Que es ENUMEREI en Inglés

• i have listed
• i have enumerated

Ejemplos de uso de Enumerei en Portugués y sus traducciones al Inglés

Para evitar mal-entendidos, enumerei-as aqui.
To avoid misunderstanding, I have itemized them here.

Enumerei somente algumas formas de compromisso dos leigos na obra de evangelização.
I have listed only a few forms of lay commitment in the work of evangelization.

Basta seguir os simples passos que enumerei anteriormente.
Just follow the simple steps I listed earlier.

Espero que todos os países reconheçam os benefícios que aqui enumerei.
I would expect all countries to see the benefits that I have enumerated here.

Ao longo das discussões prévias, enumerei um extenso número de pontos.
I listed a number of points in the preliminary discussions.

Pensamos que é preferível um sistema de critérios, como os que enumerei aqui.
We think a set of criteria, which I have listed here, is preferable.

Eu enumerei todos os países em questão, com particular destaque para o défice italiano.
I have named all the countries concerned- Italy's deficit being a prime example.

Então explorei algumas das portas e enumerei alguns testes.
So I ran some port scans and some enumeration tests.

Os objectivos que enumerei foram confirmados na Cimeira Euromediterrânica em Barcelona.
The objectives I have enumerated were confirmed at the EU-Mediterranean Summit in Barcelona.

Caso contrário, hoje acontecem estas coisas, porque faltam todas as atitudes que enumerei.
Instead, all these things are happening today, because all those attitudes I mentioned are lacking.

Espero que os exemplos que enumerei vos convençam de que o nosso trabalho não tem sido bem sucedido.
I hope that the examples I have listed convince you that our work has not been successful.

A Comissão irá decerto demonstrar a sua solidariedade introduzindo as medidas que enumerei há pouco.
Certainly the Commission will demonstrate its solidarity by putting in place the measures that I listed earlier.

Estas medidas que enumerei deixam claro que a União Europeia não pode, por si só, impulsionar este desenvolvimento.
The measures I have listed make it clear that the European Union cannot promote this development by itself.

Tem sido extremamente difícil progredir devido às dificuldades que enumerei, mas talvez consigamos fazer alguns progressos.
It has been extremely difficult because of the difficulties I have outlined to you, but we might be able to make some progress.

No anexo ao relatório enumerei alguns projectos acerca dos quais fui informada como tendo resultado do trabalho preparatório realizado nas regiões.
In the appendix to the report I have listed some projects which I have been informed about as a result of the groundwork done in the regions.

Deixe-me que lhe diga que tivemos muito perto de um acordo que assegurava os objectivos que enumerei na semana passada.
Let me seek to assure him that we came very close to being able to find that agreement which secured the objectives that I described last week.

No caso da Suiça passa-se o contrário, e todos os aspectos que enumerei permanecem inalterados. A única coisa que deverá ser eliminada é o controlo à circulação de pessoas.
The very opposite is the case in Switzerland, where all the things I have listed remain in place, and only controls on persons are to cease.

Esta medida assegura que as espécies vulneráveis na UE não estão expostas ao vírus da febre aftosa no caso de esta entrar na UE apesar de todas as medidas que enumerei.
This measure ensures that susceptible species in the EU are not exposed to the FMD virus should it enter the EU despite all the previous measures I have described.

Na recente Carta Encíclica sobre o desenvolvimento humano integral, Caritas in veritate, enumerei alguns dos grandes desafios actuais que são urgentes e essenciais para a vida deste mundo.
In my recent Encyclical Letter on integral human development, Caritas in Veritate, I listed some of the great and urgent challenges essential for the life of our world.

Se, com este pano de fundo, perguntarmos como deveriam agora ser configurados os acordos de parceria, as necessidades reais aparecem nas áreas em que a Ucrânia ainda tem as dificuldades que enumerei.
If we consider, against this backdrop, how the partnership agreements should now be shaped, the real needs emerge in the areas where Ukraine still has the difficulties I have listed.

Se introduzirmos medidas nas áreas que enumerei, espero que 20 milhões de pequenas empresas consigam funcionar com maior eficácia e liberdade no seio do mercado único europeu.
If we introduce measures in the areas I have listed, I hope that 20 million small enterprises will be able to function effectively and freely in the European Single Market.

Falei ontem à noite, já bastante tarde, detidamente sobre o parecer do Parlamento acerca do programa TACIS e enumerei as alterações que poderíamos aceitar.
I spoke at some length yesterday evening in the deepest hours of the night about Parliament's views on TACIS and I set out those amendments that we were able to accept.

Ninguém pode satisfazer na íntegra e sempre todos os requisitos que aqui enumerei; isso é impossível, especialmente se não for um membro do Grupo Socialista no Parlamento Europeu, que V. Exa. não é.
No one can satisfy all the requirements I have listed here 100% all of the time, that is impossible, especially if he is not a member of the Group of the Party of European Socialists, which you are not.

A concluir, a reunião do Conselho Informal europeu, em Lahti, oferece uma boa oportunidade para analisar as actuais acções da União Europeia nos domínios que enumerei e em muitos outros também.
To conclude, the informal European Council meeting in Lahti provides a good opportunity to take stock of the current European Union actions in the fields I have outlined and in several other fields as well.

Feliz mesmo é o cientista que não tem apenas os prazeres que que enumerei, mas quem ganha também o reconhecimento de colegas cientistas e da humanidade, que em última análise beneficia seus esforços.
Hunter Happy indeed is the scientist who not only has the pleasures which I have enumerated, but who also wins the recognition of fellow scientists and of the mankind which ultimately benefits from his endeavors.

Para poder ser autorizado a utilizar uma denominação tradicional na UE, o país terceiro terá de apresentar um dossiê à Comissão, podendo a sua utilização ser autorizada apenas no caso de as condições que enumerei terem sido satisfeitas.
In order to be allowed to use a traditional appellation in the EC, a third country must submit a dossier to the Commission, which will permit its use only if the various conditions I have enumerated are complied with.

Todos são casos difíceis e dolorosos, explicou, dentre os que enumerei antes, mas quero mostrar um dos piores, que serve à edificação das almas empedernidas, pelo muito que impressionam, atemorizam e estarrecem a razão humana.
All cases were difficult and painful. Of those I told you before, I want to show you one of the worst. This is an example of dogged souls, a very impressive and frightening to human comprehension.

O regulamento sobre o estatuto e o financiamento dos partidos políticos a nível europeu viola os princípios fundamentais que enumerei ontem durante o debate, e também um certo número de disposições processuais do Tratado.
The Regulation governing the statute and the financing of political parties at European level violates the fundamental principles I referred to during the course of yesterday's debate. It also violates some of the procedural provisions of the Treaty.

NL Senhor Presidente, no debate de ontem enumerei uma série de argumentos que explicavam por que razão as alterações e propostas do relatório Buitenweg se me afiguram inaceitáveis, talvez ainda mais do que a proposta inicial da Comissão de uma directiva antidiscriminação.
NL Mr President, I enumerated a number of arguments in yesterday's debate as to why the amendments and proposals in the Buitenweg report are unacceptable to me, possibly more so than the original Commission proposal for an anti-discrimination directive itself.

Momentos importantes de cooperação eram as procissões religiosas, as festas, os casamentos ou os funerais, e, em certos casos e num certo sentido, as guerras: mas naquele mundo o número dos"cooperadores" estavam compreendidos, mais ou menos, nas'classes' que enumerei, um pouco mais ou um pouco menos.
Important moments of cooperation were religious processions, feasts, weddings or funerals, and, in certain cases and in a certain sense, wars. But in that world, the number of"cooperators" was more or less within the range that I indicated, little less or little more.

Cómo usar "enumerei" en una oración

Terá Antero de Quental compreendido que só o Catolicismo cobre, à vez, os quatro requisitos que enumerei?

Enumerei 10 motivos para você visitar a Toscana.

Enumerei em cima algumas das razões, que são factos, também.

Reparem que eu enumerei apenas os dois primeiros filmes, afinal "Cutindo a Vida Adoidado" e "Clube da Luta" são meus filmes favoritos.

E enumerei as razões pelas quais acreditava no potencial deste produto, que é um sucesso.

A seguir, enumerei algumas dicas que podem lhe ajudar a decidir o melhor caminho a tomar: 1.

Estou listando alguns pelo estilo, pela variedade… Abaixo enumerei cada um deles. 1.

Eu já enumerei os dez reinos, nos quais o Império Ocidental se dividiu no seu primeiro rompimento, isto é, na época em que Roma foi sitiada e tomada pelos godos.

Abreu e Lima é adorado por Hugo Chávez, por Lula, Dilma e todos que já enumerei na primeira linha.

Enumerei por ordem de horário, ou seja, a primeira pessoa à comentar até a última.