Que es ВОСТОЧНОЙ ЧАСТИ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ en Español

• la parte oriental de la república democrática
• oriental de la república democrática
• región oriental de la república democrática
• oriental de la república democrática de
• la región oriental de la república democrática de
• este de la república democrática

Ejemplos de uso de Восточной части демократической республики en Ruso y sus traducciones al Español

Положение в восточной части Демократической Республики Конго.
La situación en el este de República Democrática del Congo.

В восточной части Демократической Республики Конго число нападений на гражданских лиц продолжало увеличиваться.
En el este de la República Democrática del Congo, siguieron aumentando los ataques contra civiles.

Попрежнему затруднен гуманитарный доступ к восточной части Демократической Республики Конго.
El acceso de la asistencia humanitaria siguió siendo complicado en el este de la República Democrática del Congo.

Население восточной части Демократической Республики Конго продолжают терзать и другие опасные вооруженные группы.
Otros grupos armados peligrosos siguen victimizando a la población en la parte oriental de la República Democrática del Congo.

Финансовые вопросы, затрагивающие мир и безопасность в восточной части Демократической Республики Конго.
Cuestiones financieras que inciden en la paz y la seguridad en la región oriental de la República Democrática del Congo.

Увеличение числа выездных судов в восточной части Демократической Республики Конго( 2008/ 09 год: 10; 2009/ 10 год: 12).
Aumento del número de tribunales itinerantes en la parte oriental de la República Democrática del Congo(2008/2009: 10; 2009/2010: 12).

Вместе с тем в восточной части Демократической Республики Конго официальный экспорт, судя по всему, сокращается, а не увеличивается.
Sin embargo, en el este de la República Democrática del Congo las exportaciones oficiales parecen estar disminuyendo en vez de aumentar.

Однако сохраняющаяся нестабильность в восточной части Демократической Республики Конго создает серьезную угрозу для всего субрегиона.
Sin embargo, la continua inestabilidad en el este de la República Democrática del Congo plantea una grave amenaza para toda la subregión.

Августа 2012 года Совет опубликовал заявление для печати о кризисе в восточной части Демократической Республики Конго.
El 2 de agosto de 2012, el Consejo emitió un comunicado a la prensa sobre la crisis en el este de la República Democrática del Congo.

Кроме того, китайские компании закупали в восточной части Демократической Республики Конго крупные партии оловянной руды.
Asimismo, las empresas chinas también habían adquirido cantidades significativas de mineral de estaño de la parte oriental de la República Democrática del Congo.

Ситуация в Центральной Африке, по всей видимости, стабилизируется благодаря особому вниманию, которое уделяется восточной части Демократической республики Конго и Бурунди.
El África central parece estabilizarse gracias a la atención especial que se presta a la parte oriental de la República Democrática del Congo y a Burundi.

Члены Совета выразили серьезную обеспокоенность положением в восточной части Демократической Республики Конго и осудили действия М23.
Los miembros del Consejo expresaron su grave preocupación sobre la situación en el este de la República Democrática del Congo y condenaron las actividades del M23.

Отсутствие стабильности в некоторых районах восточной части Демократической Республики Конго по-прежнему приводит к обострению напряженности в Бурунди.
La inestabilidad que reina en algunas zonas de la parte oriental de la República Democrática del Congo sigue contribuyendo a que aumenten las tensiones en Burundi.

В восточной части Демократической Республики Конго 265 внут- ренне перемещенных лиц( в том числе 120 женщин) прошли подготовку по вопросам управления микропредприятиями.
En el este de la República Democrática del Congo, 265 desplazados internos(de los cuales 120 eran mujeres) recibieron capacitación en gestión de microempresas.

Несмотря на осложнение обстановки в восточной части Демократической Республики Конго, я призываю правительство страны укреплять государственную власть в этом районе.
A pesar del deterioro de la situación en el este de la República Democrática del Congo, insto al Gobierno a que refuerce la autoridad del Estado allí.

Из восточной части Демократической Республики Конго поступают сообщения о том, что заключенные умирают от голода, поскольку правительство не обеспечивает их питанием.
En la región oriental de la República Democrática del Congo se ha informado de que hay presos muriendo de hambre porque el Gobierno no les proporciona alimentos.

Чтобы покончить с периодическими вспышками насилия в восточной части Демократической Республики Конго, необходимо предпринять ряд коллективных действий на региональном уровне.
Para poner fin a la violencia recurrente en el este de la República Democrática del Congo es necesario aplicar diversas medidas colectivas en el plano regional.

В восточной части Демократической Республики Конго широкомасштабный характер носят серьезные нарушения в отношении детей, включая использование детей в качестве солдат.
En el este de la República Democrática del Congo, las graves violaciones contra los niños, incluida la utilización de niños soldados, siguen siendo generalizadas.

В 2009 году организация начала в восточной части Демократической Республики Конго осуществление новой программы с ВПП.
En 2009, la organización inició, conjuntamente con el Programa Mundial de Alimentos(PMA), la ejecución de un nuevo programa en la región oriental de la República Democrática del Congo.

Оно также осуществит наем и подготовку 2500 магистратов, которые будут направлены для поддержки усилий по стабилизации в восточной части Демократической Республики Конго.
Además, contrataría e impartiría capacitación a unos 2.500 magistrados, que se desplegarían para apoyar las iniciativas de estabilización en la región oriental de la República Democrática del Congo.

Подсчитано, что более 50 процентов населения восточной части Демократической Республики Конго зарабатывает себе на жизнь добычей полезных ископаемых и смежной деятельностью.
Se estima que más del 50% de la población de la región oriental de la República Democrática del Congo deriva su sustento de la explotación minera y otras actividades conexas.

Миссия продолжала оказывать ограниченную материально-техническую помощь подразделениям ВСДРК, проводящим совместные операции с МООНДРК в восточной части Демократической Республики Конго.
La Misión siguió prestando apoyo logístico limitado a las dependencias de las FARDC que realizan operaciones conjuntas con la MONUC en la región oriental de la República Democrática del Congo.

Основными торговыми городами восточной части Демократической Республики Конго, через которые ведется контрабанда золота, являются Букаву, Бутембо, Буниа, Аривара и Кисангани.
Las principales ciudades de la parte oriental de la República Democrática del Congo para el comercio del oro de contrabando son Bukavu, Butembo, Bunia, Ariwara y Kisangani.

Изменение стратегии потребовало уделить более пристальное внимание восточной части Демократической Республики Конго, а также Рамочному соглашению о мире, безопасности и сотрудничестве.
Un cambio de estrategia requirió que se prestase mayor atención a la parte oriental de la República Democrática del Congo y el marco de paz, seguridad y cooperación.

Обеспечение стабильности в восточной части Демократической Республики Конго имеет также принципиально важное значение для Бурунди с учетом ее постконфликтного состояния и пограничных связей с этой страной.
La estabilidad en el este de la República Democrática del Congo también es crucial para Burundi, dada su situación posterior a un conflicto y a los vínculos transfronterizos.

Ноября под председательством постоянных представительств Бельгии и Франции прошло заседание по формуле Аррии, посвященное положению в восточной части Демократической Республики Конго.
El 25 de noviembre, las Misiones Permanentes de Bélgica y Francia, presidieron una reunión con arreglo a la fórmula Arria sobre la situación imperante en la región oriental de la República Democrática del Congo.

Обеспечение волоконно-оптической связи в восточной части Демократической Республики Конго и Киншасе приведет к уменьшению масштабов использования спутникового ретранслятора.
La aplicación de la conexión de fibra óptica en la parte oriental de la República Democrática del Congo y en Kinshasa reducirá el uso de transpondedores de satélite.

В рассматриваемый период обстановка в плане безопасности в восточной части Демократической Республики Конго оставалась нестабильной и характеризовалась спорадическими нападениями различных вооруженных групп.
Durante el período que se examina, la situación de la seguridad en la parte oriental de la República Democrática del Congo siguió siendo inestable y se caracterizó por ataques esporádicos de diversos grupos armados.