Que es ВНУТРЕННЕЙ БЕЗОПАСНОСТЬЮ en Español

• seguridad interna
• la seguridad interior
• seguridad nacional

Ejemplos de uso de Внутренней безопасностью en Ruso y sus traducciones al Español

Может, поработаю с ЦРУ, Внутренней Безопасностью.
Quizá mirar en la CIA, Seguridad Nacional.

Связалась с Внутренней Безопасностью и Федералами.
Chequeado con Seguridad Nacional y los Federales.

Я сам поговорю со внутренней безопасностью.
Voy a hablar con el comandante en jefe de la seguridad interior yo mismo.

Iii Увеличение числа стандартных оперативных процедур по проведению операций, связанных с внутренней безопасностью.
Iii Mayor número de procedimientos operativos estándar emitidos para las operaciones de seguridad internas.

Управлять эксплуатацией зданий Суда и внутренней безопасностью Суда.
Ocuparse de la gestión de los locales y de la seguridad interna de la Corte.

После 11 сентября 2001 года большинство штатов создали у себя учреждения, занимающиеся внутренней безопасностью.
Después del 11 de septiembre de 2001, la mayoría de los Estados establecieron oficinas para incrementar la seguridad interior.

Поддержка, связанная с деятельностью полиции, внутренней безопасностью и уголовным правосудием.
Apoyo a los sistemas de policía, seguridad interna y justicia penal.

Также были затронуты вопросы, связанные с демократией, геноцидом, системой отправления правосудия, внутренней безопасностью и проблемой перемещенных лиц.
También se tocaron asuntos como los de la democracia, el genocidio, el sistema de justicia, la seguridad interna y el problema de los desplazados.

Поддержка, связанная с деятельностью полиции, внутренней безопасностью и уголовным правосудием.
Apoyo a la policía, para la seguridad interna y para el sistema de justicia penal.

В соответствии с действующей Конституцией Губернатор, который назначается сувереном Великобритании, ведает вопросами, связанными с внешними сношениями, обороной, внутренней безопасностью и государственной службой.
Con arreglo a la actual Constitución, el Gobernador, designado por el monarca británico, está encargado de las relaciones exteriores, la defensa, la seguridad interna y la administración pública.

Опросы показывают, что опасения, связанные с терроризмом и внутренней безопасностью, перевешивают страхи перед иммиграцией.
Las encuestas muestran que el terrorismo y la seguridad interna preocupan a la ciudadanía más que la inmigración.

В соответствии с Конституцией Губернатор, который назначается сувереном Великобритании и Северной Ирландии на четыре года, ведает вопросами, связанными с внешними сношениями, обороной, внутренней безопасностью и государственной службой.
Con arreglo a la Constitución, el Gobernador, designado por el monarca británico por un periodo de cuatro años, está encargado de las relaciones exteriores, la defensa, la seguridad interna y la administración pública.

Оказываемая Израилем помощь связана с охраной границ, авиационной безопасностью, проведением криминалистической экспертизы, внутренней безопасностью, реагированием на инциденты с большим числом пострадавших, борьбой с посттравматическим стрессом и поддержанием правопорядка.
Las esferas en las que Israel presta asistencia son la protección de las fronteras, la seguridad de la aviación, la investigación forense, la seguridad interna, los incidentes con heridas múltiples, el estrés postraumático y el orden público.

В течение нескольких лет сельское хозяйство страдало от неблагоприятных погодных условий, а проблемы с внутренней безопасностью мешали усилиям в области развития.
La agricultura había sufrido durante varios años debido a las malas condiciones climáticas y los problemas de seguridad interna obstaculizaban los esfuerzos en favor del desarrollo.

Совет оказывает консультативную помощь по вопросам, касающимся культуры высшего образования, включая традиции открытости, свободы научно-исследовательской работы и международного сотрудничества, а также стремится наладить каналы коммуникации о национальных приоритетах, связанных с терроризмом, контрразведкой и внутренней безопасностью.
Proporciona asesoramiento sobre la cultura de la enseñanza superior, entre otras cosas, sobre la tradición de apertura, libertad académica y colaboración internacional, y trata de establecer líneas de comunicación sobre las prioridades nacionales en lo que respecta al terrorismo, la contrainteligencia y la seguridad interior.

Г-жа БЕЛОПОЛЬСКИ( Канада) говорит, что со времени своего создания в 2005 году мультикультурный" круглый стол" по вопросам безопасности занимался проблемами, связанными с внутренней безопасностью, такими, как расовое профилирование и последствия мер безопасности для некоторых этнических и религиозных общин.
La Sra. Belopolsky(Canadá) dice que la Mesa Redonda transcultural sobre seguridad ha estudiado desde su creación en 2005 cuestiones relacionadas con la seguridad interna, como los perfiles raciales y las consecuencias de las medidas de seguridad para determinadas comunidades étnicas y religiosas.

Пересмотренной Конституцией 1994 года предусмотрен пост губернатора, который назначается королевой Великобритании и в круг ведения которого входят все вопросы, связанные с внешними сношениями, обороной, внутренней безопасностью и государственной службой.
Con arreglo a la Constitución revisada de 1994, el Gobernador, designado por el monarca británico, está encargado de las relaciones exteriores, la defensa, la seguridad interna y los servicios públicos.

В основном это касается функций, связанных с внешними сношениями, обороной, внутренней безопасностью и полицией( за которые губернатор несет прямую ответственность, хотя он и может делегировать часть своих полномочий в этих вопросах одному из министров), и некоторых других конкретных функций, которые он уполномочен осуществлять либо по собственному усмотрению( например, в случае назначения трех членов Сената), либо по согласованию или после консультирования с другим лицом или органом или по его рекомендации( например, при назначении судей).
Esos casos se refieren principalmente a funciones relativas a las relaciones exteriores, la defensa, la seguridad interna y la policía(respecto de las cuales el Gobernador conserva una responsabilidad directa, aunque puede delegar algunas funciones de esas materias en un ministro) y algunas otras funciones específicas en que está facultado para actuar discrecionalmente(por ejemplo, la designación de tres miembros del Senado) o siguiendo el consejo o la recomendación de otras personas o autoridades o previa consulta con ellas(por ejemplo, la designación de magistrados).

Конституция сохраняет за губернатором прямую ответственность в делах обороны, внешних сношений, международных и оффшорных финансовых отношений, внутренней безопасности( включая функционирование полиции) и государственной службы, хотя он может делегировать одному из министров полномочия по некоторым вопросам, связанным с внешними сношениями или внутренней безопасностью.
La Constitución reserva al Gobernador la responsabilidad directa en materia de defensa, asuntos exteriores, asuntos financieros internacionales y extraterritoriales, seguridad interna(incluida la policía) y la administración pública, aunque puede delegar en un ministro la responsabilidad de ciertas materias referentes a los asuntos exteriores o la seguridad interna.

Внутренняя безопасность и безопасность на границах.
Seguridad interna y en la frontera.

Внутренняя безопасность и Северное командование ВС в курсе.
Seguridad Interior está enterada, también NORTHCOM.

Внутренняя безопасность.
Seguridad interna.

Внутренняя безопасность и исполнение международных обязательств по защите основных прав.
Seguridad interior y cumplimiento de las obligaciones internacionales sobre protección de los derechos fundamentales.

Внутренней безопасности и правительственным делам.
Seguridad Nacional y Asuntos Gubernamentales.

Внутренней безопасности.
Seguridad Nacional.

Внутренняя безопасность.
La seguridad interior.

Это агенты Макманус и Рамирез из внутренней безопасности.
Estos son los agentes McManus y Ramirez de seguridad nacional.

Алекс Уорд, Департамент внутренней безопасности.
Alex Ward, departamento de seguridad nacional.

Они хотят сократить все, кроме обороны и внутренней безопасности.
Recortar un 1% a todo menos defensa y seguridad nacional.