Que es APROXIMÁVAMOS en Inglés

• approached
• got closer

Ejemplos de uso de Aproximávamos en Portugués y sus traducciones al Inglés

Nos aproximávamos de Alfa Centauro.
We were approaching Alpha Centauri.

Mas os xindi sabiam que nos aproximávamos.
But the Xindi knew we were getting close.

Enquanto nós nos aproximávamos dela, elas se abriram.
As we approached them, they opened for us.

Assim nós não conseguiu os mesmos limites quando nos aproximávamos de ambos os lados.
So we did not get the same limits when we approached from either side.

Como nos aproximávamos, tive de le lembrar algo.
As we got closer, I had to remind her of something.

Ela levou-me para baixo para eu a sentir, e à medida que nos aproximávamos eu podia sentir o cheiro da erva.
She took me down so I could, and as we got close I could smell the grass.

Enquanto nós aproximávamos, eu senti a presença de Deus.
As we approached, I sensed the presence of God.

Sabes, nas aulas, no laboratório, eu sempre sentia faíscas quando nos aproximávamos do mesmo copo.
You know, in lab class I always felt sparks whenever we reached for the same beaker.

Conforme nos aproximávamos, a intensidade da radiação crescia sem parar.
As we went in, the radiation intensity got greater.

A caminho daqui a medida que nos aproximávamos, havia menos veículos.
On the way here, as we got closer, there were fewer vehicles.

Conforme nos aproximávamos do espaço borg, comecei a reavaliar meu futuro.
As we approached Borg space, I began to reevaluate my future.

Quando chegamos lá, no entanto, me disseram para não falar muito alto à medida que nos aproximávamos da cachoeira porque os animais selvagens me atacariam!
When we got there, however, they told me not to talk loudly as we approached the falls because the wild animals would attack me!

À medida que nos aproximávamos do Pico da Deusa, havia, nesse dia, um denso nevoeiro.
As we approached Goddess Peak, there was thick fog that day.

Isso não aconteceu aqui- o limite quando abordamos a esquerda foi negativo, o limite quando nos aproximávamos da direita foi positiva.
This did not happen here- the limit when we approached the left was negative one, the limit when we approached from the right was positive one.

Enquanto aproximávamos do alvo, encontrámos resistência de uma força organizada.
While approaching the target, we encountered resistance from an organized force.

Nas várias casas das quais nos aproximávamos, o tema das conversas era o mesmo.
At the several houses we approached, the same subject was the theme of conversation.

À medida que nos aproximávamos de uma mudança de proporções planetárias, a nuvem de carma que pairava sobre certos setores do movimento ficava mais espessa, irradiando desânimo para os estudantes sinceros e uma onda de cobiça por poder pessoal, para os inescrupulosos.
As we approached a change of planetary dimensions, the karmic cloud over some quarters of the movement- which radiated despondency to the honest students and love for power to the cunning- was getting thicker.

Nós marchámos pela cidade e à medida que nos aproximávamos do canhão eu conseguia vê-lo em pulgas para ver os seus pais.
We marched through town and as we got closer to that cannon… I could see him straining to see his parents.

À medida que nos aproximávamos do fim de três séculos e meio de cruel domínio minoritário branco, muita gente no mundo susteve a respiração, prevendo um choque racial de consequências cataclísmicas, que havia de converter em rios de sangue as ruas das nossas vilas e cidades.
As we approached the end of three-and-a half cruel centuries of white minority rule, many in the world held their breath, foreseeing a cataclysmic clash of races that would transform the streets of our towns and cities into rivers of blood.

Estava num barco a atravessar um rio, e quando nos aproximávamos da outra margem, vi muitas pessoas à espera.
I was on a ferry crossing a river, and as we were approaching the other side, I saw all these people standing on the bank.

Enquanto nos aproximávamos de nossa casa, em Portland, passamos por uns homens que trabalhavam na estrada.
As we neared our home in Portland, we passed men at work upon the street.

O Monte Balmaceda fica visível quase todo o tempo e à medida em que nos aproximávamos, víamos melhor a geleira(ou glaciar, em espanhol) Balmaceda, que desce do monte.
Mount Balmaceda is visible most of the time and as we approached it, we had a better view of Balmaceda glacier(or glaciar, in Spanish), which descends from the mount.

Quando nos aproximávamos da aldeia, o Sr. Lipa disse que os alemães adoravam matar e comiam muito.
As we approached the village, Mr. Lipa said that the Germans love to kill and eat a lot.

A paisagem, quando um áspero não mais longo, era agradável e calma como a ferida da estrada sobre o vale através dos hillocks baixos e dos knolls coroados com os bosques pequenos do pinho, os alcances mais baixos largos dos rios testifying que nós aproximávamos o mar.
The landscape, while no longer rugged, was pleasant and peaceful as the road wound about the valley through low hillocks and knolls crowned with little groves of pine, the broad lower reaches of the rivers testifying that we were nearing the sea.

Eu estava calma quando nos aproximávamos da quinta, a deslizar no perigo como um par de pantufas.
I was calm as we approached the farmhouse, sliding into danger as if it were a pair of fuzzy slippers.

À medida que nos aproximávamos do local da conferência, mais e mais pessoas no comboio se dirigiam à IAC e sorriam umas para as outras, dizendo Olá.
As we get closer to the venue, more and more of the people on the train are coming to the IAC, and people smile at each other and say hello.

Entre o primeiro membro importante, que nos aproximávamos do líder mais velho dos anteriores, referido como Postmacchiaioli, ao lado dos novos recrutas, que cresceu neste ambiente de efervescência da cidade.
Among the first important member, we approached the most senior leader of the previous, referred to as Postmacchiaioli, alongside the new recruits, which grew in this atmosphere of ferment city.

Nesse domingo de madrugada, tendo em vista que nos aproximávamos da hora da ressurreição de Jesus, deve ser relembrado que os dez apóstolos encontravam-se hospedados na casa de Elias e Maria Marcos, onde dormiam na sala de cima, descansando nos mesmos leitos em que se reclinaram quando da Última Ceia com o seu Mestre.
As we approach the time of the resurrection of Jesus on this early Sunday morning, it should be recalled that the ten apostles were sojourning at the home of Elijah and Mary Mark, where they were asleep in the upper chamber, resting on the very couches whereon they reclined during the last supper with their Master.

Como nos vamos aproximar dele?
How are we gonna get close to him?

Quando nos virem a aproximar, a fogueira transforma-se num sinal.
When they see us coming, that fire becomes a signal.

Cómo usar "aproximávamos" en una oración

Quando, à medida que caminhávamos, nos aproximávamos, notava que a pessoa que avistara não era quem eu havia imaginado.

Enquanto nos aproximávamos do alvorecer do novo milênio, muitas pessoas estavam falando de calamidades, enquanto outras falavam de libertação.

O medo que sentíamos no começo, voltava quando nos aproximávamos demais da boca ou da cauda.

Lindos saltavam e davam mortais completos, se exibindo, enquanto nos aproximávamos do imenso paredão rochoso e do famoso Arco de Darwin.

Artist - 0 Interpol Separador 0 Interpol Separador Houve um tempo em que nos aproximávamos de Interpol à procura do reflexo de um tipo de rock que perdemos no seu auge.

A cada vez que nos víamos nos aproximávamos mais e, eu sentia que ficava cada vez mais forte.

Cada dia que passava, cada local que conhecíamos, cada pessoa do grupo que nos aproximávamos, tudo era melhor do que eu podia imaginar.

Garoa fina caindo e partimos, quase dez horas, e conforme nos aproximávamos do NE o clima ia mudando.

A RL05 foi daquelas caixas que conforme nos aproximávamos, mais curiosos e espantados ficávamos.