Ejemplos de uso de Implementarem en Portugués y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Se os países implementarem uma forma inteligente de austeridade;
If countries implement a clever type of austerity;As escolas de Medicina terão até 2018 para implementarem as mudanças.
Medical schools have until 2018 to implement the changes.Se implementarem algo assim eu consigo um veredito a nosso favor.
If you implement something like that, I can get us a judgment in our favor.Os parceiros terão cerca de 15 meses para implementarem o projeto.
Partners will have approximately 15 months to implement their project.Já convenci a implementarem no MacLaren's uma nova iniciativa verde.
I have already convinced MacLaren's to implement a new green initiative.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
necessidade de implementarimplementar medidas
medidas implementadasimplementar estratégias
ações implementadasimplementar soluções
implementar ações
capacidade de implementarestratégias implementadasprojetos implementados
Más
Uso con adverbios
fácil de implementarimplementar novas
implementar políticas
difícil de implementarimplementada através
capaz de implementarnecessárias para implementarimplementar rapidamente
implementar plenamente
simples de implementar
Más
Uso con verbos
usado para implementarutilizados para implementar
Isso traz uma dificuldade maior para os países implementarem os compromissos.
This makes it harder for countries to implement their commitments.O único modo das empresas implementarem uma estratégia robusta e obterem vantagem competitiva é através de projetos.
The only way that organizations have to implement a robust strategy and gain competitive advantage is through projects.Ninguém impede os governos nacionais de a implementarem dentro de um ano.
Nobody is stopping the national governments from implementing it in a year's time.Tratados internacionais sobre os direitos humanos não têm qualquer utilidade se os países os não assinarem,ratificarem e implementarem.
International human rights treaties are of no use whatsoever if countries do not sign,ratify and implement.O CESE insta a UE e a Rússia a implementarem o roteiro sem demora.
The EESC urges the EU and Russia to implement the Road Maps without delay.Espero que, quando implementarem estas novas regras, os Estados-Membros não se sintam tentados a filtrar o conteúdo da Internet.
I hope that, when implementing these new rules, the Member States will not be tempted into filtering the content of the Internet.O CICV continua instando os Estados a aderirem e implementarem esses instrumentos.
The ICRC continues to urge States to adhere to these instruments and implement them.O método original de Fock se baseava fortemente na Teoria dos grupos, eera muito abstrato para os físicos contemporâneos entenderem e implementarem.
Fock's original method relied heavily on group theory andwas too abstract for contemporary physicists to understand and implement.Simplesmente, é a plataforma ideal para as cidades implementarem iniciativas de Smart City.
It is simply, the ideal platform for cities to implement smart city initiatives.Ao implementarem o VIS, os Estados-Membros deverão estudar a possibilidade de criarem postos consulares comuns a fim de utilizarem equipamento comum.
When implementing the VIS, Member States should consider the possibility of creating Common Consular Posts in order to use common equipment.Comissão incita Estados-Membros a implementarem correctamente primeiro pacote ferroviário.
Commission calls on Member States to ensure correct implementation of the First Rail Package.Os bancos implementaram a versão em papel da IPI eintensificaram os esforços no sentido de desenvolverem e implementarem o ePI.
Banks have Obtenha acesso e capacite os parceiros para implementarem nosso hardware com maior expertise, precisão e eficiência.
Enable your partners to deploy our hardware with accuracy and efficiency.Essa a razão por que tentamos ajudar os países candidatos a desenvolverem e implementarem as políticas de saúde e segurança.
That is why we try to help applicant countries to develop and implement health and safety policies.REITERA a necessidade de os Estados-Membros elaborarem e implementarem estratégias integradas em vários sectores da actividade económica e social, por forma a promover transportes sustentáveis.
REAFFIRMS the need for Member States to develop and implement integrated strategies in several areas of economic and social activities in order to promote sustainable transport.Acho que não podemos permitir que um ou dois países impeçam todos os outros de implementarem algo desejado por tanta gente.
I do not think we can really allow one or two countries to hold everybody else up in implementing something that so many people want.O Conselho Europeu convida o Conselho e a Comissão a implementarem de forma plena, eficaz e rápida esse procedimento e os Estados‑Membros a atuar em conformidade.
The European Council invites the Council and the Commission to fully, effectively and swiftly implement the procedure and Member States to act accordingly.Os países não entravados por sistemas existentes poderão investir em tecnologias sem fios, em lugar de implementarem infra-estruturas terrestres ou baseadas na terra.
Countries not encumbered by existing systems could invest in wireless technologies rather than implementing terrestrial or land-based infrastructures.O problema consiste na dificuldade das pequenas empresas em implementarem um sistema de desempenho em decorrência das suas restrições de tempo, financeira e especialização.
The problem is the difficulty of small companies in implementing a performance scheme as a result of their time constraints, financial and specialization.Os Estados-membros devem ser pressionados a adoptarem e a implementarem normas o mais rigorosas possível.
The Member States should be pressed to adopt and implement the highest possible standards.As instituições de Ensino Superior enfrentam o desafio de implementarem propostas pedagógicas traduzidas no desempenho satisfatório do estudante para uma formação de qualidade.
Higher education institutions face the challenge of implementing educational proposals that lead the students to satisfactory development for quality training.Traduzir-se-á em acréscimos significativos para os Estados-Membros que implementarem a IEJ, tal como se ilustra no quadro infra.
It would mean significant increases for the Member States implementing the YEI, as illustrated by the table below.Estes cenários não têm em conta a possibilidade de os países implementarem medidas inovadoras para reduzir as emissões de gases de efeito de estufa.
These scenarios do not take into account the possibility of countries implementing new, comprehensive measures for reducing emissions of greenhouse gases.O nível de adesão à gestão da demanda está relacionado à capacidade das empresas de desenvolverem e implementarem práticas de gestão da demanda na cadeia de suprimentos.
The level of adherence to demand management is related to the ability of companies to develop and implement demand management practices in the supply chain.O Conselho de Associação incentivou ambas as partes a encontrarem e implementarem soluções satisfatórias para os litígios comerciais pendentes.
The Association Council encouraged both parties to find, and implement, satisfactory solutions to outstanding trade disputes.
