Que es AI DOBÂNDIT en Inglés

• did you get
• you have acquired
• you have gained
• you have earned
• you have achieved

Ejemplos de uso de Ai dobândit en Rumano y sus traducciones al Inglés

Cum ai dobândit-o?
How did you receive it?

Şi va trebui să explici cum ai dobândit-o.
And you're gonna have to explain how you got it.

Cum ai dobândit cicatricea aia?
Where did you get that scar?

Întotdeauna m-am întrebat de unde ai dobândit porecla asta.
I always wondered how you acquired the name.

De unde ai dobândit trupul ăsta?
Where did you get that body?

Da, îți vom elibera cu plăcere un certificat la sfârșitul cursului pentru noile abilități pe care le-ai dobândit.
Yes, we will gladly issue you a certificate at the end of the course that affirms your newly acquired skills.

Cum ai dobândit avizul ăsta?
How did you acquire this letter?

Ai învăţat disciplina şi ai dobândit multe abilităţi.
You have learned discipline and acquired many new abilities.

Cum ai dobândit puterea aceasta?
Where did you get this power?

Chiar acum ele mă informează că tu ai dobândit un obiect de o mare putere.
And just now… they inform me that you have acquired an object of great power.

Ai dobândit un control mai bun.
You have got a better control.

În plus, ai dobândit formula.
Besides, you acquired the formula.

Ai dobândit o experienţă inestimabilă.
You got invaluable experience.

Păi, cu asta ai dobândit un mare favor.
Well, this earns you a big favour.

Ai dobândit asta, dreptul de a câştiga.
You have earned this, the right to win.

Mă întreb, cum ai dobândit acest specimen?
I wonder, how did you acquire this specimen?

Cum ai dobândit acces la Nivelul Albastru?
How did you get access to Blue Level?

Și de nivelul de înțelepciune pe care l-ai dobândit, cât de adânc e stabilită înțelegerea în Sinele Ființei.
And the level of wisdom that you have gained, how deep your understanding dwells inside the Self of being.

Ai dobândit cunoştinţe folositoare despre Fetele Fermecate.
You have gained useful knowledge of the Charmed Ones.

El nu ştie că ai dobândit această putere uimitoare.
He doesn't know you have achieved this amazing power.

Ai dobândit această insignă fiind pasagerul numărul zece milioane.
You have earned your wings as our ten millionth passenger.

Nu uita credinţa pe care ai dobândit-o cu mult timp în urmă, şi care este moştenirea ta.".
Remember your congregation, which you acquired long ago, which you redeemed to be the tribe of your heritage.".

Ai dobândit ceva popularitate de când esti la Academie.
You have achieved some popularity since you have been at the academy.

Sensul de bază al"doctor de filosofie" este că ai dobândit cel mai înalt titlu posibil în domeniul tău academic.
The basic meaning of“doctor of philosophy” is that you have acquired the highest possible degree in your academic field.

Cum ai dobândit această putere magică?
How did you acquire this magical power?

Eşti în posesia unor fonduri… 10.000 bani gheaţă dacă mă ajută memoria… pe care i-ai dobândit de la cel încarcerat mai târziu, George Remus.
You're in possession of certain funds. 10,000 in cash if memory serves, that you acquired from a previously unincarcerated George Remus.

Unde ai dobândit aceste medalii?
Where would you earn those medals?

Cum întâlnești ceea ce vezi este determinat de cine crezi că ești și de nivelul de înțelepciune pe care l-ai dobândit, cât de adânc e stabilită înțelegerea ta în Sinele Fiintei.
How you meet what you see is determined by who you think you are and the level of wisdom that you have gained, how deep your understanding dwells inside the Self of Being.'.

De unde ai dobândit prada asta, domnule?
Where did you acquire this plunder, sir?

După ce ai dus la bun sfârșit unul, două, zece proiecte de renovare și restaurare, te gândești că ai dobândit un know-how, o experiență însemnată, iar acest lucru este unul de necontestat.
After you have completed one, two, even ten renovation and restoration projects, you might think you have acquired know-how and a substantial experience, and this is undeniable.