Que es COMITEA en Inglés

• committing
• committed

Ejemplos de uso de Comitea en Rumano y sus traducciones al Inglés

Da, un tip care comitea o infracţiune.
Yeah, a guy committing a felony.

Ai avut cunoștințã cã Mike Acosta comitea o fraudã?
You had no knowledge Mike Acosta was perpetrating a fraud?

Lnfarct, in timp ce comitea un pacat mortal.
Heart attack. When he was committing a mortal sin.

Care era întâmplător pe străduţă când Faris comitea o infracţiune?
Who just happens to be in the alley when Faris is committing a felony?

Şi în timp ce comitea crima, şi-a pierdut un nasture.
And in the committing of the murder, he left behind a button.

L-ai înregistrat când comitea trădarea.
You got him committing treason.

Au pus-o în mijlocul mulţimii şi I-au zis lui Isus:„Învăţătorule, femeia aceasta a fost prinsă chiar când comitea adulterul.
Teacher,” they said to Jesus,“this woman was caught in the very act of committing adultery.

Un dictator care comitea un genocid.
A dictator who was committing genocide.

Curând, viața lui Ulliott se va schimba, va întâlni o fată de care se va îndrăgosti și cu ajutorul căreia va reuși să renunțe la activitățile ilegale pe care le comitea constant.
Soon, Ulliott's life will change, he will fall in love with a girl and with her help he will be able to quit committing illegal activities.

Am înregistrat-o când comitea o fraudă.
We have her on tape committing fraud.

În 1175, Filip a descoperit că Elisabeta comitea adulter, drept pentru care l-a omorât prin bătaie pe amant, Gauthier de Fontaines.
In 1175, Philip discovered that Elisabeth was committing adultery and had her lover, Walter de Fontaines, beaten to death.

Parker purta rochia asta când comitea crimele.
Parker wore that dress to commit these murders.

S-a amestecat cu un grup infracțional care comitea jafuri în diferite locații. După ce a pierdut 5.000 de lire sterline la pariuri, Ulliott cu echipa sa au jefuit agenția, însă unul din prietenii lui a fost prins și l-a turnat la poliție.
He got involved in a criminal group that committed robberies in different locations. After losing 5.000 pounds in betting, Ulliott with his team had robbed the agency, but one of his friends was caught and sang him to the police.

A împuşcat un tip care comitea un jaf armat.
He shot a guy that was committing an armed robbery.

Da, un scut de protecţie pe care ucigaşul nostru l-a purtat pe sub tricou pentru a prezerva ADN-ul lui Gilmore şi doar ADN-ul lui Gilmore în timp ce el comitea crimele.
Yeah, a protective shield that our killer wore under the warm-ups to preserve Gilmore's DNA and only Gilmore's DNA while he was committing the crimes.

Pentru Samantha, Charlotte comitea pacatul cel mare.
To Samantha, Charlotte had committed the ultimate sin.

Sarolt a exercitat o puternică influență asupra soțului ei, care i-a permis să participe la treburile statului.[2] Ea a fost privit cu suspiciune de către catolicii misionari.[3] Cronicile au acuzat-o că bea mult și comitea omoruri.
Sarolt exerted a powerful influence on her husband which allowed her to also influence his government.[2] She was watched with suspicion by Catholic missionaries.[3] The chronicles accused her of drinking insatiably and even committing manslaughter.

Înscena unui doctor crimele pe care le comitea, apoi îl omora pe doctor.
Frame another doctor for the murders he commits, then kill that doctor.

Când un membru al unui Millet comitea o infracțiune împotriva membrului unui alt Millet, se aplica legea părții vătămate, dar legea musulmanilor majoritari avea statutul de lege supremă, iar orice dispută cu un musulman cădea sub incidența legii inspirate de sharia.
When a member of one millet committed a crime against a member of another, the law of the injured party applied, but the ruling Islamic majority being paramount, any dispute involving a Muslim fell under their sharia- based law.

Aceasta femeie a fost prinsa in timp ce comitea adulter.
This woman was caught in the act of committing adultery.

Dacă cineva comitea un delict, primul lucru care se petrecea era că regele plătea“asigurarea” în beneficiul victimei, iar apoi trecea la silirea delincventului să îi plătească, la rândul său, regelui(restituţia către firma de asigurări a victimei fiind derivată exclusiv din ideea de restituţie către victimă).
If someone committed a crime, the first thing that happened was that the king paid the"insurance" benefit to the victim, and then proceeded to force the criminal to pay the king in turn(restitution to the victim's insurance company being completely derived from the idea of restitution to the victim).

Dar Thorpe l-a omorât pe Schmitt în timp ce-ţi comitea infracţiunea.
But Thorpe murdered Schmitt while committing your crime.

Știți, ăia, Ambasadorul cărora comitea în august un păcat de lèse-românitate.
You know, them, the Ambassador of those who in August was committing a Lese-Romanian sin.

Dumnezeu ar fi eliminat cele Zece Porunci…-… dacă comitea adulter.
God would have to tear up the 10 Commandments for her to commit adultery.

Avea întotdeauna o stare de mahmureală sau era beat și comitea niște orori imposibil de redat în cuvinte.
He always had a hangover or was drunk and committed unspeakable horrors.

Poliţia a pretins că nu îl putea aresta pe Baxter până nu comitea un act de violenţă.
The cops claimed they couldn't arrest Baxter until he committed an act of violence.

Insa in acele zile, era privita ca o crima dezgustatoare pe care copilul o comitea intentionat, iar vindecarea era bataia.
In those days, however, it was looked on as a disgusting crime which the child committed on purpose and for which the proper cure was a beating.

Au fost reprezentanţi de RP, ai guvernului indonezian, în timp ce comitea genociduri în Timorul de Est.
They ran PR for the Indonesian government as it committed genocide in East Timor.

De fiecare dată când încercam să socializez cu o nursă… cineva comitea un"căpitanus interruptus".
Every time I have tried to register with a certain nurse… someone's committed captain interruptus.

Astfel, în poporul Israel, cine fura trebuia să întoarcă lucrul furat şi 20% pe de asupra, iar cine comitea omor premeditat trebuia să fie omorât.
Thus, among the people of Israel, one who had stolen had to return the thing and 20% more and he who had committed a premeditated crime had to be killed.