europeu, que, por falta de resultados, continua a não me convencer.
The greater integration of women is not only a moral value, but also a strategic objective for the sustainability of the much publicised European social model, which continues to leave me unconvinced, given the lack of results.

A comunidade pesquisada resiste ao modelo desenvolvimentista apregoado, sendo ainda possível encontrar fortes manifestações culturais relacionadas à produção de farinha de mandioca, às práticas de benzimento, ao terno de reis, às brincadeiras de boi-de-mamão e à pesca artesanal da tainha.
The researched community resists the developmental model proclaimed, being still possible to find strong cultural manifestations related to the production of cassava flour, blessing practices, terno de reis(group of musicians who go to people¿s home to play music), boi-de-mamão(folklore manifestation) and mullet artisanal fishing.

Cómo usar "apregoado" en una oración

Referia-se à “peste do socialismo”, sem excluir ou justificar esse apregoado socialismo cristão.

JB - Como se resume o direito de vida urbana, tão apregoado por urbanistas?

O esforço apregoado pelo senador eleito Aécio Neves (PSDB) para alavancar o paulista em Minas não surtiu o efeito esperado.

Um quadro que nem de longe lembra o paraíso apregoado por aqui.

Não percebi exatamente onde estaria o “gosto pela diversidade” apregoado pelos militantes.

A aproximação da figura do associado com a figura do fã se traduz no conceito moderno de “seguidores” apregoado pelo mundo digital.

A Igreja Católica Apostólica Romana coloca a mãe de Cristo, a Virgem Maria como modelo apregoado a todas as mulheres que deveriam, a seu exemplo, manterem-se castas.

Confesso que, sendo apregoado como filme erótico, não esperava que acabasse por levantar este tipo de questões.

Em sua defesa, a Transportes Barra sustentou que, quando o processo foi apregoado, o advogado estava ausente.

Concluo que o tão apregoado “livre-arbítrio”, de que seríamos dotados, não passa de mero desejo, de simples ideal, quando não de peça de ficção.