Que es SURÂS en Inglés

• smile

Ejemplos de uso de Surâs en Rumano y sus traducciones al Inglés

Şi acel surâs?
And that smile.

Şi surâsul lui.
And his smile.

Spunând la revedere cu-n surâs.
Saying goodbyes with a smile.

Surâsul ei mă înfioară.
Her smile terrified me.

Nu mi-a prea surâs ideea.
I didn't much like the idea.

Surâsul tău m-a subjugat.
Your smile captivated me.

Corp perfect, surâs perfect.
Perfect body. Perfect smile.

Surâs şi-ţi faci temele.
Smiles and do your homework.

Întâlniseră vreodată acest surâs?
Had they ever met such a smile?

Surâsul tău aproape convinge.
Your smile is almost convincing.

Norocul ne-a surâs încă odată.
Fortune has smiled on us yet again.

Dar în final, norocul nu i-a surâs.
But in the end, he didn't have any luck.

Niciun surâs nu va schimba asta.
No end of smiling will change that.

Uneori crezi că ţi-a surâs norocul.
Sometimes you think that your luck has changed.

Un ultim surâs contează, nu-i aşa?
It's the smile that counts, right?

Numai Leonardo ar fi putut picta acest surâs.
Only Leonardo could have painted that smile.

Nici măcar un mic surâs drept mulţumire?
Not even a smile for my pains?

Surâsul său era întotdeauna îmbietor şi liniştitor.
His smile was always engaging and reassuring.

Mie nu mi-a surâs niciodată norocul.
The fortune I had was never for me.

Mersi pentru, um-. Mersi pentru drum şi pentru surâs, Angela.
Thanks for the, um-Thanks for the lift and for the laughs, Angela.

Doar fiindcă surâsul tău luminează tot cabinetul.
Just'cause your smile lights up the place.

Fiecare intonatie e o minciună, fiecare gest e o înşelătorie, fiecare surâs o grimasă.
Every tone of voice a lie, every gesture a falsehood, every smile a grimace.

Nu este surâsul ei, dar ce zâmbet încântător.
It's not her smile, but such a lovely smile..

Dinți prea puțin vizibili în surâs sau prea proeminenți.
Too little visible teeth in the smile or too prominent.

Acel mic surâs pe care îl avea, semăna atât de mult cu tatăl său.
It's that little smile he has, looks so much like his dad.

Am fost privaţi de tot, primii… paşi, primul cuvânt, primul surâs… am pierdut tot.
We were cheated out of everything… her first step, her first word, her first smile. We missed it all.

Am crezut că mi-a surâs norocul când am aflat că a ajuns aici.
Thought my luck had changed when I found it had ended up here.

Clovneria lumii, văzute de autorul expoztiei, descinde din filosofia disimulată a celebrului Shakespeare, cu partea sa de inşelepciune umoristică si surâs ce confineduioşie”.
Clowning world, seen by the author expoztiei, disguised philosophy descended from the famous Shakespeare, with its share of humor and smile that Confine inşelepciune tenderness”.

Pentru un timp ne-a surâs ideea de a colabora cu ea, dar până acum nu s-a dovedit a fi o fată de încredere.
We have liked the idea of her here for a while, but so far she hasn't proved to be a very trustworthy girl.

Fulvio… acei ochi, acei ochi strălucitori… păreau ca două faruri, ca două torţe… iar acel surâs plin de viată, radiant… mi se părea că văd soarele când ea râdea.
Fulvio. Ouegli twinkling eyes like two lights… and that smile blinding… like a sun when he laughed.