Que es APROBÂND en Inglés

• approving
• endorsing
• agreeing
• by passing
• approved

Ejemplos de uso de Aprobând en Rumano y sus traducciones al Inglés

Nu pot să-l văd aprobând toate acestea.
I can't see him approving of all this.

Aprobând termenii de utilizare, încheiați un acord cu Polar.
By approving the Terms of Use, you enter into agreement with Polar.

Poţi să te revanşezi faţă de noi aprobând cheltuielile astea.
You can make it up to us by approving these expenses.

Aprobând o lege poți adăuga o altă regiune către autonomie existentă pentru a forma o Autonomie mare.
By passing a law you can add another region to the existing autonomy and form a Big autonomy.

Eu stăteam lângă tine la cafenea… Aprobând şi ascultându-te şi oferindu-ţi sprijinul meu.
I was sitting across from you at the coffee shop… nodding and listening and supporting you.

Aprobând distanța, Maratonul din Chișinău a fost inclus în calendarul oficial de evenimente AIMS.
After the route was approved, the Chisinau Marathon was included in the official calendar of AIMS events.

Din câte-mi amintesc, Weyoun, ai stat lângă mine, aprobând fiecare decizie pe care am luat-o.
As I recall, Weyoun you were standing right by my side agreeing with every decision I made.

Aprobând această strategie, Consiliul European de la Göteborg a recunoscut necesitatea dezvoltării dimensiunii externe a acesteia.
In endorsing this strategy, the Göteborg European Council recognised that the external dimension needed to be further developed.

De ce i-ai dat Veronicăi ordinul verbal aprobând programul cu interferon pentru Gerald Pettit?
Why did you give veronica a verbal order Approving gerald pettit for the interferon program?

Aprobând Concluziile privind Siria adoptate de Consiliu la 20 iunie 2011, Consiliul European salută adoptarea de noi sancțiuni.
Endorsing the conclusions on Syria adopted by the Council on 20 June 2011, the European Council welcomes the adoption of new sanctions.

Da, eu sunt bine, tocmai mi-am rănit gâtul în dimineața asta Aprobând energic judecătorului Judy.
Yeah, I-I'm fine, I just hurt my neck this morning vigorously nodding approval to Judge Judy.

Un angajament reînnoit: aprobând în Consiliu strategia din 2008, statele membre sau angajat la o nouă serie de obiective ambiioase.
A renewed commitment: By endorsing the 2008 strategy, Member States in the Council committed themselves to a fresh series of ambitious goals.

La 1 decembrie, Croaţia a adoptat bugetul pe 2007, parlamentul aprobând toate amendamentele propuse de guvern.
On December 1st, Croatia adopted its budget for 2007, with parliament endorsing all government-sponsored amendments.

Această decizie a fost luată de Guvern, aprobând, de asemenea, transferul zonelor expropriate către administrația Ministerului Economiei și Infrastructurii.
This decision was made by the government, also approving the transfer of the expropriated areas to the administration of the Ministry of Economy and Infrastructure.

Al treilea argument adus în discuție este acela că Parlamentul și-ar diminua drepturile aprobând cooperarea consolidată: nimic mai neadevărat.
The third specific argument used is that Parliament would weaken its rights by consenting to enhanced cooperation: none of this is true.

În plus, domnul Pringle arată că, ratificând, aprobând sau acceptând Tratatul MES, Irlanda și‑ar asuma obligații incompatibile cu tratatele menționate.
Further, Mr Pringle claims that, by ratifying, approving or accepting the ESM Treaty, Ireland would undertake obligations incompatible with those Treaties.

La Washington, acum zece ani, pe 23 şi 24 aprilie 1999, liderii statelor membre NATO au semnat cea de-a 50-a declaraţie aniversară aprobând noua sa doctrină.
In Washington ten years ago, on 23 and 24 April 1999, the leaders of the ΝΑΤΟ member states signed a 50th anniversary declaration approving its new doctrine.

În acel moment, CESE s-a pronunţat în acest sens6, aprobând abordarea propusă de Comisie, dar menţinându-şi rezervele în anumite privinţe.
The EESC commented on this matter at the time6, endorsing the Commission's approach but expressing reservations on certain points.

Comitetul Executiv al FMI a încheiat cea de-a cincea evaluare din cadrul acordului de trei ani extins cu Serbia-Muntenegru, aprobând eliberarea a 182,9 mn de USD.
The IMF's Executive Board completed the fifth review under the three-year extended arrangement with Serbia-Montenegro, endorsing the disbursement of $182.9m.

Consiliul a adoptat[2] o directivă privind tarifele de aeroport, aprobând toate amendamentele votate de Parlamentul European la a doua lectură(,).
The Council adopted[2] a directive on airport charges, approving all amendments voted by the European Parliament at second reading(,).

Comisia pentru buget, finanțe și bănci a sprijinit și va sprijini în continuare activitatea CECCAR, dezbătând și aprobând reglementări în acest domeniu.
Though the Commission for Budget, Finance and Banking has supported and will continue to support the work of CECCAR by debating and approving regulations in this area.

Această poziţie a fost adoptată la sugestia mea acum cinci ani, Consiliul aprobând-o în cadrul unei reuniuni la 25 martie, în urma tragicelor atentate de la Madrid.
It was at my suggestion five years ago that we adopted this position, which the Council approved in a meeting on 25 March, following the tragic attacks in Madrid.

Aprobând o anumită lege orice jucător cu domiciliu în autonomie poate fi ales ca guvernator și poate primi un salariu în aur zilnic, la fel ca miniștrii și liderii.
By passing the specific law any player with a residency in autonomy can be assigned as a governor and receive a wage in gold every day, just like Ministers and Leaders.

Dar în următoarele două secole Imperiul Britanic a tranziționat încet, aprobând sistemul metric ca opțiune alternativă înainte de a-l face oficial.
But over the next two centuries, the British Empire slowly transitioned, first approving the metric system as an optional alternative before gradually making it offical.

Aprobând raportul dlui Klinz în care se face apel la reglementarea eficientă a agenţiilor de rating, Parlamentul European mai face încă un pas către asigurarea unei mai mari transparenţe a pieţelor financiare.
By approving Mr Klinz's report appealing for effective regulation of rating agencies, Parliament is taking another step towards greater transparency in the financial markets.

De asemenea, Consiliul a adoptat, fără dezbateri, o directivă privind tarifele de aeroport, aprobând toate amendamentele votate de Parlamentul European la a doua lectură.
In addition, the Council adopted without discussion a directive on airport charges, approving all the amendments voted by the European Parliament at second reading.

Aprobând concluziile Consiliului din 1 decembrie 2011, Consiliul European confirmă sprijinul său față de eforturile Ligii Statelor Arabe și face apel la regimul sirian să respecte în întregime Planul de acțiune arab.
Endorsing the Council conclusions of 1 December 2011, the European Council confirms its support to the efforts of the League of Arab States and calls on the Syrian regime to comply fully with the Arab Plan of Action.

Pe 22 aprilie, Uniunea Europeană a diminuat sancţiunile împotriva zonelor controlate de rebelii sirieni, aprobând comerţul cu petrol sirian şi activităţile aferente, scrie European Voice.
The European Union eased sanctions against Syrian rebel-controlled areas on April 22, approving trade in Syrian oil and related industries, writes the European Voice.

Aprobând concluziile Consiliului din 20 octombrie 2009, Consiliul European invită Consiliul şi Comisia să îşi continue lucrările cu privire la strategiile de ieşire şi să raporteze Consiliului European cu privire la aceste aspecte în decembrie 2009.
Endorsing the conclusions of the Council of 20 October 2009, the European Council invites the Council and the Commission to continue their work on exit strategies and to report back to the European Council in December 2009.

Turcia şi-a accelerat planurile de construcţie a primei centrale nucleare din ţară, parlamentul aprobând o legislaţie crucială, care stabileşte cadrul legal al industriei nucleare.
Turkey has stepped up plans to build the country's first nuclear power plant, with parliament's approval of a key law that establishes the legal framework for the nuclear power industry.