Que es NU ESTE APLICABIL en Inglés

• is not applicable

Ejemplos de uso de Nu este aplicabil en Rumano y sus traducciones al Inglés

N/A: Nu este aplicabil.
N/A: Not applicable.

Riscul de eroare nu este aplicabil.
The risk of error is not applicable.

În acest caz, Comisia poate declara prin regulament că acesta nu este aplicabil.
In this case, the Commission may declare by regulation that this regulation is not applicable.

Similar nu este aplicabil.
Similar is not applicable.

Prin urmare, articolul 296 CE nu este aplicabil.
Therefore Article 296 EC is not applicable.

Comisionul de retragere numerar nu este aplicabil in ziua maturitatii(atunci cand copilul implineste 18 ani).
The cash withdrawal fee is not applicable on the day of maturity(when the child turns 18).

Copii şi adolescenţi: nu este aplicabil.
Children and adolescents: not applicable.

Nu este aplicabil, și chiar dacă aceasta a fost, este învinsă de dreptul inalienabil Phan la viață privată.
It's not applicable, and even if it was, it's trumped by Phan's inalienable right to privacy.

Acest drept nu este aplicabil dacă.
This right is not applicable if.

Cu toate acestea, în acest caz, sistemul standard de ventilație generală nu este aplicabil.
However, in this case, the standard system of general ventilation is not applicable.

O taxa de serviciu nu este aplicabil.
A service charge is not applicable.

Nu este aplicabil copiilor și sportivilor de elită, deoarece este construit pe baza mediei generale a populației.
It is not applicable to children and elite athletes, since it is built on the average of the general population.

Tot limbajul de genul asta nu este aplicabil.
All this kind of language is not applicable.

(5) Azotul total excretat asociat BAT nu este aplicabil puicuțelor sau puilor de reproducere, pentru toate speciile de păsări de curte.
(5) The BAT-associated total nitrogen excreted is not applicable to pullets or breeders, for all poultry species.

În opinia noastră, articolul 67 CO nu este aplicabil în speță.
I am of the opinion that Article 67 CS is not applicable in this case.

Conceptul nu este aplicabil in toate cazurile, depinzind de o oferta osoasa suficienta pentru a insera implanturile si a obtine o stabilitate pentru a purta restaurarea imediat.
The concept is not applicable in all cases, depending by a sufficient bone supply to insert the implants and get a stability to wear the restoration immediately.

Un astfel de guvern perfect nu este aplicabil fiinţelor umane.”.
Such a perfect government is not applicable to human beings.'.

Este accesul liber, de asemenea, utilizat, Dar Inima mentionate Nu este oprit, dispozitivul"cordon-pulmon artificial" mentionate Nu este aplicabil.
Also used an open access, but the heart is not stopped, the device"artificial heart-lung" is not applicable.

În plus, principiul„poluatorul plăteşte” nu este aplicabil în numeroase regiuni ale UE.
Moreover, the"polluter pays" principle is not applicable in many regions of the EU.

În cazul în care scopul de stocare nu este aplicabil sau dacă expiră o perioadă de stocare prescrisă de legiuitorul european sau de un alt legiuitor competent, datele personale sunt obișnuite blocate sau șterse în conformitate cu cerințele legale.
If the storage purpose is not applicable, or if a storage period prescribed by the European legislator or another competent legislator expires, the personal data are routinely blocked or erased in accordance with legal requirements.

Evident, un document menit să contribuie rapid la soluţionarea unui conflict nu este aplicabil“conflictelorîngheţate”.
Of course, a document aimed to contribute to the rapid settlement of a conflict is not applicable for frozen conflicts.

Cazurile în care Regulamentul Roma I nu este aplicabil sunt soluționate în conformitate cu dispozițiile articolului 10 alineatul(5) din Codul civil, care se bazează pe recunoașterea libertății de alegere, cu condiția ca legea aplicabilă să fie aleasă în mod expres și ca această lege să aibă o anumită legătură cu cazul respectiv.
Cases where the Rome I Regulation are not applicable are resolved in accordance with the provisions of article 10.5 of the Civil Code, which is based on recognition of freedom of choice provided that the applicable law is expressly chosen and that this law has some connection with the matter in question.

Cu toate acestea, pentru sumele nete care se diminuează în raport cu aplicarea sistemului actual, prezentul regulament nu este aplicabil decât începând cu 1 decembrie 1981.
However for net sums which decrease by comparison with those resulting from the application of the present system, this Regulation shall apply only from 1 December 1981.

(1) nu este aplicabil doar în temeiul faptului că întreprinderile care urmează a fi consolidate sunt parţial industriale, parţial comerciale şi parţial de servicii, sau datorită faptului că întreprinderile în cauză desfăşoară activităţi industriale sau comerciale care implică produse diferite sau prestează servicii diferite.
PARAGRAPH 1 ABOVE SHALL NOT BE APPLICABLE MERELY BY VIRTUE OF THE FACT THAT THE UNDERTAKINGS TO BE CONSOLIDATED ARE PARTLY INDUSTRIAL, PARTLY COMMERCIAL, AND PARTLY PROVIDE SERVICES, OR BECAUSE SUCH UNDERTAKINGS CARRY ON INDUSTRIAL OR COMMERCIAL ACTIVITIES INVOLVING DIFFERENT PRODUCTS OR PROVIDE DIFFERENT SERVICES.

Considerațiile anterioare sunt consolidate de adoptarea Regulamentului nr. 472/2013, chiar dacă acesta nu este aplicabil, ratione temporis, declarației în litigiu.
The foregoing is reinforced by the adoption of Regulation No 472/2013, even though that regulation is not applicable, ratione temporis, to the contested statement.

Articolul 15 alineatul(4) din Directiva 2008/115 trebuie interpretat în sensul că nu este aplicabil atunci când posibilitățile de prelungire a termenelor de luare în custodie publică, prevăzute la articolul 15 alineatul(6) din Directiva 2008/115, au fost epuizate la momentul controlului jurisdicțional al măsurii de luare în custodie publică a persoanei în cauză.
Article 15(4) of Directive 2008/115 must be interpreted as not being applicable where the possibilities of extending the periods of detention provided for in Article 15(6) of Directive 2008/115 have been exhausted at the time when a judicial review of the detention of the person concerned is conducted.

Tipul folicular versus cel non-folicular a fost de asemenea un factor de stratificare pentru studiu, însă nu este aplicabil în analiza de subgrup a pacienţilor cu limfom folicular.
Follicular versus non-follicular was also a stratification factor for the study but is not applicable in the subgroup analysis of patients with follicular lymphoma.

COMISIA/PORTUGALIA posibilitatea de adaptare a bazei temporare de calcul pentru a aprecia persistența neîndeplinirii obligațiilor de către un stat membru după ce Curtea a pronunțat o hotărâre potrivit articolului 228 CE, nu este aplicabil în speță.
COMMISSION v PORTUGAL for the possibility of adapting the reference time-frame for assessing continuing noncompliance by a Member State after the judgment pursuant to Article 228 EC has been handed down, should not be applied in the present case.

Standardul este valabil pentru recipienţii care conţin gaze industriale şi medicinale dar nu este aplicabil la buteliile de GPL(gaz petrolier lichefiat) şi la stingătoarele de incendiu.
The Standard is valid for cylinders containing industrial and medicinal gases but is not applicable to bottles of LPG(liquefied petroleum gas) and to fire extinguishers.

În scris.-(LT) Am aprobat acest raport întrucât articolul 8 din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene nu a fost invocat de Bruno Gollnisch în cererea sa de apărare a imunității și nu este aplicabil în cazul în speță.
In writing.-(LT) I endorsed this report, because Article 8 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union was not invoked by Bruno Gollnisch in his request for defence of immunity and it is not applicable in this case.