Que es CAPTURÂND en Inglés

• capturing
• taking
• catching
• seizing
• captured

Ejemplos de uso de Capturând en Rumano y sus traducciones al Inglés

Capturând templul din Dakara.
By capturing the temple at Dakara.

În golf, capturând peşti spadă.
In… in the Gulf, catching marlins.

Capturând templul de la Dakara.
By capturing the temple at Dakara.

Ai făcut o treabă superbă capturând linia obrazilor.
You have done a masterful job capturing the jaw line.

Capturând şi interogând suspecţi de terorism.
Seizing and interrogating terror suspects.

Leningrad, Moscova şi Kiev, capturând armate întregi.
Leningrad, Moscow, and Kiev by capturing entire armies.

Capturând întreaga gamă de culori închise şi deschise.
Capturing the full range of dark and light.

Jackson a invadat Florida la 15 martie 1818, capturând Pensacola.
Jackson invaded Florida on March 15, 1818, capturing Pensacola.

Un moment perfect, capturând o întreagă existenţă, Fă cut nemuritor.
A perfect moment capturing an entire existence, made immortal.

Libelulele, de asemenea, au fost observate capturând păianjeni tineri.
Dragonflies have also been observed catching young spiders.

Apare numai ecran negru și, astfel, nimeni nu știe că sunt momente în secret capturând.
Only black screen appears and thus no one knows that you are secretly capturing moments.

Toţi cred că Montgomery a murit capturând un ucigaş de poliţişti.
Everyone here thinks Montgomery died bringing a cop killer to justice.

Când vântul suflă, lamele turbinei se rotesc în sensul acelor de ceasornic, capturând energia.
When the wind blows, the turbine's blades spin clockwise, capturing energy.

Focalizând încă puţin… capturând drama asumării unui mare risc.
Zooming in tighter yet he captures the stark drama at great personal risk.

Sharon a dirijat compania de poliție sudaneză, capturând așezarea.
Sharon routed the Sudanese police company, and captured the settlement.

Și virusul a continuat pe drum, capturând Europa, America și Asia de Sud-Est.
And the virus continued on its way, capturing Europe, America and Southeast Asia.

Capturând prăzi mari, femelele îşi sporesc şansele de supravieţuire, iarna, în pădure.
By taking larger prey, the females increase their chances of surviving in the winter forest.

Mi-am petrecut întreaga viaţă urmărind şi capturând criminali de război.
I have spent my entire life tracking and capturing war criminals.

Aplicați 1 dată pe zi, capturând zonele afectate și zona de aproximativ 1 cm în jurul lor.
Apply 1 time per day, capturing the affected areas and the area of about 1 cm around them.

Cum căldura a topit plasticul, s-au format compartimente, capturând benzina în interior.
As the heat melted the plastic, it formed pockets, trapping the gasoline inside.

Capturând infractorii, aşa cum viitoarea unitate poliţienească va pune cătuşe bârfitorilor din întreg oraşul.
Take cover, lawbreakers, as the future of law enforcement clamps down on wrongdoers citywide.

Doar stăteam aici de vorbă, de capturând vechile timpuri şi totul.
We're just sitting here chatting, catching up on old times and everything.

Râsete Deci, în cele din urmă, au existat pești de mărimea unei balene, și peștii moderni au asaltat coralii, s-au făcut gigantici capturând alge ca să mănânce soare.
(Laughter) So, finally, there were whale-sized fishes, and modern fishes mobbed corals, made gigantic by using their captured algae to eat sunshine.

Presând atacul, le-a depășit pozițiile, capturând 1.000 de soldați și zece tunuri.
Pressing his attack, he overran their positions, capturing 1,000 soldiers and ten cannon.

Favoritul lui Delta City, cyborg-ul poliţist Robocop, a luat în grija puternicelor lui mâini securitatea străzilor eliminând complet carnagiul ce se derula şi capturând de vii!
Delta City's favorite law enforcement cyborg, Robocop, takes the streets in this hard-hitting, long-lasting carnival of carnage… captured live!

Dintre ei o parte au călătorit spre nord…''… capturând acea regiune şi stabilindu-se acolo.'.
Amongst them one section travelled northwards…''… captured that region and settled over there'.

În august 1944, Gaston a participat la eliberarea orașului francez Carmaux, capturând 120 soldați germani.
In August 1944, Gaston liberated the French city of Carmaux, capturing 120 German soldiers.

În replică, regele Desiderius a invadat teritoriul papal, capturând chiar și Otriculum(astăzi, Otricoli), aflat la doar o zi de marș față de Roma.
In response, Desiderius invaded papal territory, even taking Otriculum(modern Otricoli), just a day's march from Rome.

Ulterior, o companie de infanterie a trecut și a reluat atacul dinspre sud, capturând mai multe poziții.
Subsequently, an infantry company crossed and renewed the attack from the south, seizing several positions.

Vânează gândaci, miriapode şi păianjeni, capturând o parte importantă din pradă direct de pe sol.
Hunts beetles, millipedes and spiders, capturing a significant share of prey directly from the ground.