Que es REVÂND en Inglés

• resell
• sell
• reselling

Ejemplos de uso de Revând en Rumano y sus traducciones al Inglés

Da, ea o aduce înapoi, eu o revând.
Yeah, she brings it back, then I resell it.

Dacă revând ceva acum, le-aş putea plăti şcoala lui Caroline şi John.
If I sell some of it back now, maybe I can put John and Caroline through school.

Ce s-ar putea spune despre cei care revând Altair BASIC?
What about the guys who resell Altair BASIC?

Din fericire, compania cooperează cu ACNEG, cumpără de la aceștia sloturile, pe care mai apoi le revând.
Fortunately, they collaborate with ACNEG, buy their slots and then resell them.

Comercianții cu amănuntul sunt distribuitori care revând bunuri consumatorilor finali.
Retailers are distributors reselling goods to final consumers.

OEM sunt producătorii care revând produsul unei alte companii sub numele lor propriu și branding.
OEMs are manufacturers who resell another company's product under their own name and branding.

Le aduc polonezii, iar italienii le revând.
Polish trucks bring them in, and Italians sell them again.

De exemplu, unii utilizatori DaCast revând funcționalitatea de streaming în direct pe care au achiziționat-o.
For example, some DaCast users resell the live streaming functionality they have purchased.

Cumpăr afaceri falimentare, şi le repun pe linia de plutire şi pe urmă le revând.
I buy bankrupt, failing businesses. I streamline them, bring them back up to speed and then usually sell them.

Companiile de găzduire web revând, de obicei, certificatele SSL Comodo ca parte a propriilor linii de produse pentru servicii de domeniu.
Web hosting companies typically resell Comodo SSL certificates as part of their own domain service product lines.

Acest lucru este explicat de faptul că rețelele farmaceutice sunt intermediari care revând produsul la un preț mai mare.
This is explained by the fact that pharmacy networks are intermediaries that resell the product at a higher price.

Mulți gazde web revând certificate SSL/TLS de la registratori la prețuri diferite și permit instalarea de certificate SSL/TLS din orice sursă cu un nume de domeniu.
Many web hosts resell SSL/TLS certificates from registrars at various prices and permit installation of SSL/TLS certificates from any source with a domain name.

Băncile şi instituţiile financiare trebuie să-şi asume permanent o parte din riscuri atunci când revând active riscante.
Banks and financial institutions should always retain a part of the underlying risk on their books when risky assets are sold on.

O altă modalitate de a identifica dacă anumite canale revând online este solicitarea la check-in a confirmării rezervării și verificarea numelui distribuitorului cu numele furnizorului contractat în sistemul de rezervare al hotelului.
Another way to identify if certain channels are reselling online is to ask customers for their booking confirmation at check-in and cross-check the name of the reseller with the name of the contracted provider in the hotel's reservation system.

Da, dar aceşti tipi trimit produsul într-o altă ţară neutră din zonă, cum ar fi UAE, pe care aceştia o transportă aici şi o revând pentru un profit.
We do, but those guys just ship the product to a second neutral country in the area, like the UAE, transship it here, resell it to themselves at cost.

În cazul în care îşi revând navele pentru a fi utilizate ulterior în alte ţări sau societăţilor comerciale, statele membre îşi pot reţine totuşi o anumită influenţă prin includerea unor dispoziţii privind dezmembrarea în contractul de vânzare(spre exemplu clauze referitoare la acordul prealabil al guvernului privind dezmembrarea).
Where Member States sell their vessels for further use to other countries or commercial buyers, they can still retain some leverage by including provisions on dismantling, such as a clause on prior government consent to disposal, in the sales contract.

CESE aprobă ideea exprimată în raport conform căreia băncile şi instituţiile financiare trebuie să-şi asume permanent o parte din riscuri, atunci când revând active riscante.
The EESC, like the Group, thinks that banks and financial institutions should always retain a part of the underlying risk on their books when risky assets are sold on.

Prin urmare, intermediarii financiari care plasează sau care ulterior revând valori mobiliare ar trebui să aibă dreptul să se bazeze pe prospectul inițial publicat de emitent sau de ofertant în măsura în care acesta este valabil și completat în mod corespunzător, iar emitentul sau ofertantul responsabil de elaborarea acestui prospect își exprimă consimțământul pentru utilizarea sa.
Therefore, financial intermediaries placing or subsequently reselling the securities should be entitled to rely upon the initial prospectus published by the issuer or the offeror as long as this is valid and duly supplemented and the issuer or the offeror responsible for drawing up such prospectus consents to its use.

Prin urmare, intermediarii financiari care plasează sau care revând ulterior valori mobiliare trebuie autorizați să se bazeze pe prospectul inițial publicat de emitent sau de ofertant în măsura în care acesta este valabil și i s-au adăugat suplimentele necesare în conformitate cu articolul 9, iar emitentul sau ofertantul însărcinat cu realizarea acestui prospect își exprimă consimțământul pentru utilizarea sa.
Therefore, financial intermediaries placing or subsequently reselling the securities should be entitled to rely upon the initial prospectus published by the issuer or the offeror as long as this is valid and duly supplemented in accordance with Article 9 and the issuer or the offeror responsible for drawing up such prospectus consents to its use.

Prin urmare, intermediarii financiari care plasează sau care revând ulterior valorile mobiliare ar trebui să aibă dreptul de a se baza pe prospectul inițial publicat de emitent sau de persoana responsabilă de elaborarea prospectului, în măsura în care acesta este valabil și completat în mod corespunzător, iar emitentul sau persoana responsabilă de elaborarea prospectului consimte la utilizarea acestuia.
Therefore, financial intermediaries placing or subsequently reselling the securities should be entitled to rely upon the initial prospectus published by the issuer or the person responsible for drawing up the prospectus as long as it is valid and duly supplemented and the issuer or the person responsible for drawing up the prospectus consents to its use.

Prin urmare, intermediarii financiari care plasează sau care revând ulterior valori mobiliare trebuie autorizați să se bazeze pe prospectul inițial publicat de emitent sau de ofertant în măsura în care acesta este valabil și i s-au adăugat suplimentele necesare în conformitate cu articolele 9 și 16 din Directiva 2003/71/CE, iar emitentul sau ofertantul însărcinat cu realizarea acestui prospect își exprimă consimțământul pentru utilizarea sa.
Therefore, financial intermediaries placing or subsequently reselling the securities should be entitled to rely upon the initial prospectus published by the issuer or the offeror as long as this is valid and duly supplemented in accordance with Article 9 and Article 16 of Directive 2003/71/EC and the issuer or the offeror responsible for drawing up such prospectus consents to its use.

Aliona Reva s-a întors în Belgia.
Alyona Reva returned to Belgium.

Reva mi-a spus că ai locuit în The Battery.
Reva told me you used to live in The Battery.

Reva nu stătea în spatele tău doar să îţi mângâie părul.
Reva wasn't standing behind you just to stroke your hair.

Reva te va iubi pe vecie?
Ah… Reva will love you forever. Why is that?

Reva, nu putem conta pe asta.
Reva, we can't count on being rescued.

După Reva a murit, m-am dus nuci.
After Reva died, I went nuts.

Reva a fost la acel depozit pentru ca Kilgrave și am luat-o acolo.
Reva was at that warehouse because Kilgrave and I took her there.

Reva a avut ceva ce el a vrut.
Reva had something that he wanted.

Reva, ce părere ai despre explorarea spaţiului?
Reva, what do you think of space exploration?