Que es GONESC en Inglés

• rushing

Ejemplos de uso de Gonesc en Rumano y sus traducciones al Inglés

Gonesc ca vântul.
Ride like the wind.

Nu-mi place sa te gonesc.
I hate to drag you away.

O sa-i gonesc de aici.
I will get them away from there.

Cum să pot eu s-o gonesc?
How can I give her away?

Pot s-o gonesc dacă vrei.
I can try to bat him off if you like.

Intru prin faţă şi-l gonesc.
I will go in front and flush him out.

Pentru că te gonesc, de-aia!
Because I'm evicting you, that's why!

Le gonesc eu, voi mâncaţi.
I will bog them out, you finish your dinner.

Acum ei învie şi ne gonesc din jeţuri.
But now they rise again and push us from our stools.

Beată de nu ştia de ea, a trebuit s-o gonesc.
Out-of-her-mind drunk; had to give her the boot.

Am conexiuni rapide, gonesc ca o rachetă.
I'm so fast with connections Speeding like a rocket.

El mi-a cumpărat mușchii din metal pentru când gonesc.
He bought me the metal muscles for when I race.

Poate că îl gonesc caii mai tineri pentru fân.
Well, maybe the younger horses are beating him to the hay.

Îmi jefuiesc prăvăliile şi îmi gonesc animalele.
They plundered my stores and run off my livestock.

Sigur, după ce-i gonesc pe japonezi înapoi la Tokyo.
Sure, once they have driven the Japanese back to Tokyo.

Doi zei furioşi aruncă cu pietre unul în celălalt, în timp ce furnicile gonesc pe dedesubt.
Two angry gods hurling boulders at one another while the ants scurry below.

Sau până când te gonesc pentru antrenamentul de fotbal.
Or until they have to clear you out for soccer practice.

Clădirile sînt restaurate, drumurile reparate, au fost deschise restaurante şi cafenele, maşini de lux şi SUV-uri gonesc pe lîngă afişe de publicitate şi lumini de neon.
Buildings and roads are being repaired, restaurants and cafes opened, luxury cars and SUVs rush by amidst flashy billboards and neon signs.

Chiar dacă gonesc cu 140 de km la oră, tot le trebuie 30 de minute.
Even if they're driving 90 miles an hour, we have still got 30 minutes.

Esti pe partea cealaltă a drumului, masinile gonesc, sunt tractoare, camioane.
You're on the side of the road, cars rushing by, tractor trailers.

Pătrunzi în casa mea, eu te gonesc şi copii vor crede că au nevoie acolo de cineva să îi protejeze.
You break into the house, I scare you off and the kids are suckered into believing that they need someone in there to protect them.

Incearca sa te strecori in fata grupului, astfel incat sa prinzi un loc la margine, ca sa te poti bucura de ascensiunea rapida, in timp ce admiri miile de masini ce gonesc pe cel mai mare bulevard al orasului, Sheikh Zayed.
Try to squeeze yourself in front of the group so you can enjoy the fast-climbing while admiring the thousands of cars running on the city's largest boulevard, Sheikh Zayed.

Ocupa pamântul, ii gonesc pe proprietari, fura, ucid, dau foc.
They have been grabbing land, driving the owners off, robbing, killing, burning.

Puţine creaturi mai mari vizitează această zonă de mijloc pentru a se hrăni, pentru că aici sunt mai puţine frunze, dar şopârlele gonesc în sus şi în jos pe trunchiuri, pentru că acolo, ca aproape peste tot, sunt insecte de adunat.
Few large creatures visit this middle part of the jungle to feed, for there are comparatively few leaves here, but lizards scuttle up and down the trunks, for there, as almost everywhere else, there are insects to be collected.

După cum susţine savantul, fiecare din aceste sfere gigantice, când gonesc prin spaţiul infinit, creează un sunet de un anumit ton, provocat de dislocarea continuă a prafului eteric şi, împreună, ele formează o minunată simfonie a lumii, care poate fi auzită continuu în Univers.
As the scientist claimed, each of these gigantic spheres, when rushing through the infinite space, creates a sound of a certain tone, caused by continuous displacement of the ethereal dust, and together they form a wonderful symphony of the world, which one can continually hear in the Universe.

Pastorii sunt o duhoare în Nările MELE și ei gonesc pe oricine(care este, n.tr.) uns, care-i avertizează de asta, drept afară pe ușa bisericii.
The Pastors are a stench in MY nostrils and they chase anyone anointed, who warns them of this, right out the door of the Church.

Probabil că făptaşul îi urmărea, gonindu-i şi mai adânc în clădire.
The shooter was probably following them, driving them further into the building.

Gonește-i de pe insulă!
Banish them from your island forever!

Gonit de-aici, sunt izgonit din lume şi-acest surghin e moarte.
Hence banished is banish would from the world, and world's exile is death.

Îi vom goni pe unchi şi pe nepot afară dintr-o dată.
We will throw uncle and nephew out. In one bundle, his whole family out.