Que es COMPLEMENTEAZĂ en Inglés

• complements
• complement

Ejemplos de uso de Complementează en Rumano y sus traducciones al Inglés

Relațiile tale de iubire complementează, dar nu împlinesc.
Your relationship of love complements, but it doesn't fulfill.

Complementează-ți studiile cu experiențe incredibile de leadership.
Complement your studies with incredible youth leadership opportunities.

GREENTEK creează soluții de iluminat care îți complementează afacerea.
GREENTEK creates lights to complement your business.

Acest exemplu îl complementează pe cel descris în funcția serialize().
This example complements the one described with serialize().

Noţiunea seductivă, dar infantilă că undeva, acolo, există cineva care ne complementează în orice fel.
The seductive but infantile notion…"that somewhere there exists someone to complement us in every way.

Aceste stații partenere complementează impactul canalului Alfa Omega TV în România.
These partner networks complement the impact of our own Alfa Omega TV channel in Romania.

Şi am rugat-o şi pe Claire să se ducă, deoarece am crezut că stilul ei delicat complementează frumos flerul Gloriei.
And we also asked Claire to go because we thought her sensible style nicely complements Gloria's flair.

Acest aspect luxos complementează pe deplin textura metalică delicată a finisajului, fiind astfel o expresie a bunului gust în orice mediu de lucru.
This luxurious look perfectly complements the delicate brushed-metal texture, making it a statement of good taste in any environment.

Cursele de câini sunt o nouă introducere pe Efbet, iar acestea complementează complet secția de competiții virtuale.
Greyhound racing is also a new introduction of Efbet, and they complement entirely virtual competitions section.

Noua linie de produse complementează familiile de produse Klüberplus pentru asamblare mai ușoară, Klüberflex pentru aplicații dinamice și Klübertop pentru utilizare în sectorul alimentar.
The new product line complements the product families Klüberplus for easier assembly, Klüberflex for dynamic applications and Klübertop for use in the food sector.

Organizația ta urmărește țeluri similare sau lucrezi la inițiative care complementează sau se suprapun activităților noastre?
Does your organization follow similar aims or do you work on initiatives that complement or overlap our activities?

Departamentul nostru de inginerie, complementează instalarea cu diseignul, instalarea electrică şi control, calcule de construcţii civile, montajul, punerea ìn funcţiune şi obţinerea de permise, ìntotdeauna în funcţie de necesităţile clientului.
Our engineering department complements installations with design, electrical and control installation, civil work calculation, assembly, starting and permits obtention always according to client's requirements.

Inserțiile manuale în fețele portierelor, intarsii leShimamoku și ornamentele inspirate de tehnica Edo Kiriko complementează scaunele îmbrăcate în piele de către maeștriii‘Takumi' din silențiosul habitaclu al modelului LS.
Takumi-crafted interior Hand-pleated door linings, Shimamoku wood patterns and decorative trim inspired by Edo Kiriko cut glass complement the‘Takumi'-crafted leather seats in the LS' whisper-quiet cabin.

Acest proiect complementează alte două proiecte, care sunt la moment în curs de implementare:(i) proiectul„Managementul dezastrelor şi riscurilor climatice în Moldova” aprobat la 5 august 2010 şi(ii) proiectul„Competitivitatea agriculturii Moldovei” aprobat la 1 mai 2012.
The project complements two other projects, which are currently under implementation:(i) the Disaster and Climate Risk Management Project, approved on August 5, 2010, and(ii) the Moldova Agriculture Competitiveness Project, approved on May 1, 2012.

Ambalajul plin de culori vii și elemente vizuale vibrante complementează foarte bine aromele inconfundabile, cu note dulci și delicate, ale acestor vinuri.
The packaging and vibrant visual elements on the painted-like label give these wines an air of feminity, and the flowers represent their sweet and very delicate aromas.

În cazul iubirilor intense, profunde şi fără măsură ce sunt caracterizate de reciprocitate, recunoaştem prin intermediul unei stări de fericire crescânde în cealaltă fiinţă umană, de sex opus, ceva misterios, grandios, euforic şi complex, care totodată ne polarizează şi într-o anumită măsură ne complementează.
In the case of intense, profound, endless love that is mutual, we can recognize through an increasingly state of happiness within the other human being, something mysterious, grandiose, euphoric and complex, that polarize us and is complementary for us.

Acesta este o reflecţie şi un garant de călătorie care complementează perfect raportul intitulat"O nouă strategie pentru piaţa unică”, elaborat de dl profesor Monti şi adresat preşedintelui Comisiei Europene, José Manuel Barroso.
This is a reflection and a travel warrant which perfectly complements that of Professor Monti, who recently submitted his report entitled'A new strategy for the single market' to the President of the European Commission, José Manuel Barroso.

Deoarece UE este cel mai mare donator de ajutor extern și este responsabilă pentru mai mult de jumătate din ajutorul public pentru dezvoltare, aceasta are nevoie de instrumente care să-i permită să facă față crizelor, luând în considerare obiectivele și prioritățile orizontale și geografice ale UE, în timp ce complementează simultan politicile, obiectivele și instrumentele geografice ale Uniunii.
Since the EU is the world's main donor of external aid and responsible for more than half of public development aid, it needs instruments that allow it to deal with crises, taking into consideration the EU's horizontal and geographical objectives and priorities, while simultaneously complementing the Union's geographical policies, objectives and instruments.

A doua finanțare adițională în cadrul proiectului Agricultura competitivă complementează și consolidează rezultatele celor două proiecte anterioare- proiectul Agricultura competitivă și Prima finanțare adițională pentru proiectul Agricultura competitivă.
The new Moldova Agriculture Competitiveness Project 2nd Additional Financing complements and builds upon the results of two earlier projects- the Moldova Agriculture Competitiveness Project and the Moldova Agriculture Competitiveness Project Additional Financing component.

Istorie ==Parteneriatul Estic complementează Dimensiunea Nordică și Uniunea pentru Mediterană prin conferirea unui for instituționalizat pentru a discuta acorduri privind regimul vizelor, acorduri de liber schimb, și acorduri de parteneriat strategic cu vecinii estici ai UE, evitând în același timp subiectul controversat al aderării la Uniunea Europeană.
History==The Eastern Partnership complements the Northern Dimension and the Union for the Mediterranean by providing an institutionalised forum for discussing visa agreements, free trade deals, and strategic partnership agreements with the EU's eastern neighbours, while avoiding the controversial topic of accession to the European Union.

Bazat pe Modelul Cum funcționează cultura, Organizational Effectiveness Inventory®(OEI) complementează Organizational Culture Inventory®(OCI®) prin măsurarea Factorilor Cauzali(Părghii pentru schimbare) ce formează cultura și Rezultatele culturii la nivel individual, de grup sau de organizație.
Based on the How Culture Works Model, the Organisational Effectiveness Inventory™(OEI) complements the Organisational Culture Inventory™(OCI) by measuring the Causal Factors(Levers for Change) that shape culture and the Outcomes of culture at the individual, group, and organisational-levels.

Istorie[modificare| modificare sursă] Parteneriatul Estic complementează Dimensiunea Nordică și Uniunea pentru Mediterană prin conferirea unui for instituționalizat pentru a discuta acorduri privind regimul vizelor, acorduri de liber schimb, și acorduri de parteneriat strategic cu vecinii estici ai Uniunii Europene, evitând în același timp subiectul sensibil al aderării.
The Eastern Partnership complements the Northern Dimension and the Union for the Mediterranean by providing an institutionalised forum for discussing visa agreements, free trade deals, and strategic partnership agreements with the EU's eastern neighbours, while avoiding the controversial topic of accession to the European Union.

Dacă aceste personalități pot găsi colegi de serviciu sau parteneri de viață care apreciază sincer și complementează calitățile lor, care se bucură de strălucirea, claritatea și siguranța pe care aceștia le oferă, Logisticienii vor afla că rolul lor de stabilizator este extrem de satisfăcător, știind că fac parte dintr-un sistem care funcționează.
If they can find coworkers and spouses who genuinely appreciate and complement their qualities, who enjoy the brightness, clarity and dependability that they offer, ISTJs will find that their stabilizing role is a tremendously satisfying one, knowing that they are part of a system that works.

Înţelegere de tranzactionare Forex este complementară cu înţelegerea de valută străină.
The understanding of forex trading is complementary with the understanding of foreign currency.

Această construcție trebuie să fie complementară cu NATO, a declarat șeful Executivului de la București.
This construction must be complementary to NATO, stated the Head of Romanian Executive.

Portofoliul este complementat de o gamă extinsă de servicii tehnice și legate de procese.
The portfolio is complemented by a comprehensive range of technical and process-related services.

Desigur, complementat de un ceai rece de mango.
Of course, supplemented by a cold mango tea.

Locație Restaurant cu vinuri alese complementat de un meniu tradiţional interpretat în spirit gourmet.
A restaurant with exquisite wines complemented by a traditional menu with a gourmet touch.

Această inițiativă este complementară altor instrumente adoptate în domeniul migrației legale.
This initiative is complementary to other instruments adopted in the area of legal migration.

Conduse de lux, complementate de performanţă, dinamică şi eficienţă.
Led by luxury, complemented by performance, dynamics and efficiency.