Ejemplos de uso de Comandas en Portugués y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Comandas o navio.
Man the ship.Não és tu que comandas.
You're not in charge.Comandas tu, rapaz.
You lead on, boy.És tu que comandas a tua equipa?
You run your crew?Comandas 200 homens.
You command 200 men.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
comandado pelo general
comandada pelo capitão
trio que comandavaexército comandadocomandada pelo coronel
comandado pelo major-general
Más
Uso con adverbios
capaz de comandar
Uso con verbos
nomeado para comandar
Mas não me comandas.
But you're not in charge of me.Comandas a tua firma.
Running your own firm.Como é que comandas tantos?
How do you command so many?Comandas um negócio duro.
You do drive a hard bargain.E onde está a arma que comandas?
And where's this gun you command?Tu comandas duas coisas.
You're in charge of two things.Não percebo como comandas o teu Dept.
I don't get how you run your department.Comandas um grupo de quantos?
You running a clica of what?Pensas, que ainda comandas aqui?
Do Então, comandas as coisas agora?
So you're running things now,?Ainda bem que não comandas a nave.
It's a good thing you're not in control of the ship.Comandas o teu povo em meu nome?
You lead your people in my name?Acabámos de chegar,e já comandas a Sala das Máquinas?
We just got here andWatters puts you in charge of the Engine Room?Comandas esta companhia só por favor ao juiz.
You're commanding this company only as a favour to the judge.Então estás a dizer-nos que já não comandas os Two Corner Hustlers?
So what you're actually telling us then is that you're not in charge of the two corner hustlers no more?JingKong, tu comandas, vou te seguir em breve.
JingKong, you lead, I will follow soon.Depois de o Imperador Suzong subir ao trono em 756, mudou as comandas de volta às prefeituras.
After Emperor Suzong ascended the throne in 756, he changed commanderies back to prefectures.Ou comandas o exército ou o Wynn trata da Wanda.
Either you lead the army, or Wynn plays hockey with Wanda's head.E pregava:‘Concede-me ó Senhor, aquilo que me comandas; depois comandais quanto quiserdes.
And he prayed:“Grant me, O Lord, what you command me; then Comandas numa era de pirataria onde os piratas corajosos navegam em águas livres.
You command in an age of piracy where bold captains sail free waters.Encontramos remanescentes da tua família, a linhagem do teu verdadeiro pai, Econseguimos salvá-los da chacina, às mãos dos vampiros, que tu comandas.
We found remnants of your family, the bloodline of your true father, andwe saved them from being slaughtered at the hands of the vampires you command.Ouvi dizer que comandas um tipo de equipa de intervenção, agora.
Uh, I hear you're running some kind of a task force now.Durante os primeiros cinco anos do reinado de Otaviano(28-23 a.C.), Dião Cássio conta queele assumiu diretamente o comando das maiores províncias senatoriais alegando que elas perigavam se revoltar e apenas ele seria capaz de comandas as tropas necessárias para restaurar a segurança de Roma.
During a 5-year period in the initial years of his reign(28-23 BC), as Cassius Dio tells us(53.12),Octavian Caesar assumed direct governorship of the major senatorial provinces on grounds that they were in danger of insurrection and he alone commanded the troops required to restore security.E então não comandas mais o poder porque ele comanda-te a ti?
And then you're not in charge of the power any more because it's Comandas os dois navios com menos proveitos desta ilha como uma simples função aritmética.
You command the two least profitable ships on the island as a function of basic arithmetic.
