Que es APLICABIL BUGETULUI GENERAL en Inglés

• applicable to the general budget

Ejemplos de uso de Aplicabil bugetului general en Rumano y sus traducciones al Inglés

Privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Uniunii Europene.
On the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union.

Comisia pune în aplicare asistenţa financiară în conformitate cu Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al UE.
The Commission implements the financial support in accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the EU.

Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene se aplică observatorului.
The Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities shall apply to the Centre.

În consecinţă, dispoziţiile Regulamentului financiar din 21 decembrie 1997 aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene2 nu se aplică.
Therefore, the provisions of the Financial Regulation of 21 December 1997 applicable to the general budget of the European Communities(2) do not apply.

Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene, în ceea ce privește Serviciul european pentru acțiune externă.
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service.

Regulamentul(CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene1, în special articolul 37.
The Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities1, and in particular Article 37 thereof.

Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene, în ceea ce privește Serviciul european pentru acțiune externă- Proiect de buget rectificativ nr.
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service- Draft amending budget No 6/2010: Section II- European Council and Council;

Articolul 49 alineatul(6) literele(a) și(b) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al UE și articolul 32 din Normele de aplicare a acestuia.
Article 49(6)(a) and(b) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the EU, and Article 32 of its Implementing Rules.

Valoarea unui ecu şi modalităţile de conversie între ecu şi moneda naţională trebuie să fie cele stabilite în Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.".
The value of the ecu and the arrangements for its conversion into national currencies shall be that laid down in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.';

Regulamentul Financiar din 25 iunie 2002 aplicabil Bugetului General al Comunităţilor Europene JO L 248, 16. 09. 2002, p.
Financial Regulation of 25 June 2002 applicable to the general budget of the European Communities OJ L 248, 16.09.2002, p.

Valoarea ECU şi metodele de conversie a ECU în monedele naţionale sunt stabilite în Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene";
The value of the ecu and the arrangements for its conversion into national currencies shall be that laid down in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.';

Al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene JO L 357, 31.12.2002, p.
No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities OJ L 357, 31.12.2002, p.

O temă care apare recurent în avizele Curţii este necesitatea de simplificare(a se vedea, de exemplu, Avizul 7/2007 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene).
A recurring theme in the Court's opinions is the need for simplification(see e.g. 7/2007 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities).

Centrul respectă dispozițiile Regulamentului financiar aplicabil bugetului general al Uniunii Europene și directivele relevante referitoare la atribuirea contractelor de achiziții publice.
It is subject to the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union and the relevant directives relating to the award of public contracts.

Secretarul general este ordonatorul de credite delegat al Comitetului în sensul articolelor 65 și 66 din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Uniunii Europene.
The secretary-general shall be the Committee's authorising officer by delegation within the meaning of Articles 65 and 66 the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union.

Regulamentul standard se poate abate de la Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene numai dacă cerinţele specifice de funcţionare ale agenţiei executive impun acest lucru.
That standard regulation may deviate from the financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities only if the specific operating requirements of the executive agencies so require.

(1) Comisia pune în aplicare ajutorul comunitar în conformitate cu normele de transparenţă şi regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene, în special art.
The Commission shall implement the Community aid in accordance with the rules of transparency and the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, in particular Article 114 thereof.

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene.
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

(16) Dispoziţiile financiare ale întreprinderii comune trebuie să respecte în linii mari principiile şi regulile prevăzute în Regulamentul financiar al Consiliului din 21 decembrie 1977 aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene11.
(16) The Joint Undertaking's financial regulations should respect the broad principles and rules as laid down in the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities(11).

Privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menţionate în art. 185 din Regulamentul Consiliului(CE, Euratom) nr. 1605/2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene CUPRINS TITLUL I.
On the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

Partea I- Dispoziții aplicabile bugetului general al Comunităților Europene.
Part I- Provisions applicable to the general budget of the European Communities.

Al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii Comisia.
The Council on the financial rules applicable to the general budget of the European Union 26 the Commission.

Al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii Europene26 Comisia.
The Council on the financial rules applicable to the general budget of the European Union26 the Commission.

El execută alocaţiile în cauză în conformitate cu dispoziţiile regulamentului financiar aplicabile bugetului general al Comunităţilor Europene.
He shall implement the appropriations in question in accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

Curtea de Conturi le examinează conform dispoziţiilor pertinente aplicabile bugetului general al Comunităţilor Europene.
The Court of Auditors shall examine them in accordance with relevant provisions applicable to the general budget of the European Communities.

Pentru a reduce complexitatea normelor financiare aplicabile bugetului general al Uniunii(„bugetul”) și pentru a include normele relevante într-un singur regulament(„cadru unic de reglementare”), Regulamentul delegat(UE) nr. 1268/2012 al Comisiei15 ar trebui abrogat.
(1) In order to reduce the complexity of financial rules applicable to the general budget of the Union('the budget') and to include the relevant rules in one single regulation("single rule book"), Commission Delegated Regulation(EU) No 1268/201215 should be repealed.

Procedura aplicabilă privind plata și recuperarea este prevăzută în normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii9 și în proiectul de acord privind contribuția UE din anexa II la prezenta decizie.
The applicable payment and recovery procedures are provided for in the Financial rules applicable to the general budget of the Union9 and in the draft EU Contribution Agreement in Annex II to the present Decision.

Regulamentul(UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii1, în special articolul 41.
The Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the Union1, and in particular Article 41 thereof.

(5) În cazul recuperării se aplică Regulamentul(UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului(CE, Euratom) nr. 1605/200222 al Consiliului.
(5) In case of a recovery, Regulation(EU, Euratom) No. 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation(EC, Euratom) No. 1605/200222 shall apply.

Cheltuielile aferente prezentei propuneri se efectuează de către Comisie prin gestionare directă, în conformitate cu principiile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul(UE, Euratom) nr. 966/2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii- regulamentul financiar.
Expenditure entailed by this proposal shall be implemented by the Commission under direct management, in accordance with the principles set out in article 32 of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union- the Financial Regulation.