Que es SE VOR APLICA NUMAI en Inglés

• will only apply

Ejemplos de uso de Se vor aplica numai en Rumano y sus traducciones al Inglés

Toate modificările se vor aplica numai de la data revizuirii.
Any changes will apply only from the date of the revision.

Suprafețele laminate vor rezista la tratarea cu un dispozitiv de curățare a ferestrelor, dar se vor aplica numai la o cârpă.
Laminated surfaces will withstand treatment with a window cleaner, but only apply it to a rag.

Normele naționale se vor aplica numai în absența acestor norme.
National rules will only apply in the absence such rules.

Cu toate acestea, este necesar să se stabilească norme suplimentare privind aromele, care se vor aplica numai băuturilor spirtoase.
However, it is necessary to lay down additional rules concerning flavourings which will only apply to spirit drinks.

Alte politici se vor aplica numai dacă vă oferim o rută de transmisie criptată.
Other policies may only apply if we offer you an encrypted transmission route.

Normele privind informațiile nutriționale obligatorii se vor aplica numai de la 13 decembrie 2016.
The rules on mandatory nutrition information will only apply from 13 December 2016.

Acestea se vor aplica numai pentru informaţiile personale pe care le colectăm după postarea versiunii revizuite.
They will apply only to the Personal Information we collect after we have posted the revised version.

Solicitările pentru anulare și rambursare se vor aplica numai zborurilor și pasagerilor incluși în rezervare.
Requests for cancellations and refunds will apply to all flights and all passengers included in the booking.

Aceste obligații se vor aplica numai în urma unei decizii a Comisiei care va confirma aplicabilitatea obligației reciproce între fiecare parte contractantă și statele membre.
These obligations will only apply upon a Commission's decision confirming the applicability of reciprocal obligation between each Contracting Party and the Member States.

Salvându-vă particularizările, noile setări de citire ale emoticoanelor se vor aplica numai profilului pe care îl editați în prezent.
Saving your customizations, the new reading settings of emoticons will only apply to the profile you are currently editing.

Dacă la prima toate tranzacțiile se vor aplica numai la lemn, lemn, faianta, etc etc, Apoi, mai târziu, pe- produse alimentare, de divertisment, de lux și mai mult.
If at first all transactions will only apply to wood, wood, tile, etc. etc., Then later on- food, entertainment, luxury and more.

Aceste practici pot fi schimbate, dar orice modificări vor fi postate şi modificările se vor aplica numai la activităţi şi informaţii cu privire la viitor.
Practices may be changed, but any changes will be posted and changes will only apply to activities.

Aceste modificari se vor aplica numai retelei transeuropene de 136 706 km si numai in cazul in care se aplica deja taxe rutiere.
These changes will only apply to the 136 706 km trans-European transport network and only where road charges already apply..

În cazul în care doar unul dintre soți a intrat în căsătorie cu bună-credință, aceste reguli se vor aplica numai la solicitarea acestuia sau acesteia.
If only one of the spouses entered into the marriage in good faith, these rules will apply only at his or her request.

Opera Safari NOTă: Aceste setări se vor aplica numai la browserului şi dispozitivului pe care îl utilizați în prezent.
NOTE: These settings will only apply to the browser and device you are currently using.

Dispozițiile contradictorii, inclusiv cele din Condițiile pentru oaspeți sau pentru terți, se vor aplica numai dacă au fost agreate în prealabil în scris.
Deviating provisions, also insofar as they are included in General Terms and Conditions of the Guest or a third-party ordering for the Guest, shall only apply if this has been explicitly agreed in writing beforehand.

Noile reguli se vor aplica numai întreprinderilor mari, cu peste 500 de angajați, deoarece costurile implicate în impunerea obligației întreprinderilor mici și mijlocii(IMM‑uri) de a aplica noile reguli ar putea depăși beneficiile.”.
The new rules will only apply to large companies with more than 500 employees as the costs for requiring small and medium-sized enterprises(SMEs) to apply the new rules could outweigh the benefits.”.

Aceste practici pot fi schimbate, dar orice modificări vor fi postate şi se vor aplica numai pentru activităţile şi informaţiile de viitor, nu reatroactiv.
These practices may be changed, but any changes will be posted and will only apply to activities and information on a going forward, not retroactive basis.

În cazul în care beneficiarul serviciului(denumit în continuare„Oaspete”) este un consumator în conformitate cu legile aplicabile la nivel național privind protecția consumatorilor și prezentele condiții se bazează pe tranzacții juridice cu consumatorii, acestea se vor aplica numai în măsura în care nu contravin prevederilor legale obligatorii.
Should the recipient of the services(hereinafter referred to as the"Guest") be a consumer within the meaning of nationally applicable consumer protection laws and these terms and conditions be based on legal transactions with consumers, these GTC only apply insofar as they do not contradict mandatory statutory provisions.

Multe dintre dispozițiile privind utilizatorii finali se vor aplica numai serviciilor de acces la internet și serviciilor de comunicații interpersonale bazate pe numere.
Many end-user provisions will only apply to internet access services and to number-based interpersonal communications services.

În cazul în care legea aplicabilă nu permite ca toate limitele de răspundere de mai jos să se aplice, limitările se vor aplica numai în măsura maximă permisă de legea aplicabilă.
If applicable law does not allow all or any part of the below limitations of liability to apply to you, the limitations will apply to you only to the maximum extent permitted by applicable law.

Disponibilitate și condiții: conform textului Consiliului, normele se vor aplica numai creditorilor domiciliați într-un stat membru căruia îi revin obligații în temeiul normelor respective.
Availability and conditions: Under the Council text, the rules will only apply to creditors domiciled in a Member State which is bound by the rules.

În cazul în care legea aplicabilă nu permite ca toate limitele de răspundere de mai jos sau care fac parte din acestea să vi se aplice, limitările se vor aplica numai în măsura permisă de legea aplicabilă.
If applicable law does not allow all or any part of the below limitations of liability to apply to you, the limitations will apply to you only to the maximum extent permitted by applicable law.

Dispozițiile avute în vedere nu generează sarcini administrative excesive și se vor aplica numai concesiunilor de valori mari în cazurile în care există un interes transfrontalier evident.
The envisaged provisions do not create an excessive administrative burden and will apply only to large concessions in cases with an evident cross-border interest.

În consens cu Recomandarea Comisiei 1999/721/CEE din 12 octombrie 1999 şi cu recomandările similare ulterioare privind evaluarea riscurilor şi strategiile de reducere a riscurilor în cazul anumitor substanţe, se propune o serie de restricţii specifice şi foarte detaliate, care se vor aplica numai vânzărilor către publicul larg şi nu vor avea nici un efect asupra condiţiilor la locul de muncă sau asupra mediului.
In line with Commission Recommendation 1999/721/EEC of 12 October 1999, and with subsequent similar Recommendations on the results of the risk evaluation and risk reduction strategies for a number of substances, a series of specific and very detailed restrictions are proposed which will apply only to sales to the general public and will not have any impact on conditions in the work place or on the environment.

Pentru a permite producătorilor și autorităților să se adapteze, noile norme se vor aplica numai după o perioadă de tranziție, și anume la 3 ani de la publicare în cazul regulamentului privind dispozitivele medicale și, respectiv, la 5 ani de la publicare în cazul regulamentului privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro.
To allow manufacturers and authorities to adapt, the new rules will only apply after a transitional period, namely 3 years after publication for the Regulation on medical devices and 5 years after publication for in the Regulation on vitro diagnostic medical devices.

Aceste practici pot fi schimbate, si orice modificari aduse vor fi postate aici iar toate modificarile aduse se vor aplica numai la activitatile si informatiile viitoare si nu retroactiv.
These practices may be changed, and any changes made will be posted here and all modifications will only apply to activities and future and not retroactively.

Aceste practici pot fi schimbate, dar orice modificări vor fi postate și modificările se vor aplica numai la activitățile și informații cu privire la aspectele non retroactiv.
These practices may be changed, but any changes will be posted and will only apply to activities and information on a going forward, not retroactive basis.

Aceste practici poate fi schimbat, dar toate modificările vor fi înregistrate şi modificări se vor aplica numai la activităţi şi informaţii pe o bază merge înainte, nu retroactiv.
These practices may be changed, but any changes will be posted and changes will only apply to activities and information on a going forward, not retroactive basis.

Aceste practici pot fi schimbate, si orice modificari aduse vor fi postate aici iar toate modificarile aduse se vor aplica numai la activitatile si informatiile viitoare si nu retroactiv.
These practices may be changed, and any changes made will be posted here and any changes made will apply only to activities and information on future and not retroactively.