Ejemplos de uso de Vor proceda en Rumano y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dar cum vor proceda?
But how will they do it?Acesta şi-a exprimat speranţa că şi ceilalţi membri ai Alianţei vor proceda la fel.
He expressed hope that other Alliance members would do the same.Credeam că vor proceda corect.
I thought they were gonna work right.Nu-ţi face griji, factorul poştal Toby şiasistenta sa Claire vor proceda cu grijă.
Don't worry, dude. Postmaster Toby and his assistant,Claire, will handle with care.Toate unităţile vor proceda cu prudenţă.
All units proceed with caution.Wolfowitz a declarat că trupele SUA se vor retrage din BH doar"atunci când și alte țări NATO vor proceda la fel".
Wolfowitz said US troops would only withdraw from BiH"when other NATO countries do so".Cele Şapte Minuni vor proceda cum a fost planificat.
Seven Wonders will proceed as planned.Ideea e că bibliotecile sunt o chestiune la nivel municipal şisunt sigur că vor proceda corect faţă de acest cartier.
The point is is that libraries are a municipal matter, andI'm sure they're going to do right by this neighborhood.Dacă nu, vor proceda ca Kenneth şi se va lovi de el.
If not, they will do what Kenneth Acum, toţi comisarii vor proceda aşa.
Now, all of them will do so.Este evident că banii primiţi de partide în numerar ar trebuie depuşi pe contul partidelor(în Fondul electoral), însă nu poate fi garantat căpartidele aşa vor proceda.
It is clear that the cash received by parties should be deposited onto party accounts(into their electoral funds), butno one can guarantee that parties will do so.Rămâne să vedem cum vor proceda cei de la Partidul Nostru.
We have to see how will act those from Our Party.Dacă ei nu vor recunoaște situația aceasta și nu-și vor cere iertare,atunci presupun că vor proceda astfel și în viitor.
If În anul 1179, cei tați au depus jurământ că vor proceda la căsătoria copiilor, însă în cele din urmă Balduin a fost de acord mai târziu să o căsătorească pe Elisabeta cu regele Filip al II-lea al Franței.
In 1179, both their fathers swore that they would proceed with the marriage, but her father later agreed to her marrying Philip II of France.Scopul urmărit este să stabilim un cadru pentru modul în care aceștia vor proceda și să discutăm planurile de călătorie".
The purpose La începutul lui octombrie,el a declarat Cabinetului:„ ar fi o nebunie ca țara noastră să înceteze reînarmarea înainte de a ne convinge că și alte țări vor proceda la fel.
He told the Cabinet in early October,& quot;& 91;I& 93; t Raportul prezintă o serie de recomandări pe care Comisia și SEAE ar trebui să le abordeze atunci când vor proceda la revizuirea- care se impune- a sprijinului financiar direct acordat prin mecanismul PEGASE.
The report sets out a number of recommendations which the Commission and EEAS should address when undertaking the necessary review of PEGASE DFS.Contribuabilii care doresc să dispună asupra destinației unei sume reprezentând până la 2% din impozitul pe venitul anual datorat pentru sponzorizarea entităților nonprofit vor proceda după cum urmează.
The tax payers who wish to decide on the destination of an amount representing up to 2% of their annual income tax owed to the state, by sponsoring non-profit entities will proceed as follows.Liderii partidului vor decide miercuri modul în care vor proceda, în baza întâlnirilor cu partidul G17 Plus, Partidul Democrat și cu coaliția Mișcarea Sârbă de Reînnoire- Noua Serbie.
Party leaders will decide how to proceed Wednesday based on meetings with the G17 Plus party, the Democratic Party, and the Serbian Renewal Movement- New Serbia coalition.Persoana Vizată este liberă să acorde consimțământul pentru comunicări ulterioare cu terții care vor proceda la prelucrarea în scopuri de marketing.
The Data Subject is free to give the consent to further communications to third parties that would proceed processing for marketing purposes.(1) In temeiul titlului executoriu,organele fiscale vor proceda la emiterea si comunicarea somatiei de plata pentru sumele individualizate in inscrisul prevazut la art. 17 alin.
(1) Under the enforceable title,the tax authorities shall proceed to the issuance and communication of the payment summons for the individual amounts in the document provided in art. 17 par.Dupa ce suma necesara finantarii unui proiect este stransa,membrii investitori ai acelui proiect vor fi constituiti legal in cadrul unei asocieri in participatiune si vor proceda la semnarea contractului de asociere in participatiune.
After the amount needed to financea project is reached, investors In cazul in care,oricare parte din Spatiile Comune Generale este deteriorata, Proprietarii vor proceda de indata la remedierea stricaciunilor, fara ca inceperea lucrarilor de reparatii sa fie conditionata de recuperarea prejudiciului de la cei vinovati.
If any part of thecommon area Generale is damaged, owners will proceed immediately to remedy the corruption that starting repair works without being subject to injury recovery from the guilty.Dupa ce suma necesara finantarii unui proiect este stransa,membrii investitori ai acelui proiect vor fi constituiti legal in cadrul unei asocieri in participatiune si vor proceda la semnarea contractului de asociere in participatiune.
After the amount needed to financea project is reached, investors Nu toate statele membre vor utiliza sistemul de plată a unor prime de casare, dar cele care vor proceda astfel vor respecta principiile convenite, adică aceste măsuri nu trebuie să creeze discriminări faţă de alţi producători.
Not all the Member States are going to use the system of paying scrapping premiums, but those that do will be following the agreed principles, which is to say that these measures must not discriminate against other manufacturers.Pentru a beneficia de această interdependență și pentru a evita pe viitor efectele negative de domino, statele membre trebuie nu numai să respecte normele convenite în cadrul procesului deelaborare a propriilor politici, ci și să primească asigurarea că toate celelalte state membre vor proceda în același mod.
To draw benefit from this inter-dependence and to avoid negative domino effects in the future, Member States need to follow agreed rules in their own policy-making butalso to be assured that all other Member States will do likewise.Dacă cineva ar face o plângere penală mâine în România pe oricare dintre noi,organele de anchetă vor proceda la fel, vor declanşa urmărirea penală pentru a vedea dacă se confirmă sau nu denunţul făcut.
If someone were to bring a criminal charge tomorrow in Romania against any of us,the investigating authorities would do the same, they Autorităţile vor proceda la o consolidare fiscală treptată, având ca scop atingerea ţintei de deficit de 2,3 procente din PIB în termeni cash şi de 2,4 procente din PIB în termeni ESA(Sistemul European de Conturi) în anul 2013 şi realizarea unui deficit structural de cel mult 1 procent din PIB până în anul 2015.
The authorities will proceed with gradual fiscal consolidation, with the aim of reaching a 2013 deficit target of 2.3 percent of GDP in cash terms and 2.4 percent of GDP in European System of Accounts(ESA) terms and achieving a structural deficit of not more than 1 percent of GDP by 2015.Acest lucru va avea ca rezultat stabilirea unor standarde comune în rândul partenerilor transnaţionali, pe baza cărora aceştia vor proceda la implementarea unor structuri necesare eficiente, care vor fi dezvoltate pe baza specificaţiilor furnizate în acest WP.
This Cuvântul de Justiție va proceda la gura mea, și nu va întoarce.
The Word of justice will proceed from my mouth, and it 
