Ejemplos de uso de Важность просвещения en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Португалия отчетливо осознает важность просвещения в деле профилактики нарушений прав человека.
Portugal reconoce plenamente Сознавая важность просвещения для обеспечения терпимости в вопросах религии и убеждений.
Consciente de la importancia de la educación para asegurar Португалия отчетливо сознает важность просвещения в деле профилактики нарушений прав человека.
Portugal tiene plena conciencia de la importancia de la formación para На своей встрече со Специальным представителем некоторые группы подчеркивали важность просвещения в области прав человека.
En su reunión con Он также подчеркнул важность просвещения и подготовки соответствующих кадров в вопросах противодействия коррупции.
Además, puso Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
особую важностьбольшую важностьспециальный комитет подчеркивает важностьогромную важностьисключительную важностьпервостепенную важностьконсультативный комитет подчеркивает важностьего важностьгенеральная ассамблея подчеркнула важностьевропейский союз подчеркивает важность
Más
Большинство государств- участников отметили важность просвещения детей и молодежи по вопросам противодействия коррупции.
La mayoría Эксперты также подчеркнули важность просвещения и специальной подготовки в гражданском и военном секторах для усилий по борьбе с СВУ.
Destacaron también С последним докладом второго заседания выступила представитель Центра экологического образования,которая подчеркнула важность просвещения для формирования экологически разумного образа жизни.
Ему также следует вновь подтвердить важность просвещения в области разоружения в контексте Договора о нераспространении ядерного оружия.
También debería reafirmar Была признана важность просвещения и информирования населения, и в этом контексте была отмечена связь с главой 36 Повестки дня на ХХI век.
Se destacó la importancia de la educación y Правительство Германии подчеркнуло важность просвещения в области прав человека в рамках борьбы с расизмом и ксенофобией.
Он также подчеркивает важность просвещения по вопросам разоружения и нераспространения в целях содействия более широкому пониманию общественностью этих вопросов.
También destaca Была подчеркнута необходимость борьбы срасизмом, включая изощренные формы расизма, а также важность просвещения молодежи на всех уровнях образования, включая образование по вопросам культуры мира.
Se destacó la necesidad Lt;< Жизнь и семья Гвадалахары>gt; сознает важность просвещения женщин и девочек для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Vida y Familia Несмотря на важность просвещения подростков по вопросам охраны репродуктивного здоровья, оно вызывает споры, и определенные группы населения его полностью отвергают.
A pesar de su importancia, la educación sobre Представитель правительства Канады заявил, что его правительство понимает важность просвещения общественности и что оно предпринимает ряд инициатив, в рамках которых пытается объяснить значение священного характера договоров.
Подчеркивая важность просвещения и информирования нынешнего и будущих поколений о причинах, последствиях и уроках рабства и трансатлантической работорговли.
Destacando la importancia de educar e informar a las generaciones actuales y futuras sobre las causas, consecuencias y enseñanzas Конференция приняла Дохинскую программу работы по статье 6 Конвенции,признав важность просвещения, подготовки кадров и развития профессиональных навыков для достижения всеми сторонами в долгосрочной перспективе устойчивого развития.
Одним из ключевых выводов стала важность просвещения по вопросам прав человека, включая предоставление общинам возможности обсудить права и соотнести их с существующими социальными практиками.
Una constatación fundamental ha sido Важность просвещения и распространения информации для повышения уровня информированности всех слоев общества о серьезных последствиях традиционной или укоренившейся в обычаях практики, затрагивающей здоровье женщин и девочек, и об обязанностях правительств в этом отношении;
Кроме того, его правительство осознает важность просвещения сотрудников правоохранительных органов, с тем чтобы они знали нормы в области прав человека, и что действует соответствующая программа подготовки для таких сотрудников.
Además, explicó que su Gobierno reconocía la importancia de instruir a Важность просвещения и распространения информации для повышения уровня информированности всех слоев общества о серьезных последствиях традиционной или укоренившейся в обычаях практики, затрагивающей здоровье женщин и девочек, и об обязанностях правительств в этом отношении;
Например, следует обратить особое внимание на важность просвещения, включая учебные программы в школах, привитие жизненных навыков и работу среди молодежи-- особенно среди молодых выпускниц школы-- наряду с распространением информации, обучением навыкам и предоставлением услуг.
Por ejemplo, se tiene que hacer hincapié en Признавая важность просвещения нынешнего и будущих поколений относительно причин, последствий и уроков рабства для гарантии того, чтобы этот темный период в истории человечества никогда не повторился.
Reconociendo la importancia de educar a las generaciones presentes y futuras en relación a las causas, las consecuencias y las lecciones Армения хотела бы подчеркнуть важность просвещения и позитивную роль средств массовой информации в деле предотвращения расизма и ксенофобии и поощрения терпимости и мирного сосуществования.
Armenia desea poner Признает важность просвещения и подготовки в области прав человека в Камбодже, высоко оценивает усилия правительства Камбоджи, Управления Верховного комиссара и гражданского общества в этой области, призывает к дальнейшему укреплению и более широкому распространению этих программ и предлагает международному сообществу продолжать оказывать поддержку этим усилиям;
Reconoce Подчеркивалась важность просвещения в области разоружения и нераспространения в качестве полезного и эффективного средства достижения мира без ядерного оружия.
Признает важность просвещения и подготовки в области прав человека в Камбодже, высоко оценивает усилия правительства Камбоджи, Управления Верховного комиссара и гражданского общества в этой области, призывает к дальнейшему укреплению и более широкому распространению этих программ и призывает международное сообщество и далее поддерживать эти усилия;
Reconoce Главной темой церемонии стала важность просвещения по вопросам Холокоста и борьбы против дискриминации, особенно в свете принятия Генеральной Ассамблеей 13 декабря 2006 года очень важной по своему значению Конвенции о правах инвалидов.
Все Стороны отметили важность просвещения, подготовки кадров и информирования общественности для осуществления Конвенции и необходимость создания и, в соответствующих случаях, совершенствования национальных программ в области просвещения, подготовки кадров и информирования общественности по вопросам изменения климата.
Todas 
