Que es БЕСПОРЯДКИ en Español

• disturbios
• desórdenes
• agitación
• motines
• malestar
• revueltas
• perturbaciones
• descontento
• conmoción
• caos
• contiendas
• intranquilidad
• turbulencia
• la insurrección
• tumultos

Ejemplos de uso de Беспорядки en Ruso y sus traducciones al Español

Начались беспорядки.
Comenzó un motín.

Беспорядки в Томении!"!
¡REVUELTAS EN TOMANIA!

Небольшие беспорядки?
¿Disturbio menor?

Беспорядки в шестой камере!
¡Motín en la celda no 6!

Насилие, беспорядки.
Violencia, tumultos.

Беспорядки могут закончиться.
Las revueltas pueden acabarse.

Расовые беспорядки?
¿Un disturbio racial?

Беспорядки в Королевском госпитале 80. 000 МЕРТВы.
DISTURBIOS 80000 MUERTOS.

Какие-то беспорядки в баре Темных.
Algún disturbio en un bar de los Fae Oscuros.

Беспорядки с актами насилия, 9 человек.
Un alboroto violento con nueve implicados.

В течение этого периода в Сомали продолжались беспорядки.
Durante este período se mantuvo el caos en Somalia.

Новые беспорядки в Латинском квартале прошлой ночью.
Nuevos enfrentamientos la pasada noche en el Barrio Latino.

Все это отнюдь не гражданские беспорядки, манифестации или мятеж.
No ha sido un disturbio civil, una manifestación ni un motín.

Iii. гражданские беспорядки и политическая нестабильность.
III. LOS CONFLICTOS CIVILES Y LA INESTABILIDAD POLITICA.

Беспорядки распространились на улицы Иерусалима.
Los desórdenes se extendieron a las calles de Jerusalén.

Майкл, я не буду стоять здесь в бикини. Это вызовет беспорядки.
Michael, no voy a usar un bikini aquí\ ~ Podría causar un disturbio.

Да, но… там беспорядки и много других опасностей кроме болезни.
Sí, pero… hay malestar y muchos otros peligros además de la enfermedad.

Организованные маоистами беспорядки еще больше усугубляют сложившуюся ситуацию.
La insurrección maoísta ha agravado aún más la situación.

Беспорядки начались, когда юноши обнаружили полицейское укрытие.
El malestar comenzó cuando unos jóvenes descubrieron un escondite de la policía.

Плата за разногласия и беспорядки была бы более высокой.
El precio de la separación y el desorden sería mucho mayor.

В частности, беспорядки охватили тбилисские тюрьмы№ 5 и№ 1.
Los motines se extendieron en especial a las cárceles núm. 5 y núm. 1 de Tbilisi.

Возвращение твоего отца принесет бедствие, беспорядки, хаос, трагедию и смерть.
El retorno de tu padre trae calamidad, desorden, caos, tragedia y muerte.

В ряде случаев эти беспорядки стали причиной грабежей и повреждения имущества.
En ciertos casos, esos motines dieron lugar a saqueos y a destrucciones.

Являлись ли ваши слова следствием намерения вызвать расовую ненависть или беспорядки?
Por medio de tus palabras, provocar disturbios raciales y/o una revuelta?

И такие беспорядки достойны порицания и наказания, как и любое преступление.
Y semejante confusión es tan reprobable y es tan sancionable como cualquier otro delito.

Есть кое-какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства.
Hay algunas evidencias de que el descontento social resulta de la desigualdad.

Беспорядки на Ближнем Востоке, кризисы в Европе, Арабская революция.
La turbulencia en el medio este, las crisis en Europa, la primavera árabe.

У вас были приводы, в основном мелкое хулиганство… вандализм, выпивание и беспорядки.
Tienes antecedentes, Victor, mayormente crímenes pequeños… vandalismo, borrachera y desorden.

Эти беспорядки негативно сказались на настроениях той части местного населения Района, которую составляют перемещенные лица.
Esos disturbios produjeron consecuencias negativas entre las personas desplazadas en la región.

Ты хотела вселить надежду, сплотить расколовшуюся нацию, предотвратить гражданские беспорядки.
Querías inspirar esperanza, unificar una nación fracturada, evitar el malestar civil.