Que es CONSTRANGE en Inglés

• constrains
• embarrasses
• compels
• constrain

Ejemplos de uso de Constrange en Portugués y sus traducciones al Inglés

Isto constrange-te?
That embarrasses you?

Porque o amor de Cristo nos constrange.”.
The love of Christ constraineth us.”.

Ele nos constrange a entrar no barco.
He constrains us to get into that boat.

A graça de Deus convida a todos, mas não constrange ninguém.
The grace of God invites all but compels none.

A tua arrogância constrange-me e é uma vergonha para ti.
Your arrogance embarrasses me and shames you.

Constrange-me ter levado tanto tempo a vir visitar.
I'm embarrassed it's taken me long to visit. It's, um.

Então, isso me constrange um pouco….
So this embarrasses me a little….

Porque estou cheio de palavras; o meu espírito me constrange.
For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.

O Espírito nunca constrange, apenas guia.
The Spirit never drives, only leads.

É o momento de agradecermos e renovarmos a esperança que nos constrange.
It is a moment to give thanks and to renew the hope that urges us on.

Isso não só me constrange, mas também me assusta.
This not only embarrasses me, but it also frightens me.

Não é só em certas ocasiões ou em determinadas ocasiões que oram, mas, sempre quando o Espírito Santo os constrange.
Not on certain occasions or at certain times, but always when the Holy Spirit constrains them.

A hierarquia define, controla e constrange a cooperação e a autonomia;
Hierarchy defines, controls and constrains co-operation and autonomy;

Roupas É necessário vestir a criança na roupa conveniente, tendo tentado recusar o que constrange os movimentos.
It is necessary to dress the child in convenient clothes, having tried to refuse that which constrains the movements.

Antonio, por sua vez, constrange-se no silêncio que se instala na habitação.
Antonio, in turn, compels himself into the silence that settles in the room.

Para ela, quem lhe diz estar obesa é o olhar do outro- que constrange e culpa- e não apenas seu IMC.
To her it is the other- the one who embarrasses and sentences her- that tells her how fat she is, besides her BMI.

O presente relatório constrange-me, porque há coisas que não funcionam assim.
This report makes me uncomfortable as there are some things that are not right.

Há quantos anos, vencer a dureza dos dias, das ideias solidificadas, a espessura dos hábitos, que me constrange e tranquiliza.
How many years, overcome the hardness of days, ideas solidified, the thickness of the habits, I embarrass and reassures.

Creio ter explicado aquilo que nos constrange, designadamente o contencioso com a Índia.
I feel that I have explained our constraints, in particular those arising from the India dispute.

Calma e se livrar do estresse: Buddha passou uma grande tempo meditando e ensinando-nos que não devemos deixar que sentimentos negativos nos constrange todos os dias.
Calm and get rid of stress: Buddha spent a great time meditating and teaching us that we should not let negative feelings constrain us everyday.

Com efeito,«o amor de Cristo nos constrange»(2 Cor 5, 14) a oferecer a vida pelo Evangelho.
Indeed,“the love of Christ controls us”(2Cor5: 14), driving us to offer our life for the Gospel.

Exemplo de respostas"Tal tem sido o paciente sofrimento dessas colônias, e tal é agora a necessidade que os constrange a alterar seus antigos sistemas de governo.
Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government.

Pois o amor de Cristo nos constrange, porque julgamos assim: se um morreu por todos, logo todos morreram;
For the love of Christ constrains us; because we judge thus, that one died for all, therefore all died.

Eun-Shik tem o hábito de encontrar-se em situações um tanto estranhas, que muitas vezes o constrange e sabota suas tentativas para impressionar Eun-hyo.
Eun-shik has a habit of finding himself in awkward situations that often embarrass him and sabotage his attempts to impress Eun-hyo.

Porque o amor de Cristo nos constrange, julgando nós assim: que, se um morreu por todos, logo, todos morreram.
For the love of Christ compels us, because we judge thus: that if One died for all, then all died;

A“falta de cerimônia” desses personagens e de tantos dos nossos alunos para a rebeldia muitas vezes constrange a nossa crença sobre a importância da escola.
The informality of these characters and so many of our students to rebellion often constrains our belief about the importance of school.

Pois o amor de Cristo nos constrange, porque julgamos assim: se um morreu por todos, logo todos morreram;
For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that one died for all, therefore all died;

Também compreendemos que esse foi um processo historicamente polifônico e polissêmico que, por isso mesmo, constrange monopólios- sejam eles interpretativos, institucionais ou políticos.
We also understand that this was historically a polyphonic and polysemic process which, for this very reason, embarrasses monopolies, whether interpretive, institutional or political.

Pois o amor de Cristo nos constrange, porque julgamos assim: se um morreu por todos, logo todos morreram;
For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead.

As dificuldades de inserção dos estudantes de medicina em equipes de saúde perpassam deficiências na estruturação do serviço e a sobrecarga de trabalho, além da percepção dos profissionais de que o estudante dificulta a comunicação e constrange os pacientes.
The difficult insertion of medical students in health teams permeates service structuring deficiencies and work overload, and professionals' perception that students hamper communication and constrain patients.

Cómo usar "constrange" en una oración

O que para muitos homens é apenas um elogio inofensivo, para as mulheres é uma tortura diária, que amedronta, constrange e irrita.

Constrange ver uns negões altos e fortes chorando o mesmo choro fino e aflito das crianças que também deixamos.

Portando, não tem porque constrange-los com a publicidade de documentos que serão arrolados no processo e que estará disposição dos interessados.

Ela não para. Às vezes, isso até me constrange um pouco! (risos) Outra referência é o meu pastor do tempo em Brasília.

Sua a camisa proíbe gastar o capital neste que o leitor entabulou, estes são aí constrange auxiliar empreendedores segundo o leitor a fazerem a diferença.

Intelectual, frise-se, é uma expressão que me constrange um pouco, de modo muito próximo àquele que Konder trabalha na introdução de suas memórias.

Sabe aquele tipo de situação pela qual a gente se constrange mesmo sem estar participando?

Visão de uma cidade que nos constrange a enxergar o mundo segundo sua cosmovisão paulistana.

Já disseram que o filme tem cenas manipuladas e que Michael Moore constrange seus entrevistados.

Mara constrange Tirda ao criticar seu vestido.