Que es ВМЕШАЛИСЬ en Español

• intervinieron
• interferido
• intervengan
• intervino

Ejemplos de uso de Вмешались en Ruso y sus traducciones al Español

Вы уже вмешались.
Ya han interferido.

Вмешались социальные службы.
Servicios sociales se involucró.

Вы уже вмешались.
Ya están involucrados.

Они вмешались в наши дела?
Se metieron en el medio de nuestro territorio?

А Вы даже не вмешались?
¿Y no has intervenido?

Она умерла бы, если бы вы не вмешались?
¿Y hubiera muerto si usted no intervenía?

Тогда вы вмешались.
Y entonces usted intervino.

У дивлен, что они до сих пор не вмешались.
Me sorprende que no hayan actuado antes.

А почему ФБР вмешались?
¿Y cómo está involucrado el FBI?

И мои друзья вмешались и помогли.
Y mis amigos intevinieron y ayudaron.

С каких пор Гоа' улды вмешались в это?
¿Cuándo se involucraron los Goa'uld en esto?

И это вы вмешались в мое расследование.
Y tú estás interfiriendo con mi investigación.

Корсак думает, что вмешались федералы.
Korsak piensa que los federales han intervenido.

Они собрали оружие, и Древние не вмешались.
Han montado el arma y los Antiguos no interfirieron.

Это было, когда вмешались социальные службы?
¿Fue entonces que actuó el servicio social?

Чтобы вмешались мои родители и вернули его в семью?
Así intervienen mis padres y puedo regañarlo?

Однажды они уже вмешались в его создание.
Ya han intervenido una vez antes de su creación.

Вы вмешались в дела, в которые не стоило вмешиваться.
Se están metiendo en cosas que no les conciernen.

Вы сказали, что вмешались в изнасилование.
Dijiste que interrumpistes una violación en progreso.

Сколько еще должны пропасть, что мы вмешались?
¿Y cuántos más van a desaparecer antes que nos involucremos?

Почему не вмешались службы защиты детей?
¿Por qué no han intervenido los del Servicio de menores?

И куда вы поместили улики, когда вмешались в ссору?
¿Y dónde pusiste la evidencia cuando interviniste en esa disputa?

Кстати, спасибо, что вмешались во второй половине дня.
Por cierto, gracias por intervenir esta tarde.

По-твоему, будь он один из них, они бы уже не вмешались?
¿Crees que si fuera uno de ellos, no hubieran intervenido ya?

Мы вмешались, когда они заталкивали ее в багажник машины.
Los interceptamos mientras la metían en el maletero de un coche.

Да, он бы уже на жопе сидел, если бы вы не вмешались.
Sí, y habría estado en el suelo si no te hubieras metido.

Я большие деньги дал, чтобы они вмешались в Хонтийскую кашу.
Les he dado mucho dinero para que intervengan en el lío Hotiano.

Вы вмешались в законную репатриацию граждан Китая.
Usted está interfiriendo con los derechos de los repatriación de ciudadanos chinos.

Эти отношения были разрушены задолго до того как мы вмешались.
Aquella relación estaba rota mucho antes de que nos metiésemos en ella.

Ходят слухи, что местные Сумеречные Охотники вмешались в дела Нижнего мира.
Hay rumores de que Cazadores de Sombras interfirieron en asuntos del Mundo Subterráneo.