Ejemplos de uso de Автономный en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Автономный Wi- Fi.
Принтер, автономный.
CUMMINS Автономный.
CUMMINS independiente.Автономный режим.
Régimen de autosuficiencia.Метроном! Метроном! Автономный оркестрант!
Combinations with other parts of speech
GPS навигаторы Карт мире Самый установлен автономный.
Автономный Университет Барселоны( UAB).
Universitat Autònoma de Barcelona La Universitat Autònoma de Barcelona( UAB).Пластической хирургии Автономный Университет Барселоны.
Cirugía Plástica Universitat Autònoma de Barcelona Barcelona España.Автономный робот будет спускаться вниз и делать эту работу.
Robots autónomos descendiendo y haciendo este tipo de trabajo.TP13- При перевозке этого вещества должен выдаваться автономный дыхательный аппарат.
TP13- Cuando se transporte esta sustancia se deberá disponer de aparatos autónomos de respiración.Автономный женский центр провел в 2009 году свыше 70 семинаров более чем в 30 городах.
El Centro de Mujeres Autónomas organizó en 2009 más de 70 seminarios en más de 30 ciudades.Судебно-медицинские учреждения должны носить автономный характер и руководиться специалистами, не принадлежащими к полиции.
Las instituciones forenses deben ser autónomas y estar a cargo de profesionales ajenos a la policía.Автономный механизм с обязательными взносами: Многосторонний фонд Монреальского протокола 10.
Mecanismo independiente con contribuciones voluntarias: el Fondo Multilateral del Protocolo de Montreal.В отношении общин атлантического побережья в соответствии с настоящей Конституцией устанавливается автономный режим.
Para las comunidades de la costa atlántica se establece el régimen de autonomía en la presente Constitución.Семь общин Кришны, существующих в Беларуси, имеют автономный статус и не подвергаются контролю за религиозной деятельностью.
Las siete comunidades Krishna existentes en Belarús son autónomas y no están sujetas a control religioso.Автономный механизм с обязательными взносами: Многосторонний фонд для осуществления Монреальского протокола.
Mecanismo independiente con contribuciones obligatorias: el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal.Закон№ 28, или Указ об автономии, закрепляет автономный режим для народов и общин карибского побережья Никарагуа.
La Ley Nº 28 o Estatuto Автономный механизм, предусматривающий внесение добровольных взносов: Целевой фонд технического сотрудничества Базельской конвенции.
Mecanismo independiente con contribuciones voluntarias: el Fondo fiduciario de cooperación técnica del Convenio de Basilea.Кроме того, во второй части Политической конституции( статьи 180 и 181) устанавливается автономный режим общин Атлантического побережья.
Además, el régimen de autonomía para las comunidades de la Costa Atlántica se establece en el capítulo II de la Constitución política(arts. 180 y 181).Автономный статус Района подлежит обсуждению и будет представлен соответствующему населению на референдум.
El estatuto de autonomía В случае ВОЗ руководство создало автономный центр периферийного обслуживания, возглавляемый директором( класса Д- 2), специально выделенным для него.
En el caso de la OMS,la administración estableció un centro de servicios independiente a cargo de un director(de categoría D-2) de dedicación exclusiva.Управление закята было создано во исполнение Закона№ 5 от 1982 года в качестве государственного органа,имеющего автономный бюджет и являющегося юридическим лицом.
La Casa de la limosna se fundó en virtud de la Ley Nº 5 de 1982 comoórgano público dotado de presupuesto independiente y de personalidad jurídica.Обеим этим странам ЕС предоставил автономный режим торговых преференций, и в феврале 2008 года Украина вступила в переговоры о создании зоны свободной торговли с ним.
La UE otorgó a ambos países preferencias comerciales autónomas y en febrero de 2008 Ucrania comenzó las negociaciones sobre una zona de libre comercio con la UE.В этой связи было указано, что некоторые области функциональной специализации, такие, как право прав человека или морское право,лишь условно носят автономный характер.
Se sostuvo en este contexto que algunos ámbitos de especialización funcional, como las normas de derechos humanos o el derecho del mar,eran muy poco autónomos.Это автономный орган отвечает за выработку, развитие, координацию и реализацию Национальной политики в отношении женщин, а также осуществляет контроль за ее выполнением.
El INAM es Сетевое соединение было разорвано. Приложение переключилось в автономный режим. Хотите, чтобы программа продолжила сетевые операции, когда соединение будет восстановлено?
Se desconectó una conexión a la red. La aplicación esta ahora en modo desconectado.¿Desea que la aplicación continúe las operaciones de red cuando la conexión esté disponible de nuevo?Такая проверка неизбежно предполагает проведение сопоставления применимых стандартов надежности в соответствующих правовых системах,а не просто ссылку на автономный комплекс критериев.
Dicha prueba suponía lógicamente una comparación de las normas de fiabilidad respectivas que existían en las jurisdicciones interesadas yno la remisión a una serie de criterios independientes.Однако наряду с этим национальные механизмы должны сохранять независимый и автономный характер и публиковать свои ежегодные доклады как средство отчетности об их деятельности и обеспечения ее легитимности.
Sin embargo,los mecanismos nacionales deben seguir siendo independientes y autónomos y publicar sus informes anuales a fin de rendir cuentas y conservar su legitimidad.Специальный автономный статус предоставлен национальным и этническим общинам в тех районах Хорватии, где представители этих общин составляют более 50 процентов населения.
Se había concedido un estatuto especial de autonomía a las comunidades nacionales y étnicas en los distritos Автономный статус центра- принимающая страна должна быть готова предоставить центру автономный статус, с тем чтобы он мог функционировать в качестве независимого юридического лица, пользующегося соответствующими иммунитетами.
Autonomía para el centro- El país anfitrión deberá estar dispuesto a reconocer la autonomía del centro para que funcione como entidad jurídica aparte con las inmunidades correspondientes.
