Ejemplos de uso de Дальнейшем развитии en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Информирование о дальнейшем развитии этой программы;
Asesorar acerca del futuro desarrollo del servicio;Мы будем информировать Конференцию о дальнейшем развитии этого мероприятия.
Mantendremos a Организация рабочих совещаний национальных заинтересованных субъектов для обсуждения вопроса о дальнейшем развитии МЧР.
Organización de talleres de Мы готовы принять активное участие в дальнейшем развитии этой инициативы.
Многие из его элементов уже имеются,но существует необходимость в более широком их применении, дальнейшем развитии и усилении.
Muchos de sus elementos ya existen,pero será necesario generalizar su aplicación, desarrollarlos y reforzarlos.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
устойчивого развитиясоциального развитияэкономического развитияокружающей среде и развитиюсоциально-экономического развитияпромышленному развитиюэкономического и социального развитиянационального развитиямеждународного развитиясельскохозяйственного развития
Más
Последние данные о внедрении и дальнейшем развитии классификации основных продуктов.
Многочисленные меры имеют целью удовлетворение потребностей в изменениях и дальнейшем развитии городской администрации.
Muchas de las medidas que adopta responden a la necesidad de cambiar y seguir desarrollando la administración municipal.Оказание поддержки в оценке и дальнейшем развитии тематических программных сетей.
Apoyo a Однако сегодня мы имеем честь быть полноправным членом Организации и, без сомнения, будем в полной мере участвовать в дальнейшем развитии Декларации.
Sin embargo,hoy tenemos el privilegio de la plena participación y sin duda participaremos en su futura evolución.Более подробная информация о дальнейшем развитии процесса пересмотра конституции приведена в пунктах 12- 14 выше.
La evolución ulterior del proceso de revisión de Он обратил внимание на записку секретариата о дальнейшем развитии Сети( UNEP/ CHW. 11/ INF/ 15).
Señaló a Дания примет активное участие в дальнейшем развитии этой концепции, обеспечивающей рамочные основы всеобъемлющего подхода.
Dinamarca participará activamente en el ulterior desarrollo de este concepto, que proporciona Республика Казахстан является одним из немногих государств,которые имеют четкое представление о дальнейшем развитии института прав человека.
La República de Kazajstán es uno de los pocosEstados que tienen una clara idea del futuro desarrollo de la institución de los derechos humanos.Я поручил моему Специальному представителю сосредоточить внимание на дальнейшем развитии сомалийских учреждений сектора безопасности.
He dado instrucciones a mi Representante Especial para que se centre en el ulterior desarrollo de Была проведена оценка подпрограммы ЦМТ<<Управление международными закупками и поставками>gt; в целях оказания помощи в ее дальнейшем развитии.
Se ha evaluado el subprograma" Gestión de compras ysuministros internacionales" del CCI para prestarle asistencia en su desarrollo futuro.Вот почему мы придаем важное значение Чешско- германской декларации о взаимных отношениях и их дальнейшем развитии, подписанной в Праге в январе этого года.
Por ello,nosotros atribuimos gran importancia a la declaración checo-alemana sobre relaciones mutuas y su futuro desarrollo, firmada en Praga en enero de este año.Я приветствую консенсусный доклад Группы правительственныхэкспертов 2003 года о постоянном функционировании и дальнейшем развитии Регистра.
Acojo con beneplácito О дальнейшем развитии сети центров социальных служб для молодежи и повышении эффективности их деятельности" от 21. 01. 98 г.№ 63.
Nº 63 sobre el desarrollo ulterior de Консультативная группа по АСОТД провела совещание в июле 2001 года,на котором также были высказаны некоторые ценные предложения о дальнейшем развитии программы.
Кроме того, отделение будет играть важную роль в дальнейшем развитии других региональных инициатив, включая создание наблюдательного центра по энергетике и аналогичные инициативы.
Además, la oficina cumpliría una función importante para seguir desarrollando otras iniciativas regionales, como el observatorio de la energía e iniciativas análogas.Сирия, как один из лидеров арабского мира и страна с богатым культурными историческим прошлым, призвана сыграть важную роль в дальнейшем развитии региона.
Siria, como líder Группы правительственных экспертов, которые создавались в1994, 1997 и 2000 годах, всесторонне обсуждали вопрос о дальнейшем развитии Регистра, однако никакой договоренности достигнуто не было.
Los Grupos de Expertos Gubernamentales de 1994,1997 y 2000 debatieron ampliamente la cuestión relativa al desarrollo ulterior del Registro, pero sin llegar a un acuerdo.Настоящий доклад основывается на первом докладе и содержит данные о дальнейшем развитии равноправия в Германии после 1990 года в соответствии с отдельными статьями Конвенции.
Dicho informe se basa en el primer informe y describe la evolución posterior de la igualdad de derechos en Alemania a partir de 1990 en relación con los distintos artículos de la Convención.Неделю назад Генеральный директор гн Юкия Амано побывал с визитом в Монголии,в ходе которого мы обменялись мнениями по вопросу о дальнейшем развитии сотрудничества между Монголией и МАГАТЭ.
Hace una semana, el Director General Yukiya Amano visitó Mongolia eintercambió opiniones sobre el mayor desarrollo de la cooperación entre mi país y el OIEA.Соединенные Штаты вновь заявили о своей давней поддержке и заинтересованности в дальнейшем развитии ГУАМ как региональной организации и ее активном вкладе в международные дела.
Los Estados Unidos reiteraron su apoyo de larga data al GUAM y su interés en que éste se siguiera desarrollando como organización regional e hiciera una contribución activa en los asuntos internacionales.На субрегиональном и региональном уровнях- вопрос об укреплении и дальнейшем развитии регионального и субрегионального сотрудничества и инициатив в интересах обеспечения продовольственной безопасности в засушливых районах;
A nivel subregional y regional, reforzar o seguir desarrollando la cooperación y las iniciativas regionales o subregionales relativas a la seguridad alimentaria en las tierras secas;Цель правительства заключается всохранении основных элементов существующей модели и дальнейшем развитии многообразия исторических и культурных ресурсов, являющихся результатом ее реализации.
El objetivo del Gobierno es mantener lasprincipales características de las actuales pautas de asentamiento y seguir desarrollando la pluralidad de recursos históricos y culturales dimanantes de ellas.Деятельность полицейского компонента была сосредоточена на дальнейшем развитии стратегии обеспечения правопорядка, способствующей упорядоченному регулированию Силами использования буферной зоны в гражданских целях.
El componente de policía centró sus actividades en seguir desarrollando estrategias de vigilancia para promover el marco de la Fuerza relativo a la utilización civil de la zona de amortiguación.Цель правительства заключается всохранении основных элементов существующей модели и дальнейшем развитии многообразия исторических и культурных ресурсов, являющихся результатом ее реализации.
El objetivo del Gobierno es mantener lasprincipales características de las pautas actuales de asentamiento y desarrollar aún más la pluralidad de los recursos históricos y culturales que emanan de ella.Деятельность полиции Организации Объединенных Наций была сосредоточена на дальнейшем развитии стратегии обеспечения правопорядка, способствующей упорядоченному регулированию использования буферной зоны в гражданских целях.
Las actividades de la policía de las Naciones Unidas se centraron en seguir desarrollando estrategias de vigilancia que promovieran un marco rector para el uso civil de la zona de amortiguación.
