Que es ГЛОБАЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ en Español

• sistemas mundiales
• sistemas globales
• sistema mundial
• cadenas mundiales
• redes mundiales

Ejemplos de uso de Глобальные системы en Ruso y sus traducciones al Español

III. Глобальные системы наблюдений.
III. Sistemas mundiales de observación.

Устойчивые глобальные системы жизнеобеспечения.
Sostenibilidad de los sistemas globales de.

Глобальные системы наблюдения за климатом.
El sistema mundial de observación del clima.

Проект решения-/ СР. 9 Глобальные системы наблюдения.
Proyecto de decisión -/CP.9 Sistemas mundiales de observación.

Глобальные системы определения координат.
Sistema mundial de determinación de posición.

Миграция женщин и глобальные системы по обеспечению ухода в Эквадоре, Боливии, Перу и Испании.
La migración de la mujer y las cadenas mundiales de atención en el Ecuador, Bolivia, el Perú y España.

Мы должны пересмотреть наши инвестиции в глобальные системы здравоохранения, чтобы не допустить такого исхода.
Evitar ese desenlace exigirá que repensemos las inversiones en los sistemas globales de salud.

ГСОДПВСП Глобальные системы обработки данных и прогнозирования ВСП.
GLOSS Sistema mundial de observación del nivel del mar.

Некоторые люди стали замечать, что компьютерные сети и глобальные системы, которые они создали, не распределили власть равномерно.
Lo que algunas personas empezaron a ver es que las redes informáticas y los sistemas globales que se habían creado no distribuían el poder.

Глобальные системы позиционирования( GPS и Глобальная навигационная спутниковая система( ГЛОНАСС));
Sistema mundial de determinación de la posición(GPS) y Sistema Mundial de Satélites de Navegación(GLONASS);

Он рекомендовал МСП пользоваться услугами МЗБ в целях выхода на глобальные системы снабжения и установления связей с ТНК.
Recomendó que las PYMES utilizaran los servicios de las OIC para introducirse en cadenas mundiales de oferta y establecer vínculos entre las ETN y las PYMES.

Эти глобальные системы охватывают основных представителей специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и бреттон- вудских учреждений.
Estas redes mundiales incluyen la representación de los organismos especializados de las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods.

Государственное и частное партнерство может содействовать интеграции развивающихся стран и местных производителей в глобальные системы производства.
Las alianzas públicas y privadas pueden contribuir a reforzar la integración de los países en desarrollo y de los productores locales en los sistemas mundiales de producción.

Глобальные системы распределения( ГСР) превратились в основной инструмент сбыта и маркетинга в международной торговле туристическими услугами.
Los sistemas mundiales de distribución(SMD) se han convertido en el principal instrumento de distribución y comercialización del comercio turístico internacional.

К таким технологиям относятся ГИС, глобальные системы определения координат( ГСОК), дистанционное зондирование со спутников и летательных аппаратов и средства связи.
Entre esas tecnologías figuran el SIG, el sistema mundial de determinación de la posición(GPS), la teleobservación a partir de satélites y aeronaves y las telecomunicaciones.

Глобальные системы определения местоположения становятся стандартным оборудованием, используемым некоторыми операторами автомобильного транспорта в Латинской Америке.
Los sistemas mundiales de determinación de la posición(GPS) se están convirtiendo en un equipo estándar de algunas empresas latinoamericanas de transporte por carretera.

Поскольку развивающиеся и развитые страны оказывают неодинаковое влияние на глобальные системы, одни и те же требования нельзя предъявлять однозначно ко всем странам.
Puesto que los países desarrollados y en desarrollo no afectan de la misma manera al sistema mundial, no pueden aplicarse uniformemente las mismas exigencias de datos a todos los países.

Кроме того, спутниковые снимки и глобальные системы позиционирования широко применяются в современной лесохозяйственной деятельности, связанной с ЕЭК.
Además, las imágenes satelitales y los sistemas mundiales de determinación de la posición se aplican ampliamente en actividades forestales en curso vinculadas a la CEPE.

УВКБ проведет обзор использования" АктивитиИнфо" для оценки целесообразности расширения его использования и/ или включения его основных функций в другие глобальные системы.
El ACNUR llevará a cabo un estudio de la utilización de ActivityInfo para evaluar si resultaría viable extender su uso y/o incorporar algunas de sus funciones esenciales a otros sistemas globales.

Подкомитет отметил, что глобальные системы позиционирования Соединенных Штатов продолжают задавать высокий стандарт надежности и точности и услуг, предоставляемых международному сообществу.
La Subcomisión señaló que los sistemas mundiales de determinación de la posición de los Estados Unidos seguían ofreciendo un nivel elevado de fiabilidad, exactitud y servicios a la comunidad internacional.

Это участие также позволило Бразилии принять позитивные меры в связи с осуществлением программ действий и стратегий, за которые выступают глобальные системы.
Esa participación también ha permitido al Brasil adoptar medidas, de manera positiva, en relación con el programa y la orientación de las políticas propuestas por los sistemas mundiales.

Призывает правительства всех стран совместно с международными организациями и научным сообществом укреплять глобальные системы наблюдения за состоянием окружающей среды;
Alienta a los gobiernos de todos los países a que aúnen esfuerzos con las organizaciones internacionales y la comunidad científica para fortalecer los sistemas mundiales de observación ambiental;

ВОКНТА также отметил, что глобальные системы наблюдения за климатом не предназначены для удовлетворения всех потребностей кругов, занимающихся последствиями изменения климата.
El OSACT señaló también que el objetivo de los sistemas mundiales de observación del clima no era atender todas las necesidades de la comunidad relacionadas con los efectos del cambio climático.

Кроме того, могли бы быть изучены с точки зрения практического использования возможности, предлагаемые существующими методами установления местонахождения, такими, как глобальные системы определения местонахождения.
Además, podían estudiarse las posibilidades que ofrecieran las técnicas de localización, como el sistema mundial de fijación de posiciones(GPS), para su posible utilización.

Количество учебных курсов по вопросам географических информационных систем, включая картирование и глобальные системы определения координат, организованных для 32 сотрудников миротворческих миссий.
Sesiones de capacitación sobre un sistema de información geográfica, incluido el levantamiento de mapas y el sistema mundial de determinación de posición para 32 efectivos de mantenimiento de la paz.

Соединенные Штаты скоординированно и комплексно подходят к сбору данных о промыслах и экосистемах, что облегчает включение этих данных в глобальные системы наблюдений за океаном.
Los Estados Unidos recopilaron datos sobre la pesca y los ecosistemas de manera coordinada e integrada, lo cual facilitó su inclusión en los sistemas mundiales de observación de los océanos.

Кроме того, в докладе будут определены потенциальные глобальные системы, способные обеспечивать необходимый единообразный стабильный режим наблюдений, а также будут приведены оценочные данные о необходимых ресурсах и потребностях в области наращивания потенциала.
Además, el informe indicará posibles redes mundiales capaces de proporcionar las observaciones homogéneas y estables necesarias, junto con las repercusiones de los recursos estimados, así como las necesidades de crear capacidad.

Для сбора и анализа данных по возможности использовались действующие механизмы, такие как ежегодные доклады страновых отделений или глобальные системы отслеживания.
En la medida de lo posible, se emplearon los mecanismos existes, como los informes anuales de los países o los sistemas mundiales de supervisión, para la recopilación y el análisis de datos.

ЮНКТАД должна анализировать факторы, влияющие на глобальные системы транспорта и торговли, и взаимосвязи между этими факторами и на этой основе предлагать варианты политики, направленной на повышение рыночной конкурентоспособности и снижение транспортных издержек.
La UNCTAD debe analizar los factores que afectan actualmente a los sistemas mundiales de transporte y comercio y la forma en que se relacionan entre sí con el fin de proponer políticas que promuevan la competitividad del comercio y contribuyan a reducir los costos de transporte.

Использование таких инструментальных средств прогнозирования и построения моделей, как глобальные системы обработки данных и прогнозирования, механизмы принятия решений с учетом климатической информации, системы построения моделей количества атмосферных осадков в период муссонов и уровня океана;
Instrumentos de pronóstico y modelización, como sistemas mundiales de tratamiento de datos y pronóstico, instrumentos de adopción de decisiones que integran información climática, la modelización de las lluvias monzónicas y sistemas de modelización oceanográfica.